Lingo.dev
Lingo.dev (formerly Replexica) · Coding
Lingo.dev ist eine KI-Lokalisierungsplattform, die LLMs in zustandsbehaftete Übersetzungs-APIs für Apps, Dokumentation und Inhalte verwandelt, mit Glossar, Markenstimme und Qualitätsbewertung für einheitliche Ergebnisse.
Über Lingo.dev
About
Was ist Lingo.dev
Lingo.dev ist eine Plattform für Lokalisierungs-Engineering, gedacht für Produktteams, die ihre Software in vielen Sprachen ausliefern wollen, ohne eine klassische Agentur einzuschalten. Statt Texte in eine Blackbox zu geben, bauen Sie eine zustandsbehaftete Übersetzungs-API, ein sogenanntes Lokalisierungs-Backend, und verbinden sie mit den Werkzeugen, die Sie ohnehin nutzen.
Das Problem, das sie löst, ist Einheitlichkeit. Bei einer einfachen LLM-Übersetzung trifft das Modell einen Satz gut und übersetzt denselben Begriff danach auf drei verschiedene Arten im selben Release. Lingo.dev hält ein Glossar, eine Markenstimme und Regeln je Sprache bei jeder Anfrage bereit, sodass das Modell immer denselben Kontext sieht. Außerdem bewertet die Plattform jede Übersetzung, sodass Sie Probleme in Sprachen erkennen, die niemand im Team liest.
Die Grenzen liegen beim Umfang und beim Preis. Lingo.dev richtet sich an Software- und Content-Teams, nicht an die einmalige Übersetzung eines Dokuments, und der Produktionsplan beginnt bei 99 Dollar pro Monat plus Nutzung. Wenn Sie nur ein paar Seiten einmal übersetzen, ist das mehr Maschinerie als nötig.
Erste Schritte
- Legen Sie ein Konto auf lingo.dev an und starten Sie in der Sandbox, deren Test nichts kostet.
- Richten Sie ein Lokalisierungs-Backend ein, fügen Sie ein Glossar hinzu, definieren Sie Ihre Markenstimme je Sprache und wählen Sie das Modell für jedes Sprachpaar.
- Verbinden Sie die Werkzeuge, in denen Sie arbeiten, etwa Ihr GitHub-Repository, Ihr CMS oder Ihr Help Center, oder erreichen Sie das Backend über die CLI.
- Führen Sie die erste Übersetzung aus, prüfen Sie die Qualitätswerte und lassen Sie die Übersetzungen in Ihre Quelle der Wahrheit zurückfließen.
Produktinformationen
Ein kurzer Überblick über Preise, unterstützte Plattformen und die Leistung von Lingo.dev.
Am besten für
Die Nutzer, Aufgaben und Szenarien, für die dieses Tool am besten passt.
Nutzer
- Produktentwickler
- Lokalisierungsverantwortliche
- Junge Teams ohne Muttersprachler
Aufgaben
- App-Lokalisierung für ein Web- oder Mobilprodukt in vielen Sprachen auf einmal
- Dokumentation und Help-Center-Artikel übersetzen
- Kontinuierliche Lokalisierung in CI/CD einbauen
Szenarien
- Ein Zwei-Personen-Startup, das seine ersten fünf Sprachen ergänzt
- Ein wachsendes Team, das jede Woche neue Texte veröffentlicht
Wichtigste Funktionen
Lokalisierungs-Backends
Ein Backend ist eine zustandsbehaftete Übersetzungs-API, die Ihr Glossar, Ihre Markenstimme und Ihre Anweisungen je Sprache bei jeder Anfrage mitführt. Sie können beliebig viele Backends betreiben und den Verbrauch jedes einzelnen verfolgen. Der Punkt ist, dass das Modell stets denselben Kontext erhält, sodass ein Begriff in jedem Release gleich ankommt.
Qualitätsbewertung
Lingo.dev bewertet Übersetzungen mit Kennzahlen wie GEMBA und BERTScore, dazu die Einhaltung des Glossars und Prüfungen je Sprache. Ein niedriger Wert zeigt, warum er gefallen ist, ob wegen des Modells, einer Regel oder eines fehlenden Glossarbegriffs. Dieses Feedback lässt Sie Sprachen vertrauen, die Sie selbst nicht lesen.
Glossar und Markenstimme
Sie legen fest, wie jeder Begriff übersetzt werden muss und wie Ihr Produkt in jeder Sprache klingen soll, vom formellen Deutsch bis zum lockeren Italienisch. Das Backend wendet das Glossar nach Bedeutung an, in der vom Satz geforderten grammatischen Form, statt Wörter eins zu eins zu tauschen.
Umformulierung und Rückübersetzungs-Prüfung
Die Plattform kann eine Übersetzung vor der Prüfung umschreiben und zur Kontrolle in die Ausgangssprache zurückübersetzen. Diese Prüfungen finden Bedeutungsverschiebungen, die eine reine Übersetzung oft verdeckt. Sie laufen als automatische Schritte, sodass Sie nicht für jeden Text eine Sprachkraft brauchen.
Open-Source-Werkzeuge für Entwickler
Ein kostenloses Open-Source-Set verbindet Ihre Codebasis mit den Backends: eine CLI, die schnell zu einem ersten übersetzten Build führt, CI/CD-Integrationen für GitHub, GitLab und Bitbucket, einen React-Compiler zur Build-Zeit ohne Laufzeitkosten und einen MCP-Server für KI-Coding-Assistenten. Das Projekt hat über 5.100 Sterne auf GitHub erreicht.
Menschliche Prüfung als Ergänzung
Sie können Übersetzungen an muttersprachliche Prüfer leiten und erst nach deren Freigabe live stellen. Benennen Sie eine Kollegin, die die Sprache liest, oder lassen Sie Lingo.dev professionelle Übersetzer einer Partneragentur stellen, wenn niemand im Team die Sprache spricht.
Vor- und Nachteile
Vorteile
- Hält Glossar, Markenstimme und Regeln je Sprache bei jeder Anfrage fest, sodass die Terminologie stabil bleibt statt von Release zu Release zu driften.
- Die Qualitätsbewertung deckt Sprachen ab, die Ihr Team nicht liest, mit einem genannten Grund hinter jeder niedrigen Note.
- Open-Source-CLI, CI/CD-Integrationen und MCP-Server fügen sich in bestehende Entwickler-Workflows ein, statt sie zu ersetzen.
- Kostenlose Sandbox und nutzungsbasierte Abrechnung lassen kleine Teams die Qualität testen, bevor sie sich auf die Basis von 99 Dollar pro Monat festlegen.
Nachteile
- Die Produktion beginnt bei 99 Dollar pro Monat plus Nutzung, kostet also mehr als eine maschinelle Übersetzung für gelegentliche Zwecke.
- Die Plattform richtet sich an Software- und Content-Teams; für die Übersetzung eines einzelnen Dokuments bietet sie wenig.
- Qualitätswerte und KI-Prüfung helfen, doch für die besten Ergebnisse braucht es ein Glossar und Regeln, was anfangs Aufwand bedeutet.
Häufige Fragen
Lingo.dev verwandelt LLMs in zustandsbehaftete Übersetzungs-APIs, die Produktteams selbst bauen. Jedes Backend führt Ihr Glossar, Ihre Markenstimme und Ihre Regeln je Sprache mit und übersetzt dann App-Texte, Dokumentation und Inhalte, während es das Ergebnis bewertet.
Ähnliche Inhalte
Entdecke passende Tools, Skills und Artikel zu Lingo.dev.
Alternativen zu Lingo.dev
Udon
Udon · Coding · ProduktivitätUdon macht aus einem Apple-Silicon-Mac einen Heimserver, den Sie im Browser steuern, mit Containern, Dateifreigaben und einem optionalen KI-Systemadministrator.
offstage
offstage cloud · Coding · Produktivitätoffstage gibt KI-Agenten und CI-Jobs einen echten Mac: ein frisches macOS-27-Konto auf Apple Silicon, per API gesteuert und sekundengenau abgerechnet.
BotBus
Chengdu Tuyang Tusen Technology Co., Ltd. · Coding · ProduktivitätMit BotBus lassen sich KI-Agenten vom Smartphone steuern, auch wenn der Rechner im Büro steht: Befehle freigeben, Aufgaben starten, Ergebnisse lesen.