Doc2Lang
Doc2Lang · Escritura · Productividad
Doc2Lang traduce PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, subtítulos, vídeo e imágenes a más de 100 idiomas conservando el diseño original. La vista previa es gratuita y luego pagas por archivo.
Acerca de Doc2Lang
About
Qué es Doc2Lang
Doc2Lang es un traductor de documentos con IA que funciona en el navegador y promete una sola cosa: el archivo que devuelve debería parecerse al que enviaste, con las palabras cambiadas y poco más. No hay editor que aprender ni extensión que instalar. Subes el documento, eliges dos idiomas y la plataforma lo reconstruye en el mismo formato.
Resuelve el problema que aparece después de una traducción rápida. Copiar texto en una ventana de chat deja una redacción decente y un documento destrozado. Doc2Lang lee cada formato con un analizador propio, así que las fórmulas de Excel siguen siendo fórmulas, las diapositivas conservan su diseño y los subtítulos no pierden la sincronización. En un PDF escaneado aplica OCR antes de traducir, y de ahí que un contrato fotografiado siga siendo legible al final del proceso.
La limitación principal es el modelo de cobro: se paga por archivo, no por mes. La vista previa enseña un fragmento traducido y un presupuesto cerrado antes de pasar por caja, pero no puedes descargar el archivo completo sin pagar. Los documentos con peso legal o médico siguen necesitando la revisión de una persona, y la propia empresa lo advierte.
Primeros pasos
- Abre doc2lang.com y suelta un archivo, o elige en la portada la herramienta de tu formato. Los documentos y las imágenes admiten hasta 50 MB; el audio y el vídeo, hasta 2 GB.
- Marca el idioma de origen y el de destino, o deja activada la detección automática. En Word y otros documentos de texto también puedes fijar un estilo de traducción y añadir un glosario para que los términos repetidos no cambien.
- Lee la vista previa gratuita. Una parte del documento aparece traducida junto al original, con los precios exactos de Lite y Pro al lado.
- Escoge modelo y paga solo ese archivo. Pro cuesta más y está pensado para material cargado de terminología o sensible al tono. La traducción completa se ejecuta en segundo plano.
- Descarga el resultado o bórralo de los servidores cuando termines. Los archivos sin reclamar caducan a los 14 días.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Doc2Lang.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Autónomos que mueven documentos de clientes entre países
- Investigadores y estudiantes que leen artículos extranjeros
- Equipos de comercio electrónico y marketing que localizan catálogos
- Creadores de subtítulos y vídeo que publican en varios mercados
Tareas
- Traducir un contrato escaneado
- Localizar un libro financiero
- Preparar un doblaje
- Adaptar un currículum para trabajar fuera
Casos de uso
- Un proveedor manda un manual en un idioma que nadie del equipo lee
- Un lanzamiento de producto cubre cinco mercados
- Revisión legal o de cumplimiento en otro idioma
Funciones clave
Diseño intacto en todos los formatos
La traducción que conserva el diseño es la razón por la que la gente elige Doc2Lang en lugar de una ventana de chat: el archivo vuelve entero. Si el trabajo es traducir Word, aquí los encabezados, las tablas y los pies de página siguen donde estaban. Si buscas traducir Excel, las celdas combinadas, los formatos de moneda y los gráficos sobreviven. Traduce un PDF y el diseño a varias columnas aguanta, con tres versiones a la vez: fondo conservado, solo texto y un archivo bilingüe que alterna original y traducción página a página. PowerPoint mantiene el diseño de las diapositivas y las notas del orador viajan con el texto.
Vista previa gratuita con precio cerrado
No se cobra nada hasta que hayas visto algo. Al subir el archivo, Doc2Lang traduce una parte y la muestra junto al original, para que juzgues tono y terminología antes de comprometerte. El precio exacto de Lite y Pro aparece en ese momento, calculado a partir del contenido y no del peso en megabytes. Si la vista previa no convence, puedes cambiar de modelo y regenerarla antes de pagar.
Dos modelos para trabajos distintos
Lite y Pro son el mismo motor con ajustes y precios diferentes. Lite arranca en 2,90 dólares por archivo y va más rápido, lo que encaja con documentos rutinarios donde un pequeño desliz de redacción no rompe nada. Pro parte de 5 dólares y apunta a contratos, terminología especializada y textos de marketing donde cada palabra escogida cambia el sentido. La empresa asegura que los documentos de texto pueden costar hasta un 80 % menos en Lite que en Pro. Con audio, vídeo y escaneos esa diferencia se estrecha, porque la transcripción y el OCR añaden trabajo.
OCR integrado para páginas escaneadas
Los PDF escaneados y los archivos que solo contienen imágenes pasan por reconocimiento óptico de caracteres antes de la traducción. Eso cubre contratos fotografiados, manuales impresos y páginas cuya capa de texto no sirve. La calidad del reconocimiento depende del original: un escaneo limpio a 300 ppp se comporta de forma muy distinta a una foto de móvil tomada en ángulo. Los escaneos pobres hay que revisarlos página por página.
Traducción de vídeo, audio e imagen
Más allá de los documentos, Doc2Lang trabaja con vídeo MP4, MOV y MKV: extrae el audio, transcribe la voz y traduce los subtítulos antes de ajustarlos al texto nuevo. Los archivos MP3, WAV y M4A pasan por la misma ruta de transcripción. En imágenes, detecta el texto dentro de archivos JPG, PNG y WebP, lo traduce y lo vuelve a dibujar sobre la ilustración, además de entregarte una copia del texto.
Traducción por lotes desde un ZIP
Puedes soltar un único archivo ZIP de hasta 200 MB y elegir sus documentos uno a uno. El ZIP se descomprime en tu navegador y no en el servidor, así que solo salen de tu equipo los archivos que subes expresamente. Los ajustes de idioma, modelo, estilo y glosario se aplican a todo el paquete, y cada archivo se factura por separado cuando lo envías.
Glosario y estilo de traducción
Los documentos de texto aceptan una descripción del contenido, un estilo predefinido y un glosario. Esa combinación importa cuando hay nombres propios repetidos. Fija los nombres oficiales de tus productos en el glosario y se traducirán igual en todas las páginas, mientras el estilo mueve el registro hacia general, formal, informal, académico o técnico.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- El archivo de salida se puede usar tal cual, que es justo donde fallan casi todas las herramientas de traducción. Word, Excel y PDF vuelven con la estructura intacta.
- El pago por archivo y sin suscripción encaja con quien traduce unos pocos documentos al mes y prefiere no cargar con una cuota fija.
- La vista previa gratuita más el presupuesto eliminan buena parte del riesgo: ves calidad y coste antes de que se mueva el dinero.
- El manejo de lotes por ZIP con descompresión local mantiene ordenado un trabajo de varios archivos sin subirlo todo de golpe.
- El soporte de vídeo, audio, subtítulos e imágenes hace que una sola cuenta cubra casi cualquier necesidad de localización, no solo documentos de oficina.
Desventajas
- No hay descarga gratuita. El plan gratuito es una vista previa, así que cada archivo completo cuesta dinero, incluso una carta de una página.
- En Word no se traducen notas al pie, notas al final, comentarios ni cambios registrados. Si el sentido de un documento vive en las notas, toca mover ese texto al cuerpo antes de subirlo.
- El texto dentro de imágenes incrustadas se ignora en Word y en libros de Excel. Los logotipos con eslóganes y las etiquetas de los diagramas se quedan en el idioma original.
- El precio crece con el volumen de texto de una forma difícil de anticipar, y eso complica presupuestar un lote grande hasta haber pedido varias cotizaciones.
Preguntas frecuentes
Doc2Lang traduce archivos enteros, no fragmentos de texto. Subes un PDF, un documento de Word, una hoja de cálculo, una presentación, un libro electrónico, un archivo de subtítulos, un vídeo, un audio o una imagen, y recibes el mismo tipo de archivo en otro idioma con el formato respetado.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Doc2Lang.
Alternativas a Doc2Lang
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Escritura · Imagen · ProgramaciónGoogle EmbeddingGemma 2 es un modelo abierto de 740 millones de parámetros que convierte texto, código, imágenes, audio y fotogramas de vídeo en vectores de un mismo espacio de 768 dimensiones, y funciona en móviles y portátiles.
MePersona
MePersona, Inc. · Escritura · Productividad · MarketingMePersona es una bandeja de entrada unificada con IA para creadores de contenido. Aprende tu forma de escribir, redacta respuestas a los mensajes de tus fans en 12 plataformas y envía solo lo que tú apruebas.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escritura · Voz e idioma · ProductividadFluence es una app para Android que lee en voz alta PDF, EPUB, archivos de Word y artículos web, sigue la frase que suena y responde preguntas sobre el texto sin salir del teléfono.