AutoSubtitles
AutoSubtitles · Escritura · Vídeo
AutoSubtitles es un generador de subtítulos gratuito que funciona en tu navegador y convierte cualquier video en subtítulos precisos y con estilo, sin cuenta. Suelta un archivo. La IA transcribe el audio. Sales con subtítulos incrustados en el video en más de 20 idiomas. Les sirve a creadores de YouTube, TikTok y Reels que quieren subtítulos limpios rápido, y sigue siendo gratis de verdad hasta que decidas que necesitas quitar la marca de agua o exportar videos más largos.
Acerca de AutoSubtitles
Qué es AutoSubtitles
AutoSubtitles es un generador de subtítulos con IA que funciona en tu navegador. Transcribe el audio de tu video, divide el texto en segmentos con tiempos y te deja dar estilo a cada línea antes de exportar un archivo con subtítulos listo para publicar. Nada que instalar. Sin muro de inicio de sesión. Sin reloj de prueba corriendo de fondo.
La propuesta es velocidad sin los compromisos de siempre. Obtienes transcripciones que entienden acentos, ruido de fondo y varios hablantes, y luego más de 25 presets de estilo como Classic, Neon o Karaoke para que el resultado parezca parte del feed. La edición es en línea, así que corriges una palabra, arrastras un marcador de tiempo y partes un segmento sin salir de la página.
Los límites importantes están en la exportación, no en las funciones. Las exportaciones gratuitas llegan a 720p y 10 minutos con una pequeña marca de agua de AutoSubtitles.com. Los planes de pago suben esos topes en vez de desbloquear toda la herramienta. Tu archivo de video se queda en tu dispositivo; solo la pista de audio viaja al servidor para transcribir, y el sitio dice que borra ese audio justo cuando termina el proceso.
Primeros pasos
- Abre autosubtitles.com y arrastra tu video al área de carga, o haz clic para buscar un archivo MP4, MOV o WebM.
- Espera unos segundos mientras la IA transcribe el audio y genera los subtítulos con tiempos de forma automática.
- Elige un preset de estilo o ajusta tú mismo la fuente, el tamaño, el color, el contorno, el fondo y la posición.
- Corrige las palabras mal oídas y ajusta los tiempos de inicio y fin en el editor de subtítulos integrado.
- Exporta tu video con los subtítulos incrustados, o descarga el archivo SRT si solo necesitas la pista de texto.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de AutoSubtitles.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Creadores de YouTube
- Creadores de TikTok y Reels
- Educadores y coaches
- Freelancers y agencias
Tareas
- Convertir un video crudo de alguien hablando a cámara en un clip subtitulado y listo para publicar en una sola sesión.
- Reconvertir un episodio de pódcast en clips cortos con subtítulos para las redes.
- Añadir una pista de subtítulos a un tutorial para que quien lo ve siga todo sin sonido.
- Traducir subtítulos existentes a otro idioma con el traductor de subtítulos de Pro.
Casos de uso
- Publicar contenido corto a diario, donde la velocidad pesa más que una pista cronometrada a mano a la perfección.
- Subtitular un montón de videos antiguos que son previos a tu flujo de publicación actual.
- Entregar a un cliente un corte subtitulado con un plazo ajustado y sin software de pago.
Funciones clave
Transcripción con IA que aguanta el audio real
El motor central funciona como generador de subtítulos automáticos: transcribe el habla de tu video y la convierte en segmentos de subtítulos con tiempos en segundos. Se apaña con acentos, ruido de fondo y varios hablantes. No necesitas una grabación de estudio limpia. Una entrevista por teléfono o un vlog en una calle ruidosa igual salen legibles. La detección de idioma es automática, así que casi nunca tienes que decirle qué está oyendo.
Más de 25 presets de estilo para subtítulos listos para redes
Presets como Classic, Neon, Karaoke, Street y Corporate aplican un look completo en un clic. Esto pesa más en el formato corto, donde un subtítulo blanco y plano desentona al lado de los estilos animados y coloridos que dominan TikTok y Reels, y donde un look que no pega puede hundir sin ruido un clip que por lo demás estaba bien. Elige un preset y luego retoca si quieres. ¿Para qué armar un estilo desde cero cada vez?
Personalización total hasta la última letra
Más allá de los presets, controlas fuente, tamaño, color, contorno, fondo, posición y alineación. Ese nivel de control separa una herramienta que usas una vez de otra que usas cada semana. Los colores de marca y los contornos legibles no son opcionales para muchos canales. Pro suma tus propias fuentes.
Editor de subtítulos con control real de tiempos
El editor de línea de tiempo te deja editar cada palabra y ajustar los tiempos de inicio y fin, además de fusionar o partir segmentos. La transcripción casi nunca es perfecta con nombres, términos de marca y jerga. Poder hacer clic en una sola línea y arreglarla al momento le gana a repetir todo el trabajo desde cero. Partir un segmento largo en dos líneas legibles suena menor. En la reproducción en móvil, lo cambia todo.
Compatibilidad con más de 20 idiomas y traducción
AutoSubtitles genera subtítulos en inglés, español, francés, alemán, portugués, japonés y muchos idiomas más, con detección automática para que no tengas que elegir uno a mano. Pro desbloquea la traducción de subtítulos con IA. Así reutilizas una sola transcripción para varias audiencias en vez de transcribir cada idioma desde cero.
El traductor de subtítulos y el generador de SRT
El traductor va junto a un generador de SRT dedicado, así que puedes exportar un archivo de subtítulos limpio para meterlo en otro editor o reutilizarlo después. Si publicas en plataformas que aceptan archivos de subtítulos aparte, esa exportación SRT convierte esto de un render de un solo sentido en una herramienta de flujo real que encaja con el montaje que ya usas.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- Se usa gratis, sin cuenta, sin registro y sin periodo de prueba, así que puedes probar todo el flujo en un video real antes de comprometerte con nada.
- El procesamiento en el navegador mantiene tu archivo de video en tu propio dispositivo, con solo el audio enviado para transcribir.
- Los presets de estilo y los controles manuales completos cubren tanto trabajos rápidos como trabajo de marca recurrente.
- Más de 20 idiomas con detección automática y traducción opcional amplían quién puede ver tu contenido sin que rehagas todo el trabajo de subtitulado por cada audiencia.
- Las opciones de exportación incluyen subtítulos incrustados y un archivo SRT para reutilizar en otro lugar.
Desventajas
- Las exportaciones gratuitas llevan una pequeña marca de agua de AutoSubtitles.com y llegan a 720p y 10 minutos, algo justo para subidas más largas.
- Los planes de pago suben los límites de exportación en vez de añadir funciones básicas, así que quien usa mucho la herramienta acaba topando con el muro de pago.
- La calidad de la transcripción depende de un audio claro, así que grabaciones muy ruidosas o acentos muy marcados pueden necesitar arreglos manuales.
- Sin API pública no puedes meterla en un flujo automatizado, y no hay app móvil.
Preguntas frecuentes
Sí. Puedes generar, editar y exportar subtítulos sin pagar. Las exportaciones gratuitas solo incluyen una pequeña marca de agua de AutoSubtitles.com. Sube a Pro solo si quieres quitarla y ampliar los límites de duración.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con AutoSubtitles.
Alternativas a AutoSubtitles
Emailwritr
Emailwritr · Escritura · MarketingEmailwritr es una herramienta de copywriting de email con IA pensada para afiliados, creadores de cursos y negocios online que quieren sacar más ingresos de la lista que ya tienen. En lugar de páginas en blanco o prompts genéricos de chatbot, este redactor de emails con IA genera secuencias de bienvenida, campañas de lanzamiento, emails de recuperación de carrito y series promocionales a partir de frameworks inspirados en copywriters de respuesta directa conocidos. Conectas tu autorespondedor, respondes unas cuantas preguntas sobre tu oferta y la herramienta escribe el texto por ti.
Swms
Swms AI · Escritura · Productividad · NegociosSwms es una herramienta de IA para el cumplimiento en seguridad que convierte una descripción sencilla de un trabajo en documentos de seguridad listos para usar. Describes tu proyecto, tu oficio y los peligros conocidos, y redacta una declaración de métodos de trabajo seguros, un análisis de peligros del puesto, un procedimiento de trabajo seguro, un RAMS o una hoja de datos de seguridad en segundos. También incluye a Oscar, un asistente de chat que responde preguntas sobre seguridad laboral en cualquier idioma. Equipos de construcción, minería, transporte y almacenamiento lo usan para recortar el papeleo que normalmente se come parte de la jornada.
Prosp
Prosp · Escritura · Voz e idioma · MarketingProsp es una herramienta de contacto en LinkedIn con IA, pensada para agencias y equipos de ventas, y escribe el mensaje y la nota de voz con tu propia voz para cada prospecto, para que de verdad respondan. Conectas tus cuentas, encuentras leads y dejas que la IA redacte y envíe mensajes personalizados a escala, todo desde una sola bandeja. Está hecha para quien hace contacto masivo. Ese es todo el argumento. Cada toque aún tiene que parecer humano.