Edyt
Edyt · Escritura · Voz e idioma · Productividad
Edyt es un asistente de escritura con IA para Mac y Windows que funciona encima de la aplicación que ya usas. Seleccionas cualquier texto, pulsas un atajo y corrige la ortografía, reescribe tus frases, ofrece alternativas, explica pasajes complicados o los traduce, todo sin salir de la página. También procesa texto que no puedes seleccionar, como un PDF, una imagen o el subtítulo de un vídeo, porque lee la pantalla. Piénsalo como una herramienta de escritura para Windows y un editor de texto para Mac que te sigue a todas las demás aplicaciones. La instalación tarda unos minutos. Puedes probarlo gratis.
Acerca de Edyt
Qué es Edyt
Edyt es un asistente de texto de escritorio con IA creado por Edyt que funciona en Mac y Windows. Se queda en segundo plano y espera un atajo. En el momento en que marcas una palabra, una frase o un correo completo, aparece una pequeña barra junto a tu selección. Pulsas una tecla y la acción se ejecuta; el resultado vuelve al mismo campo donde escribías. Ese comportamiento en el sitio es justo el punto. No copias el texto en una pestaña aparte de un chatbot, lo pegas de vuelta y arreglas el formato. Te quedas en tu borrador.
La mayoría de las herramientas de escritura dan por hecho que escribirás en su propio editor. Edyt apuesta a lo contrario: que tu escritura vive en decenas de aplicaciones que no controlas. Gran diferencia. Se engancha a lo que hay en pantalla, desde Gmail y Google Docs hasta Slack, Notion, Word y campos de formulario de arrastrar y soltar que ninguna extensión de navegador alcanza. Actúa como un botón de reescribir texto para cualquier cosa que marques. También funciona como app de corrección cuando prefieres no entregar tu borrador a una persona.
La mayor limitación es la división entre plataformas. Edyt es solo para escritorio, así que no hay versión para iPhone, iPad ni Android, y nada corre en un navegador de móvil. Es una carencia real. Si escribes sobre todo en el teléfono, esta herramienta no te sirve. Todo lo demás está dentro del panel: tienes siete acciones más tus propios prompts guardados, y la función de lectura de pantalla es la que más parece comentarse.
Primeros pasos
- Descarga el instalador de edyt.app para tu sistema operativo y ejecútalo. La app pide permiso de accesibilidad para ver tu selección y escribir en otras ventanas.
- Inicia sesión o crea una cuenta. Puedes empezar gratis y sin tarjeta de crédito.
- Abre cualquier app con texto y marca una frase. Pulsa Ctrl+Shift+Space para abrir la barra, o mantén Ctrl+Shift+Space si prefieres dejarla abierta.
- Pulsa la letra que aparece en un botón para ejecutar esa acción, o haz clic en él. Pulsa Enter para insertar el resultado en tu documento.
- Ajusta los atajos y las instrucciones en Toolbar dentro de la app, y guarda tus propios prompts para tareas repetidas.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Edyt.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Redactores y editores que escriben dentro de muchas aplicaciones distintas
- Hablantes no nativos de inglés
- Estudiantes e investigadores
Tareas
- Pulir un correo antes de enviarlo
- Obtener varias formas de decir una misma frase
- Leer texto que no puedes marcar
Casos de uso
- Resolver un ticket de soporte largo o un contrato en el que necesitas explicaciones en lenguaje llano de cláusulas densas.
- Rellenar formularios web y cuadros de diálogo de apps donde una extensión de navegador no llega al campo de texto.
- Cambiar de idioma a mitad de tarea, como responder a un cliente extranjero sin salir de tu bandeja de entrada.
Funciones clave
Selecciona, atajo, listo
El bucle central es deliberadamente pequeño. Marca texto en cualquier app, pulsa Ctrl+Shift+Space y se abre una barra junto a tu selección. Cada botón muestra una tecla, así que puedes ejecutar Rewrite con Ctrl+Shift+C o Proofread con Ctrl+Shift+H sin tocar el ratón. Los resultados aparecen primero en el panel y después Enter los inserta en el sitio. Tu texto original vuelve intacto si ya era correcto. Eso hace que la acción sea segura de ejecutar sobre cualquier cosa.
Siete acciones integradas
Edyt viene con Rewrite, Proofread, Alternatives, Explain, Translate, Custom Prompts y Screen Reading. Rewrite corrige ortografía, gramática y puntuación mientras conserva tus propias palabras. Como corrector con IA, detecta erratas antes de que envíes nada, y ese es el uso que más gente adopta primero. Alternatives te da unas cuantas formas distintas de decir la misma idea. Explain desglosa un pasaje confuso sin sacarte de la página. Cada acción tiene su atajo por defecto y Ctrl+Shift+Space se mantiene fijo.
Lectura de pantalla para texto que no puedes seleccionar
Hay texto que se resiste a que lo copies. Un párrafo dentro de un PDF, un subtítulo incrustado en un vídeo, palabras dentro de una imagen. Screen Reading captura esa región y la envía a la IA de todos modos. Es la función que separa a Edyt de la pila de extensiones de navegador que solo ven un campo de texto. Si te pasas el día leyendo documentos escaneados o capturas de pantalla, solo esto puede justificar la instalación.
Prompts personalizados e instrucciones editables
Puedes cambiar lo que hacen de verdad Rewrite, Alternatives, Explain y Translate, y guardar tus propios prompts en la app o en la web. La app también incluye una biblioteca de prompts listos para elegir. Con el tiempo, esto convierte un asistente general en un conjunto de atajos ajustados a tus tareas repetidas. Resume una nota de reunión. Ajusta una descripción de producto. El trabajo de configuración se paga rápido.
Preguntas de seguimiento
Explain, Translate y Custom Prompts admiten preguntas de seguimiento, así que no te quedas atascado con la primera respuesta. Si una traducción suena rara o una explicación se salta un término, puedes preguntar otra vez en el mismo panel. Es un añadido pequeño que cambia cómo usas la herramienta, porque puedes refinar en lugar de empezar de nuevo.
Detalles del flujo de trabajo que ahorran tiempo
El panel resuelve bien los pequeños puntos de fricción. Pin mantiene un panel abierto mientras te mueves, y Maximize da más espacio a un resultado largo. Las flechas se mueven entre botones y Esc te devuelve a tu app. Un botón muestra el texto que seleccionaste para que compares antes y después. Ninguna de estas es una función estrella. Se acumulan a lo largo de un día de edición.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- Funciona dentro de prácticamente cualquier app de Mac o Windows, incluidos campos que las extensiones de navegador no pueden tocar.
- Screen Reading captura texto de PDF, imágenes y vídeos que no puedes marcar ni copiar.
- Las ediciones llegan al sitio, así que no hay ida y vuelta de copiar y pegar por una pestaña aparte de chatbot.
- Siete acciones integradas más prompts personalizados cubren reescribir, corregir, alternativas, explicar y traducir.
- El nivel gratuito y un único plan de pago mantienen el precio simple, sin tarjeta de crédito para empezar.
Desventajas
- Solo para escritorio. No hay app móvil, así que los usuarios de teléfono y tablet se quedan fuera.
- La compatibilidad con Windows encaja mejor con macOS que con flujos centrados en el móvil; si escribes en un teléfono, nada de esto aplica.
- El plan de pago es un cargo anual de $99 sin opción mensual, mucho para comprometerse antes de probarlo con tus propios textos.
- Screen Reading necesita permisos de accesibilidad, y algunos usuarios desconfían de concedérselos a cualquier app de escritorio.
Preguntas frecuentes
Es un asistente de texto con IA que edita, reescribe, explica y traduce texto dentro de la aplicación que estés usando. Seleccionas texto, pulsas un atajo y eliges una acción de la barra que aparece.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Edyt.
Alternativas a Edyt
Lara Translate
Translated · Escritura · Voz e idiomaLara Translate es un servicio de traducción con IA creado por Translated que trabaja con texto, documentos, imágenes y audio en vivo en más de 200 idiomas. Pegas una frase o subes un archivo completo y obtienes una traducción lista para usar. El formato se mantiene intacto. Eso importa cuando una traducción de documentos online está pensada para publicarse, no para que alguien la arregle a mano. Entonces, ¿por qué no usar un chatbot gratuito? La plataforma se apoya en un modelo de lenguaje afinado para traducción en lugar de un chatbot de propósito general. También incluye un plan gratuito y una API para equipos que necesitan traducir dentro de sus propias aplicaciones.
Humanizeai Tools
Humanizeai Tools · Escritura · Detección de IAHumanizeai Tools es un humanizador de IA basado en web que reescribe texto generado por máquinas para que suene como escrito por una persona, que es justo el propósito de la categoría a la que pertenece. Pegas un borrador de ChatGPT, Claude o Gemini, lo pasas por la herramienta y esta cambia las frases y las estructuras que los detectores de IA marcan. Si tu objetivo es que el texto de IA suene humano antes de publicarlo, esta es la clase de herramienta pensada exactamente para eso. Les sirve a estudiantes, blogueros y responsables de marketing que necesitan textos que se lean con naturalidad y que superen herramientas como GPTZero, Copyleaks y Winston AI con una sola pasada.
X Doc
Deep Intelligent Pharma (DIP) · Escritura · Voz e idioma · ProductividadX Doc es una plataforma de traducción de documentos con IA pensada para equipos que publican contenido técnico, médico y legal en más de un idioma. ¿Necesitas traducir documentos en línea? Trabaja con PDF, archivos de Word, presentaciones de PowerPoint y audio, y mantiene intacta la maquetación original. Además, añade composición tipográfica humana o certificación cuando un proyecto exige una versión firmable y lista para revisión.