Jarq

Qué es Jarq

Jarq es un asistente de escritura con IA para Mac pensado para quien trabaja con varios idiomas y varias aplicaciones en la misma tarde. Seleccionas una frase en cualquier ventana y aparece una fila de botones junto al texto. Traducir, acortar, corregir la gramática o lanzar una instrucción que hayas escrito tú. El resultado sustituye a la selección, así que reescribir texto sin salir de la app deja de ser un truco y pasa a ser lo normal.

Llamarlo corrector y traductor para macOS se queda corto. La app cubre dos tareas que suelen vivir en herramientas distintas. Las acciones de texto trabajan sobre lo que tengas marcado: un correo a medio escribir, un párrafo de un PDF, una etiqueta en Figma, el mensaje de un commit en el editor. El dictado va en la otra dirección. Pulsas el atajo, hablas, vuelves a pulsarlo y el texto limpio, con puntuación y mayúsculas, aparece en el campo que ya tenías abierto.

Hay dos límites que conviene saber antes de instalar nada. Jarq solo funciona en Macs con Apple Silicon y macOS 13 Ventura o posterior, de modo que los Intel y cualquier PC con Windows quedan fuera. La traducción y las acciones de texto necesitan conexión, porque ese trabajo se hace en los servidores de Jarq. El dictado en el idioma que hablas puede funcionar sin red si instalas el modelo de voz opcional.

Primeros pasos

1. Descarga la app desde jarq.app y arrástrala a Aplicaciones. Los primeros 14 días de Pro son gratis, sin tarjeta y sin cuenta.
2. Concede los permisos que pide macOS. El importante es Accesibilidad, porque Jarq lee la selección y escribe el reemplazo en el mismo campo.
3. Selecciona texto en cualquier app. Si aparecen los botones, pulsa el que quieras. Si la app bloquea la selección, usa el atajo de captura y la fila se abre igual.
4. Para dictar, pulsa el atajo de voz, habla y vuelve a pulsarlo. La frase terminada aparece en el cursor.
5. Entra en ajustes para reasignar atajos y guardar tus propias instrucciones como botones.