Captioner
Captioner (Simon) · Escritura
Captioner es un generador de subtítulos con IA que convierte el habla de tus videos en subtítulos precisos en más de 98 idiomas, con tiempos ajustados y edición sencilla desde el navegador.
Acerca de Captioner
What Is Captioner
Captioner es una herramienta para subtitular videos que funciona en el navegador. Subes un clip, ejecutas la transcripción y editas y exportas los subtítulos sin salir de la pestaña. Trabaja sobre un modelo Whisper ajustado, la misma tecnología de voz que usan muchas apps de transcripción conocidas.
La base es la transcripción de voz a texto para videos.
El producto resuelve una tarea concreta: subtitular video a mano se lleva horas. Captioner transcribe el audio, cuadra el texto con la línea de tiempo y te devuelve archivos que puedes subir a YouTube o cargar en un editor. También traduce los subtítulos a otro idioma con un clic.
Los límites principales son el tamaño de subida y la velocidad. Los videos llegan hasta 2 horas y 2 GB, y el equipo cambia velocidad por precisión a propósito, así que un clip de 30 minutos tarda unos 5 o 6 minutos. Un render con subtítulos incrustados tarda todavía más.
Getting Started
- Crea una cuenta gratis en captioner.io y entra al panel.
- Sube un archivo MP4 o MOV de hasta 2 horas y 2 GB.
- Lanza la transcripción y deja que Captioner detecte el idioma y cuadre los tiempos de forma automática.
- Abre el editor integrado para corregir el texto, ajustar los tiempos y traducir los subtítulos si necesitas otro idioma.
- Exporta los subtítulos en SBV, SRT o VTT, o renderiza el video con los subtítulos incrustados.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Captioner.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- YouTubers y creadores de pódcast en video
- Creadores de redes sociales
- Traductores
Tareas
- Añadir subtítulos cerrados a un video de alguien hablando a cámara
- Sincronizar un guion ya escrito con el metraje
- Localizar un video terminado
Casos de uso
- Convertir una entrevista larga en una subida subtitulada y fácil de buscar
- Subtitular la grabación de una clase o un webinar
- Preparar un video de cliente para emisión
Funciones clave
Transcripción precisa en más de 98 idiomas
Captioner se apoya en un modelo Whisper ajustado para convertir el audio del video en texto, no para ir pasando por encima. El equipo habla de más del 98 % de precisión y afina el motor sobre todo para inglés y chino, con soporte añadido para cantonés. La precisión cambia según el idioma, así que probar un clip corto antes vale la pena.
Tiempos precisos y sincronización a nivel de palabra
No toda herramienta de transcripción devuelve tiempos en los que puedas confiar. Captioner añade un paso de procesamiento que cuadra los subtítulos con el audio hablado y luego ofrece tiempos a nivel de palabra cuando quieres un control más fino. Así te ahorras el paso pesado de mover los bloques de subtítulos a mano.
Editor de subtítulos en el navegador
Después de transcribir, todo ocurre en el navegador. Corriges el texto, ajustas los tiempos y recolocas los subtítulos sin abrir otra app. Las herramientas de edición las hicieron creadores, así que el diseño apunta a lo que la gente cambia de verdad, no a un muro de ajustes.
Importar y alinear transcripciones ya existentes
Si ya escribiste un guion o una transcripción, puedes importarlo y dejar que Captioner lo cuadre con el audio. Funciona como el auto-sync de YouTube, pero mantiene el texto editable, algo útil cuando tu versión es más fiel que la de la máquina.
Traducción de subtítulos
Un clic convierte los subtítulos a otro idioma y sirve como traductor de subtítulos para clips que piensas republicar. Captioner cubre idiomas de destino como español, portugués, francés, alemán, ruso, árabe, hindi, tailandés y varios más, así que el mismo clip atiende a varias audiencias sin una segunda pasada de edición.
Exportación flexible: archivos o subtítulos incrustados
Captioner exporta archivos SBV, SRT y VTT, así que la opción de exportar SRT VTT está cubierta sin depender de un editor externo. Los formatos que leen la mayoría de los programas. Si prefieres entregar el video con los subtítulos ya puestos, eliges un estilo de fuente en el editor y renderizas un video con subtítulos abiertos, así los espectadores ven el texto aunque tengan los subtítulos desactivados.
Manejo del ruido de fondo
Un paso de extracción de voz separa el habla de la música y el ruido antes de transcribir. No hace falta silenciar la banda sonora y los subtítulos se mantienen legibles en videos con audio de fondo.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- La transcripción y la traducción corren en el navegador, así que no hay nada que instalar.
- El ajuste de tiempos y el sincronizado a nivel de palabra eliminan casi toda la limpieza manual.
- La exportación en SRT, VTT y SBV más el render incrustado cubren los subtítulos por archivo y los de pantalla.
- Modelo de créditos que pagas según usas, con un pase de una semana para proyectos cortos.
- Cobertura amplia de idiomas, incluido el soporte ajustado para cantonés.
Desventajas
- Los videos llegan hasta 2 horas y 2 GB, así que los archivos largos o de alto bitrate hay que comprimirlos primero.
- El servicio prioriza la precisión sobre la velocidad, así que los clips cortos tardan varios minutos.
- Las exportaciones gratuitas llevan marca de agua y descargar los archivos de subtítulos exige un plan de pago.
- Solo acepta subidas en MP4 y MOV, así que otros formatos hay que convertirlos antes.
Preguntas frecuentes
Captioner genera subtítulos para videos al convertir el habla en texto. Subes un clip, transcribe el audio en más de 98 idiomas, cuadra los subtítulos con la línea de tiempo y exporta archivos que puedes usar en YouTube o en un editor.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Captioner.
Alternativas a Captioner
Emailwritr
Emailwritr · Escritura · MarketingEmailwritr es una herramienta de copywriting de email con IA pensada para afiliados, creadores de cursos y negocios online que quieren sacar más ingresos de la lista que ya tienen. En lugar de páginas en blanco o prompts genéricos de chatbot, este redactor de emails con IA genera secuencias de bienvenida, campañas de lanzamiento, emails de recuperación de carrito y series promocionales a partir de frameworks inspirados en copywriters de respuesta directa conocidos. Conectas tu autorespondedor, respondes unas cuantas preguntas sobre tu oferta y la herramienta escribe el texto por ti.
Swms
Swms AI · Escritura · Productividad · NegociosSwms es una herramienta de IA para el cumplimiento en seguridad que convierte una descripción sencilla de un trabajo en documentos de seguridad listos para usar. Describes tu proyecto, tu oficio y los peligros conocidos, y redacta una declaración de métodos de trabajo seguros, un análisis de peligros del puesto, un procedimiento de trabajo seguro, un RAMS o una hoja de datos de seguridad en segundos. También incluye a Oscar, un asistente de chat que responde preguntas sobre seguridad laboral en cualquier idioma. Equipos de construcción, minería, transporte y almacenamiento lo usan para recortar el papeleo que normalmente se come parte de la jornada.
Prosp
Prosp · Escritura · Voz e idioma · MarketingProsp es una herramienta de contacto en LinkedIn con IA, pensada para agencias y equipos de ventas, y escribe el mensaje y la nota de voz con tu propia voz para cada prospecto, para que de verdad respondan. Conectas tus cuentas, encuentras leads y dejas que la IA redacte y envíe mensajes personalizados a escala, todo desde una sola bandeja. Está hecha para quien hace contacto masivo. Ese es todo el argumento. Cada toque aún tiene que parecer humano.