ColibotAI
Edoardo Guzzi · Escritura
ColibotAI es una extensión gratuita de Chrome que lleva la traducción, el resumen y la explicación con IA directamente a la página que estás leyendo. Funciona con la IA integrada en el dispositivo de Chrome para darte resultados privados y sin coste, o puedes conectar tu propia clave para GPT, Claude, Gemini y OpenRouter. Úsala para traducir texto web, resumir artículos o explicar un pasaje difícil sin salir de la página. Sin cuenta. Sin rastreo. Sigue siendo gratis.
Acerca de ColibotAI
Qué es ColibotAI
ColibotAI es una extensión de navegador que pone un asistente de IA detrás de cada selección de texto en la web. Selecciona un párrafo y puede traducirlo, condensarlo hasta lo esencial o explicarte las partes que no entiendes. El problema que tienen casi todas las herramientas, enviar tu texto a un servidor de empresa, aquí no se plantea por defecto. En un equipo donde el modelo integrado de Chrome está disponible, todo ocurre en local.
La extensión está pensada para quien lee entre idiomas y temas densos todo el día. Estudiantes que trabajan con investigaciones en otro idioma. Traductores que comprueban el fraseo. Cualquiera que pierda el hilo a mitad de un artículo largo. En lugar de copiar texto en una pestaña aparte con un chatbot, trabajas sobre el propio texto.
Entonces, ¿dónde falla? Su limitación principal es el alcance. ColibotAI solo existe como extensión de Chrome, así que los usuarios de Firefox y Safari se quedan fuera, y la vía local depende de que Chrome distribuya su modelo integrado a tu hardware y sistema operativo concretos antes de que algo funcione en tu máquina.
Primeros pasos
- Instala ColibotAI desde la Chrome Web Store y fíjala en la barra de herramientas.
- Abre la ventana de la extensión y, si quieres modelos en la nube, pega una clave de API de OpenAI, Anthropic, Google u OpenRouter. Se valida al instante con una comprobación de cero tokens.
- Selecciona cualquier texto de una página y usa la barra de selección para traducirlo, resumirlo o explicarlo.
- Para trabajos de página completa, usa las acciones Resumir página o Traducir página con un clic, y luego ajusta la profundidad del resumen entre Corto, Medio o Largo.
- Guarda lo que te sirva en el panel lateral de notas, donde puedes buscar, anotar y exportar después.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de ColibotAI.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Estudiantes que leen investigaciones o libros de texto en un segundo idioma
- Traductores y estudiantes de idiomas
- Profesionales preocupados por la privacidad
Tareas
- Traducir texto web en un pasaje seleccionado
- Resumir un artículo largo
- Explicar texto denso o técnico
Casos de uso
- Avanzar con noticias o documentación en otro idioma durante la jornada
- Sesiones de investigación donde necesitas capturar citas
- Leer en un equipo con material sensible
Funciones clave
Motor de IA híbrido
ColibotAI te da a elegir motor en lugar de atarte a uno solo. Arranca con el modelo gratuito integrado de Chrome cuando tu equipo lo admite, y recurre a tu propia clave de API cuando quieres un modelo concreto en la nube. Esa división te da privacidad y coste cero por defecto. Capacidad bruta cuando la pides.
Traducir, resumir y explicar sin salir de la página
El trío central actúa sobre lo que selecciones. La traducción cubre un amplio abanico de idiomas. El resumen extrae los puntos clave y descarta el relleno. El modo Explicar reescribe los pasajes difíciles en un contexto llano. Nada te saca de tu flujo de lectura para abrir una ventana de chat.
Tu propia clave y modelos locales
Puedes apuntar ColibotAI a OpenAI, Anthropic, Google u OpenRouter, o conectarlo a tu propio servidor. También sirve como herramienta de traducción BYOK, lo que significa que tu clave sigue siendo tuya y tu texto va directo al proveedor que elijas. Acepta cualquier endpoint compatible con OpenAI, además de montajes locales como Ollama, LM Studio y llama.cpp, así que un modelo privado en tu propio hardware es un destino perfectamente válido si prefieres tenerlo todo en casa.
Reutilización de respuestas para ahorrar tokens
Vuelve a procesar un texto casi idéntico a otro que ya trataste, y ColibotAI reutiliza la respuesta guardada en lugar de llamar al modelo otra vez. El umbral de similitud es ajustable, y eso importa mucho si pagas por token a través de un proveedor en la nube y ves cómo la factura mensual sube poco a poco.
Panel lateral de notas
Cualquier resultado se puede guardar como nota consultable. Desde el panel lateral puedes anotar, filtrar, importar y exportar a JSON, y reutilizar hallazgos antiguos. Se acabó buscar ese resumen bueno que viste la semana pasada. Convierte consultas dispersas en una pequeña biblioteca de trabajo a la que volver.
Resumen y traducción de página completa
Más allá de las selecciones, la extensión resume artículos o traduce una página entera con un clic. Los resúmenes llegan en profundidad Corta, Media o Larga, y las páginas traducidas vuelven al original con un solo toque. La traducción de página ocurre en el sitio.
Respuestas en directo y preguntas de seguimiento
Los resultados aparecen en vivo mientras se generan, no tras una pausa. Sobre cualquier resultado puedes hacer una pregunta de seguimiento sin volver a seleccionar el texto. El original se mantiene como contexto para el siguiente intercambio, lo que mantiene el ritmo en lecturas de ida y vuelta sin que pierdas el sitio en la página.
Interfaz clara, oscura y bilingüe
La interfaz sigue el tema de tu sistema y viene en inglés e italiano, con la accesibilidad integrada desde el principio. Un detalle pequeño. Una gran diferencia si vives en modo oscuro.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- Funciona gratis con la IA integrada de Chrome, sin cuenta y sin rastreo en la vía por defecto.
- Tu propia clave cubre GPT, Claude, Gemini y OpenRouter, además de cualquier servidor local compatible con OpenAI.
- La reutilización de respuestas y un umbral de similitud configurable recortan el gasto en tokens con texto repetido.
- Traducción, resumen y explicación a nivel de selección y de página entera viven en una sola extensión.
- El panel de notas con búsqueda, anotación y exportación a JSON mantiene los resultados a mano.
Desventajas
- Solo Chrome, así que Firefox, Safari y la navegación móvil quedan fuera.
- El modo local depende de que el modelo integrado de Chrome esté disponible en un equipo concreto.
- Los mejores resultados en la nube requieren tu propia clave de API de pago, lo que añade configuración y coste.
- Funciones de la hoja de ruta, como más controles de profundidad, siguen llegando, así que la herramienta avanza pero no está asentada.
Preguntas frecuentes
Sí. La extensión en sí es 100 % gratis y funciona con la IA integrada de Chrome sin coste. Los gastos solo aparecen si decides conectar una clave de pago de un proveedor en la nube como OpenAI o Anthropic.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con ColibotAI.
Alternativas a ColibotAI
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Escritura · Imagen · ProgramaciónGoogle EmbeddingGemma 2 es un modelo abierto de 740 millones de parámetros que convierte texto, código, imágenes, audio y fotogramas de vídeo en vectores de un mismo espacio de 768 dimensiones, y funciona en móviles y portátiles.
MePersona
MePersona, Inc. · Escritura · Productividad · MarketingMePersona es una bandeja de entrada unificada con IA para creadores de contenido. Aprende tu forma de escribir, redacta respuestas a los mensajes de tus fans en 12 plataformas y envía solo lo que tú apruebas.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escritura · Voz e idioma · ProductividadFluence es una app para Android que lee en voz alta PDF, EPUB, archivos de Word y artículos web, sigue la frase que suena y responde preguntas sobre el texto sin salir del teléfono.