Kapwing
Kapwing Inc. · Vídeo
Kapwing es un editor de video con IA que funciona en el navegador, con subtítulos automáticos, doblaje, traducción y un generador de video desde texto para creadores y equipos de marketing.
Acerca de Kapwing
About
Qué es Kapwing
Kapwing es un editor de video online que funciona por completo en el navegador. Arrastras los clips a una línea de tiempo y luego usas las herramientas de IA para lo pesado: subtítulos, limpieza de ruido, doblaje, traducción y generación de metraje a partir de un texto. Funciona en Mac, Windows, Chromebook y móvil, porque no hay nada que instalar.
La herramienta apunta a equipos que publican mucho video y rápido. Un responsable de redes sociales convierte una grabación larga en varios clips verticales, los subtitula solos y traduce los textos para otros mercados sin salir del editor. Por eso Kapwing se vende a especialistas de marketing, comunicación interna y docentes, no a montadores de cine que cortan largometrajes.
Conviene mirar los límites desde el principio. Kapwing cobra la mayoría de las funciones de IA con créditos, así que un uso intenso de subtítulos, doblaje o generación agota un plan antes de lo que lo haría un programa de tarifa fija. Las exportaciones gratuitas llevan marca de agua y limitan el video a 4 minutos y 720p. Los planes de pago arrancan en 16 dólares por miembro al mes con facturación anual, y el precio por asiento sube rápido en equipos grandes.
Cómo empezar
- Abre kapwing.com en el navegador y crea un proyecto, o inicia sesión con una cuenta de Google para guardar el trabajo en un espacio de equipo.
- Sube un video desde tu dispositivo, pega un enlace de YouTube o TikTok, o graba la pantalla y la cámara dentro del editor.
- Recorta y ordena los clips en la línea de tiempo, y activa herramientas de IA como los subtítulos automáticos, Smart Cut o la eliminación de fondo.
- Añade texto, transiciones y música, o genera un video desde un texto si empiezas de cero.
- Exporta como MP4, GIF o audio, comparte un enlace del proyecto o publica directo en una red social.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Kapwing.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Responsables de redes sociales
- Equipos de marketing
- Docentes y formadores
Tareas
- Subtitular videos
- Traducir y doblar
- Reaprovechar metraje largo
- Generar video desde texto
Casos de uso
- Un calendario semanal de redes
- El lanzamiento de un producto
- La formación en varias oficinas
Funciones clave
Generador de video con IA
Kapwing convierte un texto, un guion, un artículo o un PDF en un video con varias escenas, con locución, imágenes y subtítulos. Eliges entre modelos integrados como Veo, MiniMax, Seedance y Kling, fijas la proporción para cada plataforma y afinas el resultado escena a escena. Cada generación queda editable, así que puedes cambiar imágenes o repetir una sola escena sin empezar de nuevo.
Subtítulos automáticos y traducción
La herramienta de subtítulos automáticos transcribe tu audio y sincroniza cada texto, que luego corriges en un editor en lugar de escribirlo todo de nuevo. Desde ahí traduces los subtítulos a más de 60 idiomas o doblas el audio completo a más de 100, y los planes superiores añaden sincronización labial para que la boca coincida con la pista traducida. Es la vía más rápida para que un video funcione en varios mercados.
Editor de video online con línea de tiempo
La línea de tiempo por arrastre permite recortar, dividir, superponer B-roll, aplicar transiciones y efectos en el navegador, con exportación hasta 4K. Como va online, un Chromebook o un portátil de empresa bloqueado pueden editar el mismo proyecto que un equipo de sobremesa. Los proyectos se guardan en un espacio compartido, así que un compañero retoma el mismo archivo más tarde.
Repurpose Studio y Clip Maker
El Clip Maker recorre un video largo y saca segmentos cortos listos para publicar en formato 16:9, cuadrado o vertical, centrados en el hablante y con Safe Zones que muestran cómo queda cada clip. Convierte una sola grabación en una pila de publicaciones sociales, que es la razón de ser de las herramientas de reaprovechamiento.
Audio y limpieza
Clean Audio quita el ruido de fondo y equilibra el volumen, Smart Cut elimina los silencios para que un clip de persona hablando pierda los huecos muertos, y el editor de audio permite separar, unir y añadir música. Text to Speech lee tu guion con voces de archivo o clonadas, así añades locución sin grabarla tú.
Brand Kit y colaboración en equipo
El Brand Kit guarda logos, tipografías y colores para que cada proyecto nazca con la marca, y las fuentes personalizadas mantienen el estilo igual. Los equipos editan en un espacio compartido, dejan comentarios sobre el video y usan colaboración en tiempo real, lo que sustituye el envío de archivos de borrador de un lado a otro.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- Funciona en el navegador en cualquier sistema, sin instalar nada y sin atarse a un dispositivo.
- Los subtítulos automáticos, el doblaje y la traducción cubren más de 100 idiomas, algo poco común en una sola herramienta.
- El generador de IA reúne varios modelos de video líderes en una sola suscripción.
- Cada resultado de IA sigue siendo editable en la línea de tiempo, en lugar de quedar como un clip cerrado.
- Los espacios compartidos, los comentarios y el Brand Kit encajan con cómo trabaja de verdad un equipo de marketing.
Desventajas
- Los créditos miden las funciones de IA, así que un uso intenso de subtítulos, doblaje o generación se agota antes de fin de mes.
- El plan gratuito limita los videos a 4 minutos y 720p y añade marca de agua, lo que descarta un uso serio.
- El precio por miembro sube rápido en equipos, y no hay prueba gratuita de los planes de pago.
- No hay API pública, así que no puedes automatizar ediciones desde tu propio código.
Preguntas frecuentes
Hay un plan gratuito, pero es un punto de partida, no una herramienta de cada día. Las exportaciones gratuitas llevan marca de agua, limitan el video a 4 minutos y 720p, dan 10 créditos y guardan los archivos 3 días. Quitar la marca y subir esos topes exige un plan de pago.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Kapwing.
Alternativas a Kapwing
ngram 2.0
ngram · Vídeo · Marketingngram 2.0 es un generador de vídeo con IA pensado para equipos. Convierte una indicación, una grabación de pantalla o la URL de un producto en un vídeo explicativo, una demo o un vídeo con avatar IA, y cada escena sigue siendo editable.
OpenScreen 2
OpenScreen (open-source project) · Vídeo · ProductividadOpenScreen 2 es un grabador de pantalla y editor de vídeos de demostración gratuito y de código abierto para Windows, macOS y Linux, con zoom automático, marcos, subtítulos locales y edición con agentes.
Skreno
Skreno · Vídeo · ProductividadSkreno es un grabador de pantalla en el navegador que captura una pestaña, una ventana o todo el escritorio y añade transcripciones con IA, resúmenes y registros de consola a un solo enlace.