Akkadu AI Subtitles
Akkadu · Voz e idioma · Productividad
Akkadu AI Subtitles es un generador de subtítulos en vivo que funciona como app de escritorio y coloca traducción en tiempo real sobre cualquier audio que suene en tu ordenador. Ofrece subtítulos en vivo por IA con Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, WhatsApp o cualquier otra plataforma que emita sonido. Escucha el audio del equipo, transcribe la voz en más de 90 idiomas y traduce al vuelo. Los nuevos usuarios reciben 10 minutos gratis. Está pensado para reuniones internacionales, eventos y emisiones en directo donde la gente no comparte el mismo idioma.
Acerca de Akkadu AI Subtitles
Qué es Akkadu AI Subtitles
Akkadu AI Subtitles es una herramienta de subtítulos en vivo que se instala en el escritorio, captura el audio del ordenador y convierte la voz en texto al instante. A diferencia de las funciones de subtítulos que solo funcionan dentro de una app, Akkadu actúa a nivel del sistema, así que sigue al sonido y no a la plataforma. Esa es toda la razón de su existencia: una reunión puede saltar entre salas de Zoom y una pestaña del navegador, y Akkadu sigue subtitulando.
Cubre más de 90 idiomas y hace dos trabajos a la vez. Transcribe lo que se dice y traduce ese discurso a otro idioma. Ese es el sentido de los subtítulos multilingües en reuniones: cada persona lee en su propio idioma. La empresa afirma que sus subtítulos rondan el 95% de precisión. Puedes subir ese margen eligiendo tu motor de traducción preferido, ajustando el acento del hablante y subiendo un glosario de nombres y jerga que debería reconocer.
Los límites conviene conocerlos de antemano. Es una herramienta de escritorio, así que no hay versión para móvil, y el plan gratuito dura solo 10 minutos. La calidad de la traducción depende del motor que elijas. Los términos muy específicos siguen colándose salvo que cargues un glosario. ¿Entonces para quién es? Para grandes eventos multilingües, los planes de pago y la configuración personalizada son el objetivo real del producto.
Primeros pasos
- Descarga e instala la app Akkadu en tu ordenador Windows o Mac desde el sitio oficial.
- Abre la app y dale permiso para capturar el audio del ordenador.
- Selecciona "Computer Audio" como fuente, para que Akkadu escuche lo que suene, ya sea una llamada, una emisión o un vídeo.
- Elige tu idioma hablado y el idioma al que quieres traducir los subtítulos, y luego selecciona un motor de traducción.
- Pulsa START y los subtítulos aparecen en cuanto la gente empieza a hablar.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Akkadu AI Subtitles.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Equipos internacionales
- Organizadores de eventos y presentadores
- Streamers y creadores
Tareas
- Dirigir reuniones bilingües
- Añadir subtítulos a webinars
- Hacer accesibles los vídeos de formación
Casos de uso
- Una llamada de revisión trimestral donde la mitad del equipo trabaja en inglés y la otra mitad en español.
- Un lanzamiento de producto en directo emitido a espectadores de varios países a la vez.
- Una clase o taller donde los asistentes de otros países necesitan subtítulos en su propio idioma.
Funciones clave
Subtítulos en vivo en cualquier plataforma
Akkadu no se engancha a una sola app. Captura el audio del ordenador directamente, así que los subtítulos para Zoom y Teams funcionan igual que los de un vídeo del navegador, un reproductor de audio o cualquier otra cosa que suene mientras estás en una llamada. Si lo puedes oír, Akkadu puede subtitularlo. Ese diseño independiente de la plataforma lo separa de las funciones de subtítulos integradas que solo operan dentro de una herramienta.
Traducción en tiempo real en más de 90 idiomas
La app transcribe la voz y la traduce mientras la gente habla, y cubre más de 90 idiomas, incluidas variantes regionales del inglés, árabe, español y chino. Tú eliges el idioma de destino para los espectadores. Los subtítulos se actualizan en vivo. En una reunión multilingüe, cada asistente puede seguirla en un idioma que de verdad lee.
Selección del modelo de IA
No estás atado a un solo motor de traducción. Akkadu te deja elegir el motor que prefieras, como Google o Microsoft, según cuál dé mejores resultados para tu par de idiomas. Esa elección importa para la precisión, porque los motores se diferencian bastante al tratar modismos y lenguaje técnico.
Reconocimiento de acentos y glosarios personalizados
Dos ajustes hacen gran parte del trabajo pesado en la precisión. El reconocimiento de acentos te deja indicar de dónde es el hablante. Eso afina la transcripción cuando el acento es cerrado. Los glosarios personalizados te dejan subir nombres, términos de producto y jerga, para que los subtítulos dejen de destrozar las palabras que más importan.
Filtro de seguridad y control visual
Para eventos y emisiones públicas, un filtro de seguridad descarta palabras sensibles o malsonantes en tiempo real, lo que ayuda con el cumplimiento. En lo visual, puedes cambiar estilos de fuente, colores y fondos. Ajusta a tu marca, no a la superposición por defecto.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- Funciona con cualquier plataforma que reproduzca audio, no solo con una app de reuniones.
- La traducción en tiempo real cubre más de 90 idiomas, con variantes regionales incluidas.
- La elección de motor de traducción y los glosarios personalizados te dan una forma de subir la precisión.
- Los nuevos usuarios reciben 10 minutos de subtítulos en vivo gratis para probar el flujo de trabajo.
- El filtro de seguridad y los controles visuales encajan en eventos públicos y en el uso de marca.
Desventajas
- Solo para escritorio, así que no hay app móvil para subtitular en el teléfono.
- El plan gratuito se corta a los 10 minutos, demasiado poco para una reunión completa.
- La calidad de la traducción depende del motor que elijas y no será perfecta en habla muy específica o con acento marcado sin un glosario.
- El precio exacto no se publica en una tabla de planes estándar, así que a menudo tienes que contactar con el proveedor para pedir presupuesto.
Preguntas frecuentes
Añade subtítulos en vivo y traducción en tiempo real a cualquier audio que suene en tu ordenador. Escucha el sonido del equipo, transcribe la voz en más de 90 idiomas y puede traducirla a otro idioma para quienes miran, ya sea una reunión, un webinar o una emisión en directo.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Akkadu AI Subtitles.
Alternativas a Akkadu AI Subtitles
Foley
Hanamori Labs, LLC · Voz e idioma · Productividad · Asistente de IAFoley es una lista de tareas por voz que convierte una frase hablada en una tarea archivada, con el proyecto, la fecha y la hora ya puestos, y después te ayuda a organizar el día con lo que ya tienes anotado.
HireKey
HireKey · Voz e idioma · Productividad · AprendizajeHireKey es un copiloto de búsqueda de empleo con IA creado por una reclutadora de tecnología. Mide el encaje con el puesto, adapta el currículum, entrena entrevistas y ordena cada candidatura.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escritura · Voz e idioma · ProductividadFluence es una app para Android que lee en voz alta PDF, EPUB, archivos de Word y artículos web, sigue la frase que suena y responde preguntas sobre el texto sin salir del teléfono.