Selectable: OCR & Text Capture

Die Kernaufgabe ist leicht zu beschreiben und schwer gut zu machen. Drücken Sie ⌘+⇧+2, ziehen Sie einen Rahmen über beliebigen Text auf dem Bildschirm, und Selectable erkennt ihn und legt ihn in Ihre Zwischenablage. Es arbeitet app-übergreifend, Sie brauchen also keine Auswahl-Unterstützung im Quellprogramm. Webseiten, YouTube-Videos, PDFs, Bilder, Präsentationen, Screencasts und Video-Tutorials sind alle möglich. Wenn Sie die Wörter sehen, kann die App sie lesen.

Selectable erledigt seine optische Zeichenerkennung über Apples Vision-Framework. Es gibt keine OCR-Abhängigkeit von Drittanbietern und keinen Upload-Schritt. Das hält die ganze Kette offline, weshalb sie auch im Flugzeug oder im Konferenzraum mit wackeligem WLAN noch funktioniert. Die Übersetzung ist die einzige Ausnahme: Sie braucht eine Internetverbindung, und nur unter macOS 26 oder neuer.

Unter macOS 26 und neuer übersetzt Selectable erfassten Text in Ihre Sprache, sobald Sie ihn kopieren. Sie greifen eine Zeile aus einem fremdsprachigen Artikel oder das Foto einer Speisekarte, und die übersetzte Fassung erscheint, ohne dass Sie die App wechseln. Das ist die Art von Detail, die still einen Schritt entfernt, von dem Sie nicht wussten, dass er Sie ausbremst.

Jeder erfasste Text lässt sich mit natürlichen Stimmen in mehreren Sprachen vorlesen, was beim Korrekturlesen hilft, beim Anhören eines dichten Absatzes, während Ihre Augen beschäftigt sind, oder beim Prüfen, wie ein Wort in einer anderen Sprache wirklich klingt. Die Option Listen sitzt direkt neben der Erfassungsaktion, Sie müssen den Text also nicht durch einen separaten Vorleser schicken.

Selectable lässt Sie den erfassten Text aufräumen, bevor er ankommt. Sie können Zeilenumbrüche behalten, leere Zeilen entfernen oder sensible Daten maskieren, damit Kontonummern und Namen nicht mit dem Rest der Einfügung mitreisen. Für alle, die Dashboards oder Rechnungen per Screenshot festhalten, ist die Maskierung eine kleine Funktion mit sehr großer praktischer Wirkung.

Die Erfassung wird aus jeder App über globale Tastaturkürzel oder aus der Menüleiste ausgelöst. Sie müssen nicht erst zu Selectable wechseln oder ein Fenster offen halten. Es ist eine Menüleisten-App im wahrsten Sinne: unsichtbar, bis Sie sie brauchen, und danach wieder weg.

Es gibt kein Abo, was in dieser Kategorie seltener ist, als es sein sollte. Einmal zahlen, Updates behalten. Die App-Store-Variante ergänzt die iCloud-Synchronisierung und läuft auf allen Ihren Macs, während die Website-Varianten an eine feste Zahl von Rechnern gebunden sind.