Menu Explain

Die zentrale Interaktion ist ein einziges Foto. Sie wollen ein Menü in jeder Sprache scannen? Richten Sie die Kamera darauf und die App liest die ganze Liste. Sie kommt mit gedruckten Karten, handgeschriebenen und mit Kreide an eine Wand geschriebenem Text zurecht, genau dort, wo gewöhnliche Übersetzungs-Apps scheitern.

Jedes Gericht kommt mit einem Referenzbild zurück, Sie wissen also ungefähr, was ankommt, bevor Sie bestellen. Das ist der Teil, der ändert, wie Sie eine Karte lesen, denn ein Name, den Sie sonst übergehen würden, wird zu etwas, das Sie sich wirklich vorstellen können. Es klingt nach wenig. Dann probieren Sie es einmal auf einer Karte aus, die Sie nicht lesen, und wollen nicht mehr raten.

Menu Explain beschreibt, was in einem Gericht steckt, in Alltagsworten statt in einer wörtlichen Übertragung des Namens. Das ist der Unterschied zwischen "spaghetti alla Nerano" bleibt ein Rätsel und Sie erfahren, dass es Zucchini, Basilikum und geschmolzener Provolone ist. Das ist die Funktion, die die App für Gerichte lohnenswert macht, von denen Sie noch nie gehört haben.

Sie sagen der App einmal, was Sie vermeiden, und jeder Scan danach markiert die Gerichte, die es enthalten. Das spart viel Zeit, wenn Sie eine lange Karte in einer Sprache scannen, die Sie nicht lesen. Die Hinweise sind Schätzungen, bei einer ernsten Allergie behandeln Sie sie also als Anlass, das Personal zu fragen, nicht als endgültige Antwort.

Jedes Gericht trägt eine Kalorienschätzung, ein langes Mittagessen muss also kein völliges Rätsel bleiben. Die Zahlen sind begründete Vermutungen auf Basis des Gerichts, keine Labormessungen, was man sich merken sollte, wenn man genau mitzählt. Praktisch für ein grobes Gefühl einer Mahlzeit. Kein Ersatz für eine Waage.

Die App liest Karten in mehr als 30 Sprachen und behält den Originalnamen des Gerichts auf dem Bildschirm. Sie verstehen das Gericht und können es trotzdem in der Landessprache bestellen, was die peinliche Routine aus Zeigen und Hoffen vermeidet. Die meisten Reise-Menüscanner enden beim Text. Dieser bewahrt sowohl die Erklärung als auch den Namen, den Sie aussprechen müssen.

Jeder Scan wird gespeichert, das in Lissabon geliebte Gericht ist also nächsten Monat noch da. Das macht die App zu einem leichten Reisetagebuch der Mahlzeiten, die es wert sind, wiederholt zu werden, ohne Mehraufwand für Sie, ein schöner Bonus für alle, die viel reisen.