Youtube to transcript

Youtube to transcript ist eine Browser-Erweiterung, die die Untertitelspur eines YouTube-Videos ausliest und als lesbaren Text auf der Videoseite darstellt. Statt einen neuen Tab zu öffnen oder das Video durch eine separate Seite zu schicken, lädt das Transkript in einem Seitenpanel, das mit dem Player synchron bleibt. Es liest sowohl die Untertitel, die ein Creator hochgeladen hat, als auch die, die YouTube automatisch erzeugt, deshalb funktionieren die meisten öffentlichen Videos.

Das Hauptproblem, das es löst, ist die Zeit. Eine einstündige Vorlesung oder ein Interview dauert eine Stunde beim Ansehen. Denselben Text überfliegt man in wenigen Minuten. Die Erweiterung entfernt außerdem Störtokens wie [Music] und [Applause], sodass der kopierte Text in deinen Notizen wie gesprochene Sprache klingt und nicht wie Untertitel-Markup. Weil sie im Browser läuft, installierst du nichts außer der Erweiterung selbst und legst nie ein Konto an.

Die klarste Grenze ist die Abdeckung. Hat ein Video keine Untertitelspur, gibt es nichts anzuzeigen, und Creator können Untertitel abschalten. Private Videos, altersbeschränkte und nur für Mitglieder zugängliche Inhalte verlangen zudem, dass du mit dem richtigen Zugang angemeldet bist. Gebaut ist es für Chrome und Chrome-basierte Browser wie Edge, Brave, Arc, Opera und Vivaldi, was Nutzer von Safari und Firefox außen vor lässt, auch wenn das Tool in ihrem Browser sonst gut laufen würde.

Erste Schritte

1. Installiere die Erweiterung aus dem Chrome Web Store. Sie wirkt sofort, ohne Konto oder Einstellungen.
2. Öffne ein beliebiges YouTube-Video in Chrome oder einem Chromium-basierten Browser.
3. Klicke auf das Symbol der Erweiterung oder öffne das Transkript-Panel, das neben dem Player erscheint.
4. Scrolle durch das Transkript und klicke auf eine Zeile, um den Player genau an diese Stelle zu springen.
5. Kopiere das ganze Transkript mit einem Knopf, oder markiere den Teil, den du brauchst, und füge ihn in deine Notizen ein.