Lufe AI

Die Hauptansicht setzt unter jede Zeile des Originals eine Übersetzung, sodass die Seite in beiden Sprachen lesbar bleibt. Sie bestimmen, wie viel zu sehen ist: eine volle Doppelzeile, eine unscharfe Fassung, die beim Überfahren klar wird, oder ein eigener Stil. Für Lernende ist genau das der Kern, denn Sie können Ihre eigene Lesart nur dann mit der Übersetzung abgleichen, wenn Sie es brauchen.

Markieren Sie ein Wort oder eine Wendung, und die Erweiterung gibt die Übersetzung direkt daneben zurück, samt Stimmoption, damit Sie die Aussprache hören. Das deckt den Moment ab, in dem Sie auf einen unbekannten Begriff stoßen und keinen neuen Tab öffnen wollen. Laut Unternehmen berücksichtigen die Abfragen den Kontext, der Vorschlag passt also zum Satz und nicht zu einem Wörterbuchwert.

Sie übersetzen Text in einem Bild, indem Sie es hochladen oder hineinklicken; das Tool erkennt die Sprache und liest den Text selbst. Die Ansicht ist zum Durchstreichen gedacht, Sie bewegen sich also durch das Bild und sehen die Übersetzung dem Inhalt folgen. Das passt zu Screenshots, Schildern und Fotos, bei denen der Text im Bild steckt und sich nicht markieren lässt.

Laden Sie ein PDF hoch, und die Erweiterung übersetzt das Dokument in Ihre Sprache. In der Gratisversion sind je Bild und PDF 1.500 Wörter die Grenze, die bezahlten Tarife heben sie ganz auf. Das ist ein einfacherer Weg, als Absätze von Hand herauszukopieren. Das Ergebnis ist eine übersetzte Lektüre, kein wieder aufgebautes Originallayout.

Die Website-Übersetzung läuft über Google, Yandex und Bing ohne Limit, und die KI-Schicht stützt sich auf ChatGPT, Claude und Gemini. Diese Aufteilung lässt Sie die meisten Seiten kostenlos über maschinelle Übersetzung lesen und KI-Guthaben nur dort einsetzen, wo der Kontext zählt. Mehrere Motoren zur Hand zu haben, erlaubt zudem den Vergleich, wenn einer eine Passage verhunzt.

Die Erweiterung lässt Sie festlegen, wie die Übersetzung erscheint, vom Nebeneinander-Layout bis zu einem Modus, in dem sie verborgen bleibt, bis Sie sie anfordern. Der unscharfe Modus ist ein kleines, aber nützliches Detail für Lernende: Sie versuchen zuerst das Original und decken dann die Übersetzung auf, um sich zu prüfen. Das ähnelt eher dem Lernen mit einer Lehrkraft als einer Seite, die die Antwort liefert.