Dictato
Dictato · Escritura · Voz e idioma
Dictato es una app de voz a texto sin conexión para Mac que convierte tu voz en texto terminado justo en el cursor, en casi cualquier aplicación. Todo se ejecuta en tu máquina, así que nada de lo que dices sale del Mac. La app encaja con quien teclea todo el día y prefiere hablar, y cuesta 19,99 € una sola vez tras una prueba de 7 días, sin cuenta y sin límite de palabras.
Acerca de Dictato
Qué es Dictato
Dictato es una app de dictado para Mac construida sobre una sola idea: hablas y el texto aparece donde ya está el cursor. No hay ventana que abrir, ni transcripción que copiar a otro sitio, ni paso de subida. El procesamiento ocurre en tu Mac a través de uno de los cuatro motores de voz, así que la app sigue funcionando sin conexión, en un avión o en una sala donde un servicio en la nube sería un problema. Esa es la promesa del dictado en el dispositivo en una frase.
Dictato apunta al hueco que deja el dictado incluido de Apple. La herramienta de Apple puntúa, pero se detiene tras 30 segundos de silencio y te entrega un bloque macizo de texto para que lo dividas tú. Dictato sigue escuchando hasta que sueltas la tecla, quita las muletillas, separa los párrafos y da formato a cosas como «veinticinco euros» para convertirlas en una cifra correcta. Entonces, ¿qué cambia para ti? Tú solo hablas y aparece texto limpio.
Los límites principales conviene decirlos claramente. Dictato necesita macOS 14 o posterior en Apple Silicon. Los Mac con Intel no son compatibles. Es una herramienta de dictado en vivo, no un transcriptor por lotes, así que no se tragará horas de entrevistas grabadas. Además, la licencia es para un Mac a la vez, y puedes trasladar la licencia entre máquinas.
Cómo empezar
- Descarga Dictato desde el sitio oficial y ejecuta la prueba de 7 días, que desbloquea la app completa sin tarjeta de crédito.
- Concede los dos permisos de configuración: acceso al micrófono y accesibilidad (el segundo es lo que deja que Dictato pegue en otras apps).
- Elige un modo de grabación. Mantén una tecla rápida para dictar, o cambia a Toggle si mantener una tecla resulta incómodo, y luego habla.
- Deja que el texto caiga en tu cursor y luego revisa Historial si quieres reproducir el audio o copiar la transcripción sin procesar.
- Añade tu propia jerga en la sección Vocabulario y define Perfiles por app cuando quieras un tono distinto en cada programa.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Dictato.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Desarrolladores
- Escritores
- Estudiantes
- Clínicos y abogados
Tareas
- Redactar correos
- Escribir comentarios de código y mensajes de commit
- Transcribir notas de reunión
- Dictar en un segundo idioma
Casos de uso
- Trabajar sin conexión en un vuelo
- Sesiones largas de escritura
- Cambiar de app todo el día
Funciones clave
Procesamiento en el dispositivo
Cada transcripción ocurre en tu Mac, y el modelo de corrección viene con la app y se ejecuta en el Neural Engine. No se sube nada. Ni siquiera el paso de limpieza. Por eso Dictato sigue funcionando en un avión. Para los equipos preocupados por enviar audio a un tercero, esta es la función que decide la compra.
Cuatro motores de voz
Dictato arranca con el motor que mejor ejecute tu versión de macOS, así que no tienes que elegir el primer día. Parakeet está ajustado para la velocidad en Apple Silicon y cubre 24 idiomas, en su mayoría europeos; Whisper abarca 99 idiomas; Qwen3 es una opción multilingüe más ligera, y el cuarto deja que macOS aporte el modelo mediante Apple SpeechAnalyzer. Puedes cambiar con un clic durante la prueba y oír la diferencia en tu propia voz. Elegir un motor no debería ser una tarea.
Perfiles por app y por sitio web
Los Perfiles dejan que Dictato se comporte distinto según dónde escribas. Un tono de correo en Gmail, corrección sencilla en tu editor, literal en la terminal. Cambia solo cuando cambias de ventana, y las reglas por sitio web funcionan en Safari, Chrome, Brave, Edge, Arc, Vivaldi y Opera.
Corrección automática y tonos
La corrección automática arregla gramática, puntuación, mayúsculas y saltos de párrafo sin cambiar tus palabras, y está activa desde el primer dictado. Un tono va más lejos. Reescribe la misma idea en un estilo, como un correo pulido o una lista con viñetas. Los tonos funcionan con Gemma, un modelo que Dictato descarga una vez, de unos 3,4 GB, y guarda en tu Mac.
Panel de ajustes rápidos
Un atajo abre un panel pequeño sobre tu app actual. Puedes desactivar la corrección automática para un bloque de código, activar la traducción para una sola respuesta o cambiar el perfil predeterminado. Y luego sigues tecleando. Sin salir de lo que estabas haciendo.
Historial y búsqueda locales
Dictato guarda cada dictado en tu máquina, con el audio también. Puedes buscar lo que dijiste el martes pasado, copiar la versión sin procesar o la limpia, reproducir el audio, desplegar la transcripción original o borrarlo todo con un clic. Se almacena en local y nunca se sincroniza, y puedes desactivar que se guarde el audio.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- Funciona completamente sin conexión, sin cuenta, sin tope de palabras y sin límite de minutos.
- Precio único de 19,99 € con actualizaciones de por vida, que deja por debajo a las apps de suscripción mensual de esta categoría. Para la mayoría de compradores, esa es toda la historia del precio de Dictato.
- El texto cae en el cursor en casi cualquier app, así que no hay ventana que abrir ni texto que pegar a mano.
- Los perfiles por app y por sitio web, más nueve tonos integrados, dan un ajuste fino que un único ajuste global no alcanza.
Desventajas
- Requiere macOS 14 o posterior en Apple Silicon, así que los usuarios de Mac con Intel quedan fuera.
- La licencia es para un Mac a la vez, lo que resulta incómodo si trabajas entre un sobremesa y un portátil.
- Es una app de dictado en vivo, no un transcriptor por lotes, así que no procesa archivos de audio ya existentes.
Preguntas frecuentes
Sí. La transcripción y la limpieza se ejecutan en tu Mac, así que la app funciona sin conexión y en un avión. Nada de lo que dictas se sube.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Dictato.
Alternativas a Dictato
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Escritura · Imagen · ProgramaciónGoogle EmbeddingGemma 2 es un modelo abierto de 740 millones de parámetros que convierte texto, código, imágenes, audio y fotogramas de vídeo en vectores de un mismo espacio de 768 dimensiones, y funciona en móviles y portátiles.
MePersona
MePersona, Inc. · Escritura · Productividad · MarketingMePersona es una bandeja de entrada unificada con IA para creadores de contenido. Aprende tu forma de escribir, redacta respuestas a los mensajes de tus fans en 12 plataformas y envía solo lo que tú apruebas.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escritura · Voz e idioma · ProductividadFluence es una app para Android que lee en voz alta PDF, EPUB, archivos de Word y artículos web, sigue la frase que suena y responde preguntas sobre el texto sin salir del teléfono.