SmartEdit

Die Spracherkennung macht aus der Tonspur Wörter mit Zeitmarken, und jedes Wort bleibt editierbar. Die Liste umfasst Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch, Norwegisch, Russisch, Türkisch, Hindi, Japanisch, Koreanisch und Indonesisch. Die Trefferquote schwankt mit dem Audio, eine saubere Mikrofonaufnahme braucht also weniger Korrekturen als ein Clip mit Hintergrundlärm.

Untertitel kommen mit Hervorhebung Wort für Wort, Einblendungen, Hüpfen, Leuchten und Zittern, und jeder Effekt lässt sich in Tempo und Stärke regeln. Sie können eine eigene Schrift hochladen, eine Highlight-Farbe festlegen und einen Look speichern, der zu Ihrem Kanal passt. Genau hier trennt sich SmartEdit von einfachen Untertitelgeneratoren, die meist bei einem statischen Textblock enden.

SmartEdit liest die Transkription und setzt passende Stock-Clips oder Bilder zu dem, was gesagt wird, dazu Zooms auf die Stellen, die es für wichtig hält. Moderne Übergänge und ein optionaler Call to Action füllen die Lücken, die sonst Handarbeit verlangen. Das Ergebnis hat den dichten Rhythmus, den Kurzvideo braucht, und jeder unpassende Clip lässt sich austauschen.

Untertitel lassen sich in eine andere Sprache übertragen, und der Ton kann mit einer Stimme aus der eingebauten Bibliothek synchronisiert werden. Stimmklonen kostet extra, so bleibt eine vertraute Stimme über mehrere Sprachen erhalten, ohne jede Fassung neu einzusprechen. Die Qualität hängt vom Tempo ab, und die App warnt, wenn eine übersetzte Zeile zu lang oder zu kurz für natürliche Sprache ist.

Im Pro-Tarif fügen Sie die URL eines normalen YouTube-Videos ein und lassen die besten Momente finden. Daraus baut das Werkzeug einen Short, statt Sie durch die Zeitleiste zu schicken. Links zu YouTube Shorts werden abgelehnt, die Quelle muss ein regulärer Upload sein.

Ein Generieren-Knopf erzeugt einen Text und passende Hashtags für den Beitrag, getrennt von den Untertiteln im Bild. Der Text dient als Ausgangspunkt für die Beschreibung bei TikTok, Instagram oder YouTube und spart das Ausdenken eines Aufhängers bei jedem Upload.

Fertige Shorts laden als Videodatei herunter, bezahlte Tarife ergänzen den Export als .mov für Premiere Pro und die Übergabe an DaVinci Resolve. Gerendert wird in Full HD und 60 fps, die eigenen Schriften reisen mit. Für Cutter mit bestehendem Ablauf ist das der Unterschied zwischen einem einzelnen Spielzeug und einem Werkzeug, das in die Arbeit passt.