Dub AI

Dub AI baut die Sprache in der Zielsprache neu auf, statt einen Standardsprecher einzusetzen. Tonhöhe und Klang der Originalstimme bleiben erhalten, und genau daran entscheidet sich, ob Zuschauer eine Fassung annehmen oder nach zehn Sekunden abschalten. Eine von der Firma zitierte Creatorin berichtet, ihr Publikum habe geglaubt, sie habe die japanische Spur selbst eingesprochen.

Abgedeckt sind mehr als 40 Sprachen, darunter Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Sie wählen pro Auftrag eine Zielsprache, ein Launch in fünf Märkten bedeutet also fünf Läufe und fünf Credit-Abbuchungen. Das passt zu Teams, die Sprachen nacheinander veröffentlichen.

Die automatische Erkennung trennt Stimmen in Interviews, Diskussionsrunden und Sendungen mit zwei Moderierenden, . Synchronisation mit mehreren Sprechern wird damit zu einem einzigen Upload, die Obergrenze liegt bei 10 Sprechenden pro Datei. Jede Person behält dieselbe Stimme vom ersten bis zum letzten Satz. Darüber hinaus müssen Sie die Datei teilen und jede Hälfte einzeln synchronisieren.

Jeder Auftrag liefert Transkript und Untertiteldateien zusammen mit dem Audio. Untertitel für Social-Schnitte, eine SRT für den Schnittplatz und ein durchsuchbares Skript stammen aus demselben Durchlauf. Die separate Transkriptionsrechnung, die sonst neben jedem Synchronangebot steht, entfällt.

Sie laden eine Audiodatei hoch, wenn sich am Bild nichts ändern soll, oder ein Video, wenn Sie den fertigen Clip mit neuer Spur zurückwollen. Zu den Downloads gehört die synchronisierte Tonspur allein, was hilft, wenn der Schnitt sie mit dem Originalmaterial mischen will.

Die Tarife sind in zehn Sekunden gelesen. Einzelkauf kostet 15 $ für 15 Minuten, das Monatsabo für 60 $ deckt 2 Stunden bei drei gleichzeitigen Aufträgen. Enterprise ergänzt individuelles Volumen, schnellere Verarbeitung und API-Zugang, und jeder bezahlte Tarif enthält 30 Tage Geld-zurück-Garantie.