MachineTranslation.com
Tomedes · Schreiben
MachineTranslation.com ist eine KI-Übersetzungsplattform von Tomedes: Sie vergleicht 22 Modelle, behält die Übersetzung mit der größten Einigkeit und deckt über 330 Sprachen ab.
Über MachineTranslation.com
About
Was ist MachineTranslation.com
MachineTranslation.com ist eine KI-Übersetzungsplattform und ein KI-Übersetzer von Tomedes, einem Übersetzungsdienstleister, der seit 2007 im Geschäft ist. Sie fügen einen Text ein oder laden eine Datei hoch. Der Dienst schickt beides durch 22 KI-Modelle, darunter ChatGPT, Claude und Gemini, und stellt die Ergebnisse nebeneinander, jedes mit einer Qualitätsbewertung. Die Kernfunktion SMART wählt die Fassung, auf die sich die meisten Modelle einigen.
Der Gedanke dahinter ist schlicht. Ein einzelnes Modell kann nicht melden, dass es einen Satz falsch übersetzt hat. Es liefert etwas, das flüssig klingt, und damit ist Schluss. Der Vergleich mehrerer Modelle schafft eine Kontrolle, die ein einzelner Chatbot nicht bieten kann. Tomedes nennt eine Senkung des Fehlerrisikos um 90 Prozent, eine Zahl des Anbieters und nicht das Ergebnis einer unabhängigen Studie.
Auch die Grenzen zählen. In der kostenlosen Version endet jede Übersetzung bei 60 Wörtern, den Rest eines längeren Textes gibt es nur gegen Bezahlung. Die maschinelle Übersetzung verliert weiterhin Nuancen und Markenton, deshalb verkauft das Unternehmen die menschliche Prüfung als Zusatz. Über 330 Sprachen sind abgedeckt, das Layout bleibt aber nur bei Word-Dateien und offenen PDFs erhalten.
Erste Schritte
- Öffnen Sie machinetranslation.com und fügen Sie Ihren Text ein oder ziehen Sie ein Dokument bis 70 MB in einem der unterstützten Formate hinein.
- Wählen Sie die Zielsprache, oder lassen Sie die Ausgangssprache automatisch erkennen.
- Vergleichen Sie die Ausgaben der Modelle nebeneinander und prüfen Sie die Qualitätsbewertungen, bevor Sie sich entscheiden.
- Legen Sie mit dem KI-Übersetzungsagenten Ton, Terminologie und Markenstimme fest und feilen Sie danach am Ergebnis.
- Ist der Text kundenorientiert, juristisch oder medizinisch, buchen Sie die menschliche Prüfung dazu und laden Sie die fertige Datei herunter.
Produktinformationen
Ein kurzer Überblick über Preise, unterstützte Plattformen und die Leistung von MachineTranslation.com.
Am besten für
Die Nutzer, Aufgaben und Szenarien, für die dieses Tool am besten passt.
Nutzer
- Freiberufliche Übersetzer
- Juristische und medizinische Teams
- Marketing- und Supportteams
Aufgaben
- Verträge und Berichte übersetzen
- Produktseiten lokalisieren
- Engines vergleichen
- Schnelle Alltagsübersetzung
Szenarien
- Eine Anwaltskanzlei bereitet eine grenzüberschreitende Einreichung vor
- Ein Supportteam beantwortet Tickets in einem Dutzend Sprachen
- Eine Studentin liest fremde Forschung
Wichtigste Funktionen
SMART-Konsensübersetzung
SMART schickt Ihren Text an 22 KI-Modelle und behält die Fassung, die die Mehrheit erzeugt. Breite Einigkeit wirkt als Warnsystem: Finden fast alle dieselbe Formulierung, sinkt die Chance, dass ein Ausreißer den Text verfälscht. Tomedes beziffert die Senkung des Fehlerrisikos auf 90 Prozent und gibt an, dies an 10.000 Segmenten aus 10 Sprachpaaren geprüft zu haben.
Vergleich der Modelle nebeneinander
Jedes Ergebnis steht neben den anderen, Sie sehen also, wie DeepL, Google, ChatGPT und Claude denselben Satz gelöst haben. Eine Qualitätsbewertung prüft bei jeder Ausgabe Vollständigkeit, Flüssigkeit und Genauigkeit. Aus Raten wird ein Vergleich.
Dokumentenübersetzung mit erhaltenem Layout
Unterstützt werden Dateien bis 70 MB in PDF, DOCX, XLSX, PPTX, CSV, Bildformaten, SRT, HTML, XML, JSON, RTF und ODT. Der Text wird automatisch extrahiert, Word-Dateien und offene PDFs behalten Tabellen, Bilder und Kopfzeilen. Ein Scan oder ein gesperrtes PDF kommt unter Umständen nicht so sauber zurück wie die Vorlage.
KI-Übersetzungsagent
Der Agent speichert Ihre Antworten zu Ton und Zielgruppe für spätere Aufträge, damit Sie dieselben Korrekturen nicht wiederholen. Sie können Glossare, frühere Übersetzungen oder Markenleitfäden anhängen, und er folgt ihnen beim nächsten Stapel. Wer in mehreren Märkten publiziert, hält die Wortwahl stabil, ohne den Styleguide an alle Beteiligten auszuteilen.
Menschliche Prüfung
Jede Übersetzung lässt sich innerhalb der Plattform an einen zertifizierten menschlichen Prüfer weitergeben, mit zugesagter 100-prozentiger Genauigkeit. Der Preis beginnt bei 9,60 $ Mindestbetrag und 0,04 $ pro Wort, Pro-Abonnenten erhalten monatlich 2.000 Wörter. Bei Gerichtsdokumenten, Krankenakten oder Compliance-Unterlagen macht das aus einem Entwurf etwas Unterschriftsreifes.
Datenschutz und Umgang mit Daten
Die Website erklärt, dass Ihre Inhalte nie zum Training von Modellen verwendet werden, dass sensibler Text ohne Speicherung verarbeitet werden kann und dass der Dienst auf die DSGVO-Anforderungen ausgelegt ist. Verschlüsselung und kontrollierter Zugriff sichern Übertragung und Ablage. Damit eignet sich der Dienst für Material, das Sie nicht in einen öffentlichen Chatbot einfügen würden.
Vor- und Nachteile
Vorteile
- Der Konsensansatz erkennt Fehler, die eine einzelne Engine still zurückgeben würde, was bei technischen oder juristischen Formulierungen am meisten bringt.
- Der erhaltene Satzspiegel bei Word und PDF ersetzt die Nacharbeit am Layout, die bei jeder Dokumentenübersetzung die meiste Zeit kostet.
- Mehrere Engines auf einem Bildschirm liefern Argumente für eine Wortwahl, nicht nur die Meinung eines Modells.
- Dokumentierte Datenschutzregeln und eine Prüfung in derselben Plattform machen den Dienst für vertrauliche oder regulierte Inhalte brauchbar.
- Kurze Texte kosten nichts und verlangen kein Konto, der Test birgt also kein Risiko.
Nachteile
- Das kostenlose Limit von 60 Wörtern ist eng, längere Texte zeigen nur eine Vorschau, bis Sie 2,50 $ für eine einzelne Freischaltung zahlen.
- Die menschliche Prüfung kostet zusätzlich zum Abo echtes Geld: 0,04 $ pro Wort bei mindestens 9,60 $.
- Das Layout ist nur bei Word-Dateien und offenen PDFs garantiert, Scans und komplexe Tabellen können also manuelle Korrektur brauchen.
- Über Glossare und Vorgaben hinaus lassen sich die Modelle nicht mit eigenen Daten trainieren, Fachterminologie braucht daher weiterhin eine Prüfung.
Häufige Fragen
Der Dienst übersetzt Texte, Dokumente und Bilder in über 330 Sprachen, indem er den Inhalt durch 22 KI-Modelle schickt und die Fassung mit der größten Einigkeit behält. Genutzt wird er für Verträge, Produktseiten, Support-Tickets und Forschungsarbeiten.
Ähnliche Inhalte
Entdecke passende Tools, Skills und Artikel zu MachineTranslation.com.
Alternativen zu MachineTranslation.com
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Schreiben · Bilder · CodingGoogle EmbeddingGemma 2 ist ein offenes Modell mit 740 Millionen Parametern, das Text, Code, Bilder, Audio und Videobilder in Vektoren eines gemeinsamen 768-dimensionalen Raums umwandelt und auf Handys und Notebooks läuft.
MePersona
MePersona, Inc. · Schreiben · Produktivität · MarketingMePersona ist ein einheitlicher KI-Posteingang für Creator. Das Tool lernt Ihre Stimme, entwirft Antworten auf Fan-Nachrichten von 12 Plattformen und sendet nur, was Sie freigeben.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Schreiben · Stimme & Sprache · ProduktivitätFluence ist eine Android-App, die PDF, EPUB, Word-Dateien und Web-Artikel vorliest, den gesprochenen Satz mitführt und Fragen zum Text direkt auf dem Telefon beantwortet.