LanguageTool

La capa base caza los sospechosos de siempre: concordancia entre sujeto y verbo, plurales mal formados, comas que faltan y las erratas que se cuelan por un corrector ortográfico corriente. También va a por casos más finos, como cuando una frase es gramaticalmente correcta pero la palabra elegida no encaja con el significado. Las sugerencias aparecen como tarjetas mientras escribes, y aceptas o descartas cada una.

Aquí es donde va más allá de la corrección. El corrector señala frases largas, repeticiones de frases cercanas, expresiones gastadas y un tono informal que puede no encajar en un documento formal. También propone añadir la equivalencia en el sistema métrico cuando escribes medidas, algo útil si te diriges a un público internacional. La capa de estilo es el motivo principal por el que la gente la elige frente a un corrector gramatical a secas.

El parafraseador reescribe una frase cuando las palabras no acaban de encajar. Le puedes pedir una versión más formal, más fluida, más sencilla o más concisa, y luego editas el resultado. Va junto al corrector, no en su lugar, así que puedes corregir primero y reformular después, sin reescribir a mano.

Puedes guardar los nombres, la jerga y las grafías que el corrector te marca una y otra vez, para que deje de marcarlas. La Guía de estilo personal va más allá y te deja fijar tus propias reglas sobre palabras y expresiones preferidas. En un equipo, esa guía se puede compartir, lo que mantiene a todos bajo las mismas convenciones.

Más allá del editor web, hay extensiones para Chrome, Edge, Firefox, Safari y Opera, apps de escritorio para Windows y macOS, un editor para iOS y complementos para Microsoft Word, LibreOffice y Google Docs, además de soporte en clientes de correo como Gmail y Thunderbird. Como lee el texto donde escribes, no tienes que mover borradores de una ventana a otra. La extensión del navegador ahora exige Premium, mientras que el editor web sigue abierto a quien no paga.

LanguageTool ofrece una API pública y planes de API Premium para desarrolladores. La versión gratuita permite hasta 20 peticiones por minuto y Premium hasta 80, con un tope de 75.000 caracteres por minuto y 60.000 por petición. Como el núcleo es de código abierto y está escrito en Java, también puedes montar tu propio servidor sin conexión si prefieres no mandar el texto a la nube.