Annotate
K.G. · Programación
Annotate es una herramienta de escritorio gratuita para macOS y Windows que convierte una grabación de pantalla en un prompt para agentes de programación. Grabas lo que aparece en pantalla, dibujas o señalas lo que importa y dices el cambio en voz alta. Después entregas la sesión a Cursor, Claude Code o Codex. Los fotogramas, los dibujos y las transcripciones se quedan en tu equipo.
Acerca de Annotate
Qué es Annotate
Annotate es una app de escritorio creada para un problema concreto y molesto: algunas tareas son más fáciles de mostrar que de escribir. En lugar de teclear un brief largo que describa "el tercer botón del panel de ajustes", grabas la pantalla, rodeas el botón y dices qué quieres cambiar. La grabación, tus marcas y tu voz se convierten en la entrada con la que trabaja un agente de programación con IA, algo más rápido que pelear con un párrafo que todavía deja margen para que el agente se equivoque.
Está pensada para agentes que leen carpetas en vez de adivinar a partir de una captura. Una imagen fija no muestra qué cambió entre dos momentos, qué clics fueron primero ni qué dijiste mientras hacías clic, así que el agente termina rellenando los huecos por su cuenta. Annotate conserva el movimiento, de modo que el agente ve la secuencia en lugar de un solo fotograma congelado. La herramienta la opera K.G., y la app de escritorio funciona tanto en Windows como en macOS.
La privacidad es la parte que conviene leer dos veces. Según el desarrollador, las grabaciones no se suben a sus servidores durante el uso normal. Los fotogramas, los dibujos, el audio hablado y las transcripciones se quedan en tu dispositivo, y no necesitas ninguna cuenta para usarlo, pero la libertad de una herramienta local trae un pequeño coste en comodidad que vale la pena entender antes de comprometerte. El intercambio es que "local" también significa "tu máquina": no hay biblioteca en la nube, ni sincronización entre ordenadores, y Apple Silicon es la única versión para Mac mencionada en el sitio. Si la instalas también en Windows, no esperes que las dos compartan nada de forma automática.
Primeros pasos
- Descarga la app desde el sitio oficial e instálala para macOS o Windows.
- Ábrela y concede los permisos que solicite. La captura de pantalla y el acceso al micrófono son necesarios para grabar y transcribir.
- Inicia una grabación, elige una ventana o todas las pantallas, y dibuja o señala lo que debe cambiar mientras lo explicas en voz alta.
- Detén la grabación y abre la sesión terminada en Cursor, Claude Code o Codex para que el agente actúe sobre ella.
- Vuelve a grabar y entrega de nuevo siempre que la tarea sea más fácil de mostrar que de describir.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Annotate.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Desarrolladores que trabajan con agentes de programación
- Diseñadores de producto y fundadores que delegan ajustes de interfaz
- Personas que piensan en voz alta
Tareas
- Describir cambios de interfaz
- Explicar errores de varios pasos
- Guiar a un agente por una solicitud de función entre dos monitores
Casos de uso
- Entregar trabajo a Cursor, Claude Code o Codex sin escribir un prompt largo.
- Introducir a un agente en una base de código desconocida mostrando en vez de contando.
- Grabar un recorrido que puedes revisar antes de que salga de tu dispositivo.
Funciones clave
Grabar y anotar en una sola pasada
Captura una sola ventana o todas las pantallas en la misma sesión, y luego dibuja con un lápiz, un rectángulo o texto mientras la grabación avanza. ¿Por qué importa tanto el momento? Las marcas quedan en la línea de tiempo, así que el agente sabe qué botón querías decir en el instante en que lo quisiste decir.
Voz sincronizada con la pantalla
Tu explicación hablada se transcribe y se alinea con lo que había en pantalla cuando la dijiste. En vez de un muro de prosa, el agente recibe una transcripción corta ligada a fotogramas concretos. Menos ambigüedad, menos giros equivocados.
Menos tokens que un volcado de vídeo
El agente lee la sesión a través de MCP. Recibe fotogramas y voz en lugar de un archivo de vídeo enorme, lo que mantiene la entrada más pequeña y la intención más clara. Eso cuenta cuando pagas por token o trabajas dentro de un límite de contexto.
Entrega a los agentes que ya usas
Las sesiones se abren en Cursor, Claude Code o Codex. No hay una nueva app de chat que aprender, porque la herramienta da por hecho que ya elegiste tu agente y solo necesitas una mejor forma de informarle.
Varios monitores en una sola toma
Si tu app está en una pantalla y tu editor en otra, ambas se pueden capturar juntas. Esto importa en el trabajo de front-end, donde lo que señalas y el código que lo produce rara vez viven en la misma pantalla.
Local por diseño
Las grabaciones se quedan en tu máquina Mac o Windows y no se suben como parte del uso normal. Sin cuenta, sin biblioteca en la nube. Nada sale del dispositivo salvo que decidas compartirlo, y para trabajo de clientes eso no es poca cosa.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- Es gratis, sin inicio de sesión ni creación de cuenta.
- Funciona con Cursor, Claude Code y Codex desde el primer momento, así que encaja en un flujo de trabajo existente.
- La voz y las marcas en pantalla eliminan casi toda la adivinanza de un prompt escrito.
- Las grabaciones se quedan en tu dispositivo, una ventaja real para trabajo privado o de clientes.
- La captura de varios monitores en una sola sesión ahorra unir tomas separadas.
Desventajas
- Requiere permisos de pantalla y micrófono, que algunos entornos laborales restringen. Si no puedes concederlos, la app no puede grabar.
- Al ser solo local y sin sincronización en la nube, cambiar de máquina significa empezar de cero; no hay biblioteca compartida.
- El soporte para Mac se describe para Apple Silicon, así que los Mac más antiguos con Intel pueden no ser la mejor opción.
- Aprender a expresar tu intención con claridad requiere algo de práctica; una grabación divagante sigue siendo un prompt divagante.
Preguntas frecuentes
Sí. El sitio oficial la lista como gratuita, sin inicio de sesión ni suscripción mencionados. Por ahora no hay ningún plan de pago publicado.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Annotate.
Alternativas a Annotate
Base Code
Base44 (Wix) · Programación · ProductividadBase Code es un entorno de desarrollo en la nube compartido de Base44. El equipo describe cambios sobre un repositorio de GitHub en el chat, los ve en una vista previa y los envía como pull requests.
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Escritura · Imagen · ProgramaciónGoogle EmbeddingGemma 2 es un modelo abierto de 740 millones de parámetros que convierte texto, código, imágenes, audio y fotogramas de vídeo en vectores de un mismo espacio de 768 dimensiones, y funciona en móviles y portátiles.
GitGlow
GitGlow · Programación · ProductividadGitGlow es un cliente Git de escritorio que reúne tu código y los cambios de tus agentes de IA en una sola revisión, para que sepas qué va a salir de tu máquina antes de publicarlo.