TranslateAir

TranslateAir verbindet sich mit ChatGPT, Gemini, DeepL und Google Translate und lässt Sie wählen, welche Maschine eine Übersetzung übernimmt. Der Vorteil liegt in der Flexibilität: DeepL klingt in europäischen Sprachen oft natürlicher, während die KI-Modelle besser mit Kontext, Ton und ungewöhnlichen Formulierungen umgehen. Sie wechseln die Maschine je nach Aufgabe, statt sich auf einen Dienst festzulegen.

Wenn Sie Text markieren, erscheint daneben eine schwebende Leiste mit der fertigen Übersetzung. Die Website gibt an, dass sie mit über 1000 Anwendungen zusammenarbeitet, was fast alles abdeckt, was Sie an einem normalen Tag lesen. Wenn Ihnen die automatische Leiste nicht liegt, lösen Sie dieselbe Übersetzung mit einem Tastaturkürzel aus.

Nicht jede Übersetzung sollte gleich klingen. Das Umschreibwerkzeug nimmt ein fertiges Ergebnis und formt es um, damit es freundlich, professionell, knapp oder ausführlich wirkt. Das ist der Unterschied zwischen einer wörtlichen Ausgabe und etwas, das Sie tatsächlich in eine E-Mail einfügen würden, und all das passiert, ohne die App zu verlassen.

Die OCR holt Text aus Screenshots, Layouts, Videos, PDFs und sogar Quellcode mit einem einzigen Schritt. Unterstützt werden über 100 Sprachen, also bewältigt dasselbe Werkzeug, das einen englischen Screenshot liest, auch ein chinesisches Menü oder ein japanisch untertiteltes Videobild. Für alle, die mit Text in Bildern zu tun haben, ist das oft die Funktion, die die App rechtfertigt.

Sie können eigene Kürzel für Übersetzungen, OCR-Scans und die schwebende Leiste vergeben. So wird aus einer dreistufigen Routine ein einziger Tastendruck, was vor allem zählt, wenn Sie ständig übersetzen. Die App bietet außerdem eine Aktion zum Übersetzen und Ersetzen, mit der der Originaltext direkt durch die Übersetzung getauscht wird.

TranslateAir läuft aus der Menüleiste und verarbeitet Text in Echtzeit, statt ihn zu speichern. Laut der Datenschutzerklärung des Anbieters wird der Übersetzungsinhalt verworfen, sobald das Ergebnis vorliegt, und es werden keine persönlichen Daten behalten. Die App ist klein, schnell geöffnet und darauf ausgelegt, nicht im Weg zu stehen, bis Sie sie brauchen.