Linguana
Linguana · Voz e idioma · Marketing
Linguana es un servicio de traducción automática de sitios web que convierte un único sitio en uno multilingüe con 109 idiomas. Funciona como plataforma de localización y como herramienta de traducción con IA al mismo tiempo. Combina la traducción automática con IA con URLs de subcarpeta compatibles con SEO, así los visitantes llegan a páginas como dominio.com/es o dominio.com/en en su propio idioma. La plataforma está pensada para dueños de sitios que quieren llegar a clientes globales sin contratar traductores ni escribir código.
Acerca de Linguana
Qué es Linguana
Linguana es una plataforma de traducción basada en la web, creada para dueños de sitios que quieren una web multilingüe sin un equipo de desarrollo. En lugar de enviar las páginas a una agencia de traducción, conectas tu sitio y dejas que la IA genere las versiones traducidas, y después las publicas en URLs específicas por idioma.
El problema central que resuelve es el alcance. Un sitio que solo habla inglés deja fuera a clientes potenciales de España, Japón, Brasil y todos los demás mercados. ¿Y entonces qué haces? Hay una solución sencilla. Linguana produce páginas traducidas en el idioma del visitante y le da a cada una una URL limpia y rastreable, lo que ayuda a los buscadores a indexarlas como versiones de idioma separadas de tu contenido.
El límite principal es el control. Como la IA se encarga del borrador de la traducción, confías en un resultado automático para el tono, la voz de marca y la terminología técnica. Los sitios de sectores regulados, o los que usan mucha jerga, todavía necesitan una revisión humana antes de publicar. Además, es una herramienta centrada en sitios web, así que no te sirve para traducir la interfaz de una app ni una app móvil nativa. Ajusta tus expectativas en consecuencia. Eso importa.
Primeros pasos
- Regístrate en el sitio de Linguana y conecta tu sitio o dominio.
- Elige los idiomas que quieres publicar entre las 109 opciones disponibles.
- Deja que la IA genere el primer borrador de traducción de tus páginas.
- Define tu estructura de subcarpetas, como dominio.com/es para el español o dominio.com/en para el inglés.
- Revisa las páginas traducidas y publícalas en tu sitio en vivo.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Linguana.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Propietarios de e-commerce que venden productos físicos o digitales en el extranjero
- Fundadores de SaaS que se expanden a nuevos mercados
- Editores de contenido y blogueros
Tareas
- Traducir un sitio de marketing a varios idiomas a la vez
- Crear una estructura multilingüe compatible con SEO
- Publicar un idioma nuevo rápido antes de un lanzamiento o una campaña
Casos de uso
- Lanzar el mismo sitio en diez mercados
- Hacer promociones de temporada en varios países
- Probar la demanda en un mercado nuevo
Funciones clave
Traducción automática con IA en 109 idiomas
Linguana admite 109 idiomas, desde español, francés y alemán hasta árabe, hindi y vietnamita, y todos se pueden rellenar con traducción automática con IA. Eliges los idiomas que necesitas y la plataforma genera los borradores, lo que elimina el ida y vuelta con traductores humanos para una primera pasada. Es rápido. No esperas semanas por un presupuesto.
URLs de subcarpeta compatibles con SEO
Cada versión de idioma tiene su propia dirección bajo tu dominio principal, como dominio.com para tu idioma predeterminado, dominio.com/es para el español y dominio.com/en para el inglés. Esa estructura les resulta más fácil de rastrear e indexar a los buscadores que una sola página con un selector de idioma oculto, que es la razón principal por la que posicionan los sitios multilingües. Es un detalle pequeño con un gran beneficio.
Configuración sin código
No necesitas un desarrollador para lanzar un sitio traducido. Linguana se encarga de la conexión y de la publicación, así que alguien que gestiona un sitio en WordPress o basado en plantillas puede añadir idiomas sin tocar el código ni reconstruir páginas. Ese es el punto. No hacen falta conocimientos técnicos.
Publicación automática de traducciones
Cuando la IA ha producido una traducción, Linguana la pone en vivo como una versión de idioma aparte de tu sitio. Las páginas nuevas y las ediciones pasan por el mismo proceso, lo que evita que tus páginas traducidas se desincronicen del original. Es un ahorro de tiempo real.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- Cubre 109 idiomas, así que la mayoría de los mercados objetivo están disponibles sin proveedores adicionales.
- La estructura de URLs de subcarpeta le da a cada idioma una dirección rastreable e indexable.
- La traducción con IA elimina el coste y el retraso de una agencia para el primer borrador.
- El flujo sin código permite que dueños de sitios sin perfil técnico publiquen una web multilingüe.
Desventajas
- Los borradores de IA necesitan revisión humana para el tono y la voz de marca, sobre todo en páginas técnicas o reguladas.
- Está pensado para sitios web, así que no localiza la interfaz de una app ni una app móvil nativa.
- Los precios empiezan en un plan de pago sin plan gratuito, lo que encarece probarlo en un sitio pequeño.
Preguntas frecuentes
Linguana traduce un sitio web a varios idiomas y publica cada versión en su propia URL. Está pensado para dueños de sitios que quieren una web multilingüe para SEO y alcance de clientes sin contratar traductores ni desarrolladores. En resumen, hace que un solo sitio funcione en muchos mercados.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Linguana.
Alternativas a Linguana
Foley
Hanamori Labs, LLC · Voz e idioma · Productividad · Asistente de IAFoley es una lista de tareas por voz que convierte una frase hablada en una tarea archivada, con el proyecto, la fecha y la hora ya puestos, y después te ayuda a organizar el día con lo que ya tienes anotado.
HireKey
HireKey · Voz e idioma · Productividad · AprendizajeHireKey es un copiloto de búsqueda de empleo con IA creado por una reclutadora de tecnología. Mide el encaje con el puesto, adapta el currículum, entrena entrevistas y ordena cada candidatura.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escritura · Voz e idioma · ProductividadFluence es una app para Android que lee en voz alta PDF, EPUB, archivos de Word y artículos web, sigue la frase que suena y responde preguntas sobre el texto sin salir del teléfono.