Immersive Translate
Funstory.ai Limited · Escritura · Programación · IA china
Immersive Translate es una extensión de traducción bilingüe con IA para Chrome, Edge y móvil que traduce webs, PDF y subtítulos en dos idiomas a la vez, con el texto original a la vista.
Acerca de Immersive Translate
What Is Immersive Translate
Immersive Translate es una extensión de navegador y una app móvil que te muestra dos idiomas a la vez en lugar de sustituir la página. Mantiene el párrafo original y coloca la traducción justo debajo, así comparas la redacción, verificas un término o lees un artículo extranjero sin perder el texto de origen. La herramienta la desarrolla Funstory.ai Limited y suma más de 30 millones de usuarios en todo el mundo.
El problema que resuelve es el acceso. Buena parte de lo interesante que se publica en internet está en un idioma que no lees, y copiar y pegar párrafo a párrafo se hace eterno. Immersive Translate trabaja la página completa sin salir de ella, y además traduce PDF conservando el diseño, convierte un EPUB en un libro bilingüe y añade subtítulos a un vídeo mientras se reproduce.
El límite principal es que la calidad depende del motor que elijas. La herramienta reparte las peticiones entre más de 20 motores como DeepL, OpenAI y Gemini, y los mejores quedan detrás de Pro. Los usuarios gratuitos tienen un tope diario de peticiones, así que quien lee mucho lo alcanza pronto.
Getting Started
- Instala la extensión desde Chrome, Edge, Firefox o Safari, o baja la app de Android. La cuenta gratuita solo pide un correo.
- Fija el icono en la barra o ve directo al atajo: pulsa Alt+A en una página para lanzar la traducción bilingüe.
- Elige un motor de traducción y fija tu idioma de destino en los ajustes, y luego decide cómo aparece el segundo idioma en la página.
- Para documentos, abre el menú de la extensión, entra en Más y carga un PDF, un EPUB o un archivo de subtítulos para traducirlo.
- En los sitios de vídeo, activa los subtítulos bilingües y lee el original y la traducción en la misma línea.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Immersive Translate.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Estudiantes e investigadores
- Estudiantes de idiomas
- Profesionales que siguen la actualidad global
- Lectores ocasionales que dudan
Tareas
- Leer artículos académicos
- Ver vídeo extranjero
- Traducir un libro electrónico
- Rellenar formularios y chatear en otro idioma
Casos de uso
- Un sprint de investigación en el que necesitas revisar una docena de fuentes extranjeras rápido
- Una clase de idiomas que manda un artículo extranjero
- Un trayecto en el que quieres ver un canal extranjero
Funciones clave
Traducción bilingüe de páginas
El modo principal muestra el original y la traducción juntos, párrafo a párrafo, en vez de cambiar la página entera. Detecta el área de contenido principal para que la navegación y las barras laterales no queden enterradas. Lees en dos idiomas a la vez, que es la razón de ser de la herramienta.
Traducción de PDF conservando el diseño
La herramienta traduce PDF y mantiene el diseño original, así las tablas y los encabezados se quedan donde estaban. La versión avanzada reconoce fórmulas, tablas y texto dentro de imágenes escaneadas. Eso la vuelve útil para artículos y manuales en los que un documento reordenado perdería el sentido.
Traducción de subtítulos de vídeo
En los grandes sitios de vídeo, como YouTube y Netflix, genera subtítulos bilingües mientras el vídeo avanza. Ves la línea original y la traducción en pantalla a la vez, sin descargar archivos. Encaja con estudiantes de idiomas y con quien quiere seguir un canal extranjero en directo.
Varios motores de traducción
Immersive Translate reparte el texto entre más de 20 motores, entre ellos DeepL, OpenAI, Gemini y DeepSeek. Ajustas el motor a la tarea: uno suena mejor con prosa literaria, otro resuelve términos técnicos. Cambiar es cosa de un ajuste, y Pro desbloquea las opciones de más calidad.
Traducción de libros y documentos
Más allá de las webs, maneja EPUB, TXT y archivos de subtítulos en un mismo flujo. Puedes exportar un libro bilingüe o una versión en un solo idioma, según lo que espere tu app de lectura. Te ahorra el trabajo de reconstruir un libro capítulo a capítulo.
Controles de privacidad
El servicio dice que solo trata lo necesario para traducir y detalla cuánto tiempo guarda el contenido. Los servicios oficiales de traducción no deberían usar tu texto para entrenar modelos, y las peticiones viajan por canales cifrados. Si traduces trabajo de clientes, conviene leer la política antes de empezar.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- El diseño bilingüe deja el original junto a la traducción, lo que ayuda cuando la redacción exacta importa.
- Amplio alcance de plataformas: navegadores de escritorio, Safari en iOS y Android, con los ajustes sincronizados en hasta 8 dispositivos.
- Hay un plan gratis de verdad que cubre la traducción básica de webs y PDF, así pruebas antes de pagar.
- Más de 20 motores entre los que elegir, para cambiar velocidad y coste por calidad.
Desventajas
- La calidad del motor varía, así que el resultado depende de la opción que elijas y de cuánto pagues.
- Los usuarios gratuitos tienen un tope diario de peticiones, que quien lee mucho alcanza en una sesión larga.
- Los mejores motores y las cuotas de documentos mayores quedan detrás de Pro, así que la experiencia gratis es una vista previa, no un sustituto completo.
- Cada cuenta se limita a 8 dispositivos simultáneos, y pasarse cierra la sesión del más antiguo.
Preguntas frecuentes
Sí. Hay un plan gratis que cubre la traducción básica de webs, subtítulos y PDF. Trae un límite diario de peticiones, y registrarte lo amplía. El uso intenso y los mejores motores piden una suscripción Pro.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Immersive Translate.
Alternativas a Immersive Translate
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Escritura · Imagen · ProgramaciónGoogle EmbeddingGemma 2 es un modelo abierto de 740 millones de parámetros que convierte texto, código, imágenes, audio y fotogramas de vídeo en vectores de un mismo espacio de 768 dimensiones, y funciona en móviles y portátiles.
MePersona
MePersona, Inc. · Escritura · Productividad · MarketingMePersona es una bandeja de entrada unificada con IA para creadores de contenido. Aprende tu forma de escribir, redacta respuestas a los mensajes de tus fans en 12 plataformas y envía solo lo que tú apruebas.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escritura · Voz e idioma · ProductividadFluence es una app para Android que lee en voz alta PDF, EPUB, archivos de Word y artículos web, sigue la frase que suena y responde preguntas sobre el texto sin salir del teléfono.