Streva
Streva · Schreiben
Streva ist eine App für Sprache zu Text und KI-Übersetzung, die auf Ihrem Mac läuft und Sprache in sauberen, versandfertigen Text in über 100 Sprachen verwandelt. Statt zu tippen, halten Sie eine Tastenkombination gedrückt, sprechen, und Streva setzt fertigen Text in genau das Feld, das Sie gerade nutzen, ob E-Mail, Chatfenster oder Dokument. Der Verkaufsargument ist die Absicht, nicht die wörtliche Umwandlung: Die App liest den Ton dessen, was Sie gesagt haben, und schreibt es für den Kontext um, in dem Sie gerade schreiben.
Über Streva
Was ist Streva
Streva ist ein Desktop-Tool für Diktat und Übersetzung, das um eine einzige Idee herum gebaut ist: Ihre Gedanken und Ihre Tastatur laufen nicht im selben Tempo. Die App nennt eine Tippgeschwindigkeit von rund 45 Wörtern pro Minute gegenüber 220 Wörtern pro Minute, wenn Sie einfach sprechen, und daher stammt das Argument „5-mal schneller". Sie installieren sie einmal, und danach arbeitet sie systemweit statt in einem bestimmten Editor.
Was sie von einfachen Sprache-zu-Text-Tools für Mac unterscheidet, ist der Umgang mit Bedeutung. Sagen Sie etwas wie „Uff, vergessen zu antworten, stressiger Morgen, ja, 15 Uhr passt", und Streva liefert „Sorry für die späte Antwort. Der Morgen war stressig, aber 15 Uhr passt perfekt." Sie passt auch die Formatierung an die App an, in der Sie sind, sodass eine Antwort im Chatfenster nicht wie eine formelle E-Mail klingt. Die Übersetzung läuft auf derselben Engine mit, und deshalb vermarktet das Unternehmen sie gleichzeitig als Übersetzungssoftware und als Transkriptions-App.
Die größte Einschränkung ist der Umfang. Streva ist für Mac-Nutzer gedacht, die mehr sprechen als tippen; eine Windows- oder Mobilversion gibt es derzeit nicht als Ausweichlösung, und ein Offline-Modus wird nicht beworben, also ist die App auf eine Netzwerkverbindung angewiesen. Wenn Ihre Arbeit an einem Windows-Rechner oder auf einem Telefon stattfindet, bleibt diese App außen vor. Spielt das eine Rolle? Nur, wenn Sie die Hardware bereits besitzen, auf der sie läuft.
Erste Schritte
- Gehen Sie auf streva.ai, laden Sie die Mac-App herunter, ziehen Sie sie in den Ordner Programme und öffnen Sie sie.
- Erteilen Sie die Mikrofon- und Bedienungshilfen-Berechtigungen, die macOS verlangt, denn Streva muss Sie hören und für Sie tippen.
- Wählen Sie Ihre Eingabe- und Ausgabesprache, oder lassen Sie die Übersetzung aus, wenn Sie nur Sprache tippen möchten.
- Drücken Sie die Aktivierungstastenkombination, sprechen Sie Ihre Nachricht und lassen Sie los, damit Streva den Text formatiert.
- Prüfen Sie das Ergebnis in dem Feld, das Sie nutzen, und senden Sie es dann ab oder bearbeiten Sie es weiter.
Produktinformationen
Ein kurzer Überblick über Preise, unterstützte Plattformen und die Leistung von Streva.
Am besten für
Die Nutzer, Aufgaben und Szenarien, für die dieses Tool am besten passt.
Nutzer
- Menschen, die langsam tippen, aber klar sprechen
- Mehrsprachige Arbeitende
Aufgaben
- E-Mails und Chat-Antworten schreiben
- Meeting-Notizen und Verwaltungsarbeit
- In einer zweiten Sprache entwerfen
Szenarien
- Ein stressiger Morgen, an dem ein Stapel Nachrichten wartet
- Arbeiten in einer ablenkungsreichen Umgebung, in der Sie lieber leise sprechen, als sich mit einer Tastatur herumzuschlagen.
- Kunden oder Partner in verschiedenen Zeitzonen betreuen, wo Übersetzen aus dem Stand besser ist als auf einen formellen Text zu warten.
Wichtigste Funktionen
Absichtsgesteuerte Transkription
Streva transkribiert nicht wörtlich. Die App liest, was Sie gemeint haben, und schreibt den Satz so um, dass er klingt wie etwas, das Sie an einem guten Tag getippt hätten, und korrigiert unterwegs die „ähs" und halbfertigen Anfänge. Das ist der Unterschied zwischen einem Rohtranskript und einem Text, den Sie wirklich senden können.
Echtzeit-Übersetzung in über 100 Sprachen
Dieselbe Engine übernimmt die Übersetzung zwischen dem, was das Unternehmen als mehr als 100 Sprachpaare angibt, und sie versucht, die Absicht zu bewahren, statt Wörter eins zu eins zu tauschen. In der Praxis heißt das, dass eine lockere Notiz auch nach dem Wechsel in eine andere Sprache locker bleibt.
Kontextbewusste Formatierung
Streva passt sich der App an, in der Sie schreiben. Tippen Sie in einen Slack-Thread und Sie bekommen eine Nachricht; tippen Sie in einen E-Mail-Client und Sie bekommen etwas Formelleres. Es ist ein kleines Detail. Es ist auch der Grund, warum sich Diktat nicht wie an den restlichen Arbeitsablauf angeschraubt anfühlt.
Systemweites Diktat
Weil Streva auf Systemebene arbeitet, sind Sie nicht auf einen Editor festgelegt. Wenn Sie ein Textfeld anklicken können, können Sie hineindiktieren. Das deckt Browser, Notiz-Apps, Messaging-Clients und fast alles dazwischen ab.
Sprechgeschwindigkeit als Kernargument
Die Schlagzeilenzahl der App ist 220 Wörter pro Minute beim Sprechen gegen rund 45 bei durchschnittlichem Tippen. Diese Lücke ist das ganze Argument für Sprache tippen. An dieser Zahl sollten Sie die App messen, wenn Sie sie selbst ausprobieren.
Kommunikation über Sprachen hinweg
Übersetzung und Transkription teilen einen einzigen Eingabeweg, sodass Sie in einer Sprache sprechen und Text in einer anderen liefern können, ohne einen separaten Schritt. Das passt zu Menschen, die in einer Sprache denken, aber in einer anderen schreiben müssen.
Vor- und Nachteile
Vorteile
- Sprechen schlägt Tippen mit großem Abstand, und das summiert sich über einen ganzen Arbeitstag schnell.
- Die absichtsbewusste Ausgabe spart den Aufräumschritt, der die meisten Diktat-Tools frustrierend macht.
- Übersetzung und Transkription liegen im selben Ablauf, also müssen Sie keine zweite App öffnen.
- Funktioniert auf Ihrem ganzen Mac, statt an einen einzelnen Texteditor gebunden zu sein.
Nachteile
- Nur Mac, sodass Windows- und Mobilnutzer sie gar nicht verwenden können.
- Ein Offline-Modus wird nicht beworben, das heißt, eine abgebrochene Verbindung stoppt Sie mitten im Satz.
- Der kostenlose Preis ist die Schlagzeile, aber das Unternehmen hat weder eine klare Funktionsübersicht noch eine Roadmap für Bezahltarife veröffentlicht.
Häufige Fragen
Es ist eine Sprache-zu-Text-App, die Ihre Sprache transkribiert und zu natürlichem Text aufräumt, mit Übersetzung in über 100 Sprachen im selben Durchgang. Sie sprechen, sie formatiert, Sie senden.
Ähnliche Inhalte
Entdecke passende Tools, Skills und Artikel zu Streva.
Alternativen zu Streva
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Schreiben · Bilder · CodingGoogle EmbeddingGemma 2 ist ein offenes Modell mit 740 Millionen Parametern, das Text, Code, Bilder, Audio und Videobilder in Vektoren eines gemeinsamen 768-dimensionalen Raums umwandelt und auf Handys und Notebooks läuft.
MePersona
MePersona, Inc. · Schreiben · Produktivität · MarketingMePersona ist ein einheitlicher KI-Posteingang für Creator. Das Tool lernt Ihre Stimme, entwirft Antworten auf Fan-Nachrichten von 12 Plattformen und sendet nur, was Sie freigeben.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Schreiben · Stimme & Sprache · ProduktivitätFluence ist eine Android-App, die PDF, EPUB, Word-Dateien und Web-Artikel vorliest, den gesprochenen Satz mitführt und Fragen zum Text direkt auf dem Telefon beantwortet.