Speechka
Speechka · Stimme & Sprache
Speechka ist ein Echtzeit-Sprachübersetzer, der Ihre Worte mit Ihrer eigenen Stimme in 44 Sprachen wiedergibt und das Ergebnis in Anrufe, Meetings, Streams und Konferenzen schickt.
Über Speechka
About
Was ist Speechka
Speechka ist eine Desktop- und Browser-App, die Sprache übersetzt, während Sie sprechen. Sie reden in Ihrer Sprache. Die App hört zu, übersetzt jeden Satz, sobald er abgeschlossen ist, und gibt Audio in einer Stimme aus, die auf Ihrer basiert, eine Form der KI-Sprachübersetzung, bei der die sprechende Person erkennbar bleibt. Im Broadcast-Modus verlässt dieses Audio Ihren Mikrofoneingang, sodass Zoom, Teams, OBS oder die Saalanlage es so empfangen, als hätten Sie selbst die andere Sprache gesprochen.
Das Produkt stammt von Dmytro Ivanchenko, einem UX-Designer, der jahrelang in internationalen Meetings saß, in denen Englisch nicht seine Muttersprache war. Diese Herkunft sieht man am Aufbau. Es gibt keine Untertitel zu lesen und kein Transkriptfenster zu beobachten, das Gegenüber hört eine Stimme statt auf einen Bildschirm zu schauen.
Die Grenzen sollten Sie vor der Installation kennen. Abgedeckt sind 44 Sprachen, viel, aber nicht alles, und die App läuft unter macOS mit Apple Silicon sowie unter Windows 10 oder 11 in 64 Bit, dazu eine Browserversion für Tests. Die Übersetzung läuft auf den Servern von Speechka, eine stabile Verbindung ist also Voraussetzung. Abgerechnet wird in Credits, und eine volle Woche mit vielen Calls verbraucht sie schneller, als das Monatskontingent vermuten lässt.
Erste Schritte
- Melden Sie sich bei speechka.io mit einem Google-Konto an. Die Browserversion gibt Ihnen 5 Minuten Übersetzung gratis, ohne Installation.
- Nehmen Sie bis zu 10 Sekunden Ihrer Stimme auf, um ein persönliches Stimmprofil anzulegen. Sie können die Aufnahme wiederholen oder jederzeit löschen.
- Wählen Sie Ausgangs- und Zielsprache. Speechka übersetzt zwischen je zwei der 44 Sprachen in beide Richtungen.
- Entscheiden Sie sich für den Listen-Modus mit Kopfhörern oder den Broadcast-Modus mit virtuellem Mikrofon und wählen Sie für die Sitzung Faster oder Higher quality.
Produktinformationen
Ein kurzer Überblick über Preise, unterstützte Plattformen und die Leistung von Speechka.
Am besten für
Die Nutzer, Aufgaben und Szenarien, für die dieses Tool am besten passt.
Nutzer
- Remote-Arbeitende in internationalen Teams
- Streamer mit Publikum im Ausland
- Vertrieb und Support mit mehreren Regionen
Aufgaben
- Wöchentliche Meetings über Ländergrenzen
- Ein Vortrag auf einer Konferenz
- Sprachnachrichten aufnehmen
- Aussprache üben
Szenarien
- Ein Bewerbungsgespräch bei einer Firma im Ausland
- Ein Twitch- oder YouTube-Stream mit gemischtem Publikum
- Ein Workshop, bei dem die halbe Halle aus dem Ausland anreist
Wichtigste Funktionen
Ihre persönliche Stimme in jeder Sprache
Speechka nimmt eine Aufnahme von 10 Sekunden und baut daraus ein Stimmprofil. Übersetzungen kommen mit dieser Stimme heraus, nicht mit einem neutralen Sprecher, Ihr Ton und Ihr Akzent wandern also ins Spanische, Japanische oder Arabische. Das Profil liegt in Ihrem Konto, Sie können eine neue Aufnahme machen oder die alte löschen.
Übersetzung in Echtzeit mit geordneter Wiedergabe
Die App hört durchgehend zu und übersetzt Satz für Satz, während Sie sprechen. Jede übersetzte Zeile landet in einer Warteschlange und wird in der Reihenfolge abgespielt, in der sie gesagt wurde, ein schneller Schlagabtausch bleibt dadurch lesbar, auch wenn zwei Personen dazwischenreden. Speechka nennt 200 ms Latenz für die Übersetzung.
Listen-Modus und Broadcast-Modus
Der Listen-Modus spielt die Übersetzung in Ihre Kopfhörer oder Lautsprecher und lässt sie dort, passend für Sprachtraining, Reisen und das Prüfen einer Formulierung. Der Broadcast-Modus schickt das übersetzte Audio in ein virtuelles Mikrofon, sodass die anderen Teilnehmer es hören. Genau dieser zweite Modus ersetzt einen Dolmetscher im laufenden Gespräch.
Einstellungen Faster und Higher quality
Zwei Voreinstellungen tauschen Latenz gegen Stimmqualität. Faster hält die Verzögerung kurz für den Hin-und-her-Austausch. Higher quality investiert mehr Rechenzeit in Intonation und Ausdruck, was bei Keynotes, Interviews und aufgezeichnetem Material zählt. Sie wählen pro Sitzung, ein kurzer Call und ein Webinar müssen also nicht dieselbe Einstellung teilen.
Läuft neben Ihren vorhandenen Call-Tools
Speechka braucht kein Plugin pro Plattform. Es meldet sich als Mikrofon an, deshalb greifen Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Discord, Slack, Webex und OBS es über ihre normalen Audioeinstellungen ab. Der Anbieter nennt mehr als 100 kompatible Apps.
Übersetzung mit Kontext
Der Übersetzer arbeitet mit ganzen Sätzen, nicht Wort für Wort. Er liest Kontext, Satzgrenzen und Tonlage, bevor er die Stimme erzeugt, und behandelt Pausen so, dass die Ausgabe nicht in Bruchstücken ankommt. Das Ergebnis ist eine übersetzte Stimme, die wie ein sprechender Mensch klingt und nicht wie eine Folge von Wörterbucheinträgen. Die persönliche Stimme und die Stimmklonung dahinter laufen auf den Servern von Speechka, keine von beiden braucht eine GPU auf Ihrem Schreibtisch.
Vor- und Nachteile
Vorteile
- Die übersetzte Sprache behält Ihre Stimme, und das wiegt mehr als reine Trefferquote, wenn Sie in einem Gespräch Vertrauen aufbauen.
- Der Broadcast-Modus funktioniert mit jeder App, die ein Mikrofon akzeptiert, eine Integrationsliste müssen Sie vor dem Meeting nicht prüfen.
- Listen- und Broadcast-Modus decken privates Üben und Live-Gespräche mit einem Abo ab.
- Die 7-Tage-Testphase enthält 10 Credits ohne gesperrte Funktionen, genug für ein echtes Meeting statt eines Demo-Clips.
- Die Einstellungen pro Sitzung erlauben es, Latenz dort zu opfern, wo Tempo zählt, und Stimmqualität dort zu investieren, wo nicht.
Nachteile
- Die Credits sind der eigentliche Kostentreiber. 180 pro Monat klingen großzügig, bis eine Woche mit langen Calls sie aufbraucht, und Zusatzpakete kosten 9,99 $ bis 39,99 $.
- macOS endet bei Apple Silicon, Intel-Macs bleiben außen vor, und für Anrufe vom Handy gibt es keine mobile App.
- Die Übersetzung hängt an einem Server-Roundtrip, eine schwache Leitung zeigt sich als Verzögerung oder als verschluckte Sätze.
- Eine öffentliche API gibt es nicht, damit fällt das Produkt für Teams weg, die Übersetzung in eigene Software einbauen wollen.
Häufige Fragen
Speechka ist ein Echtzeit-Sprachübersetzer für Live-Gespräche. Er hört zu, übersetzt das Gesagte und gibt das Ergebnis in einer Stimme aus, die auf Ihrer basiert, entweder auf Ihren Kopfhörern oder über das Mikrofon, das die anderen hören.
Ähnliche Inhalte
Entdecke passende Tools, Skills und Artikel zu Speechka.
Alternativen zu Speechka
Foley
Hanamori Labs, LLC · Stimme & Sprache · Produktivität · KI-AssistentFoley ist eine Sprach-To-do-Liste: Ein gesprochener Satz wird zur einsortierten Aufgabe mit Projekt, Datum und Uhrzeit, und danach plant die App den Tag um das, was schon auf der Liste steht.
HireKey
HireKey · Stimme & Sprache · Produktivität · LernenHireKey ist ein KI-Copilot für die Jobsuche, entwickelt von einer erfahrenen Tech-Recruiterin. Er prüft die Passung, passt den Lebenslauf an, trainiert Interviews und sammelt jede Bewerbung.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Schreiben · Stimme & Sprache · ProduktivitätFluence ist eine Android-App, die PDF, EPUB, Word-Dateien und Web-Artikel vorliest, den gesprochenen Satz mitführt und Fragen zum Text direkt auf dem Telefon beantwortet.