O Translator

Das ist der Kern von O Translator und der Grund, warum Menschen ihn einem Textübersetzer vorziehen. Die meisten Tools können die Formatierung eines Dokuments nicht erhalten. Dieses kann es. Der Dienst liest die Struktur Ihrer Datei und baut sie in der Zielsprache neu auf, sodass Absätze, Bilder, Tabellen und Seitenfluss bleiben, wo sie hingehören. Er verarbeitet PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, HTML und TXT, und das Unternehmen nennt die Zahl der Dateitypen mit über 40.

Über den Standardmodus hinaus bietet O Translator eine Profistufe, die auf fortschrittlichen KI-Modellen läuft, darunter GPT-4.1 und Gemini Pro. Sie kostet etwa das Dreifache des Standardtarifs und richtet sich an wissenschaftliche Arbeiten, juristische Verträge und Geschäftsberichte, bei denen Terminologie und Kontext mehr zählen als Geschwindigkeit. Der Standardmodus bewältigt die meisten Alltagsdokumente zu einem Bruchteil der Kosten.

Gescante PDFs und bildlastige Dateien lassen sich normalerweise nicht übersetzen, weil es keinen markierbaren Text zum Lesen gibt. O Translator lässt zuerst OCR laufen, um Text aus den Bildern zu holen, und übersetzt ihn dann. Das ist der einzige Weg, ein gescanntes Word-Dokument oder ein bildlastiges PDF zu übersetzen, in dem Sie keinen Text markieren können. Gescannte PDF-Seiten werden auf etwa 1.200 Token pro Seite geschätzt, eingebettete Bilder auf rund 500 Token, sodass Sie vor der Zusage eine Kostenschätzung haben.

Statt eines Abos verkauft O Translator Guthaben. Ein englisches Wort zählt als etwa ein Token, und der Standardmodus rechnet 3.000 Token in ein einziges Guthaben um. Größere Pakete senken den Stückpreis, mit Rabatten bis zu 40-50 % auf höheren Stufen. Guthaben verfällt nie, ein Kauf in diesem Jahr funktioniert also noch im nächsten.

Sie können eine Übersetzung starten und das vollständige Ergebnis lesen, bevor Sie etwas ausgeben. Der Dienst zeigt die fertige Ausgabe, damit Sie zuerst die Qualität beurteilen und dann für den Download zahlen. Das nimmt das übliche Risiko, Guthaben zu kaufen, bevor man weiß, ob die Übersetzung etwas taugt.

Für Teams, die die Arbeit automatisieren wollen, bietet O Translator eine Übersetzungs-API und ein Entwicklerzentrum. Sie können die Dokumentenübersetzung in Ihre eigene Pipeline einbinden, statt jedes Mal die Weboberfläche zu nutzen. Das ist der Weg für alle, die ein stetiges Volumen an Dateien per Code verarbeiten. Es ist ein KI-Übersetzungstool, das Sie aus dem Code aufrufen, nicht nur eine Website zum Durchklicken.

Die Plattform verlässt die Bürodokumente. Sie übersetzt CBZ- und CBR-Comicdateien mit einem Klick, transkribiert und übersetzt Audio und Video in Untertitel und kann eine Audiospur aus einem Video herausziehen. Für alle, die Webtoons, Videos oder Podcasts lokalisieren, decken diese Modi Formate ab, die ein reines Dokumentwerkzeug ignorieren würde.

Die Textübersetzung lässt Sie Regeln und eine Terminologiedatenbank festlegen, damit bestimmte Wörter so behandelt werden, wie Sie es wollen. Wenn übereinstimmender Text in einem Dokument auftaucht, wendet das System Ihre Regel an und setzt die gewählte Übersetzung an die Stelle zurück. Teams teilen auch Terminologiedatenbanken, was die Terminologie über ein ganzes Projekt hinweg einheitlich hält.