Loqua
Loqua · Escritura · Voz e idioma · Productividad
Loqua es un software de dictado y escritura por voz con IA para Mac y Windows que convierte el habla desordenada en texto cuidado allí donde tengas el cursor. Elimina las muletillas, da formato a listas y títulos por su cuenta, traduce al vuelo y lee lo que aparece en tu pantalla para que puedas preguntar sin cambiar de aplicación. Primero se activa una prueba Pro de 14 días y, después, un plan gratuito mantiene el dictado básico en marcha. Piensa en él como un habla a texto que se corrige solo. La mayoría de las herramientas de transcripción con IA vuelcan las palabras tal como las dices. Loqua no lo hace. Primero limpia y luego te entrega algo que podrías enviar tal cual.

Acerca de Loqua
Qué es Loqua
Loqua es una herramienta de dictado de escritorio construida alrededor de una idea: hablar debería ser tan rápido como pensar. Hablas en cualquier campo de texto y la app arregla el desorden antes de que llegue a la pantalla. Sin "eh". Sin palabras repetidas. Sin comandos de "coma". Lo que aparece es texto que podrías enviar sin tocarlo.
El atractivo es la velocidad con una red de seguridad. Loqua afirma que escribir a mano ronda las 45 palabras por minuto, mientras que su dictado llega a unas 220, y presenta esa diferencia como unas tres horas ahorradas al día para quienes escriben mucho. Es una afirmación del fabricante, no una garantía, pero la cuenta de fondo se siente fácil si escribes para vivir.
Tampoco es solo transcripción. Loqua añade traducción en casi 100 idiomas, un modo de lectura de pantalla que llama Capture to Ask y edición por voz que reescribe el texto seleccionado a la orden. Sus principales límites son la plataforma y la madurez: por ahora solo funciona en escritorio, con iOS y Android marcados como "próximamente", y algunas funciones de equipo siguen en camino.
Primeros pasos
- Descarga Loqua para Mac (Apple Silicon o Intel) o Windows de 64 bits desde el sitio oficial.
- Completa la configuración inicial, que activa sola tu prueba Pro de 14 días.
- Asigna un atajo global, abre cualquier app en la que escribas y coloca el cursor.
- Habla con naturalidad al usar el atajo. Loqua transcribe, limpia y da formato al texto en su sitio.
- Revisa tu consumo en la barra lateral y pasa a Pro si el límite semanal gratuito te queda corto.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Loqua.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Escritores y creadores de contenido
- Hablantes no nativos de inglés
- Desarrolladores y equipos de soporte
Tareas
- Redactar correos y mensajes
- Convertir notas dispersas en estructura
- Editar al momento
Casos de uso
- Jornadas largas de escritura
- Trabajo multilingüe
- Leer material denso
Funciones clave
Limpieza en tiempo real
Loqua no te entrega una transcripción en bruto. Quita muletillas, corta repeticiones y aprieta la redacción mientras hablas, así que el texto que aparece está listo para enviar. Si alguna vez has releído un volcado de dictado y has hecho una mueca, esta es la solución. Es la parte que casi todos notan primero. La trampa es que una limpieza agresiva puede suavizar un giro deliberado, así que conviene echarle un ojo antes de enviar algo importante.
Estructura automática
Hablar por bloques te da listas, títulos y jerarquía sin dictar comandos de formato. Describes la forma con palabras y Loqua la construye. Ahorra bastante tiempo en esquemas y notas de reunión. Los diseños muy concretos seguirán necesitando un repaso manual.
Traducción a mitad de frase
Habla en tu idioma y recibe el suyo, con una redacción que se lee como nativa y no literal. Loqua cubre casi 100 idiomas de destino, y el cambio ocurre a mitad de frase. Útil para respuestas rápidas entre países. Menos para todo aquello donde el tono y el matiz sostienen el mensaje.
Capture to Ask
Captura cualquier parte de la pantalla, haz una pregunta en voz alta y recibe una respuesta, un análisis, una traducción o un resumen sin salir de la app en la que estás. Es la función que más sorprende, porque funciona igual de bien con gráficos y tablas que con texto. Llamémoslo captura de pantalla con IA que además responde de verdad. El plan gratuito la limita a 10 usos por semana.
Hablar para editar
Resalta la descripción de un producto, un borrador o una nota, di tu cambio en voz alta y Loqua lo reescribe en su sitio. No copias nada fuera ni lo vuelves a pegar. Se comporta como una pasada de revisión por voz, que encaja con quien sabe qué quiere cambiar pero no cómo escribirlo.
Comando para actuar
Los disparadores de voz activados por atajo ejecutan acciones: poner recordatorios, abrir apps, buscar rutas, hacer llamadas, enviar mensajes. Es una capa de comandos manos libres sobre el escritorio. Práctica cuando tienes las manos ocupadas. No sustituye a una herramienta de automatización completa.
Privacidad por defecto
Loqua dice que no retiene datos en la nube, que nunca entrena con tus datos y que guarda el historial de dictado en tu dispositivo, con cumplimiento del RGPD incluido. Controlar el historial de dictado dentro de la app es un detalle sensato para quien dicta material delicado. Estas son las políticas declaradas por la empresa. La app es donde las verificarías.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- La limpieza y el formato hacen que el texto dictado casi nunca necesite una pasada completa de edición.
- Funciona en casi cualquier campo de texto, incluidas terminales y clientes de correo.
- La traducción cubre casi 100 idiomas y cambia a mitad de frase.
- Guardar el historial en el dispositivo, junto a una política declarada de no entrenar, encaja con quien cuida su privacidad.
Desventajas
- Solo para escritorio por ahora, así que los usuarios móviles tendrán que esperar a iOS y Android.
- El plan gratuito limita el dictado a 5.000 palabras por semana y Capture to Ask a 10 usos.
- La limpieza automática puede aplanar frases intencionadas, así que un repaso sigue ayudando.
- No hay API pública, lo que significa que no puedes conectar Loqua a tu propio flujo de trabajo.
Preguntas frecuentes
Es un software de dictado y escritura por voz con IA para Mac y Windows. Hablas y escribe texto limpio y con formato donde puedas teclear, además de traducir, leer tu pantalla a la orden y reescribir el texto que selecciones. Piensa en él como una capa de escritura manos libres para todo el escritorio.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Loqua.
Alternativas a Loqua
Emailwritr
Emailwritr · Escritura · MarketingEmailwritr es una herramienta de copywriting de email con IA pensada para afiliados, creadores de cursos y negocios online que quieren sacar más ingresos de la lista que ya tienen. En lugar de páginas en blanco o prompts genéricos de chatbot, este redactor de emails con IA genera secuencias de bienvenida, campañas de lanzamiento, emails de recuperación de carrito y series promocionales a partir de frameworks inspirados en copywriters de respuesta directa conocidos. Conectas tu autorespondedor, respondes unas cuantas preguntas sobre tu oferta y la herramienta escribe el texto por ti.

Swms
Swms AI · Escritura · Productividad · NegociosSwms es una herramienta de IA para el cumplimiento en seguridad que convierte una descripción sencilla de un trabajo en documentos de seguridad listos para usar. Describes tu proyecto, tu oficio y los peligros conocidos, y redacta una declaración de métodos de trabajo seguros, un análisis de peligros del puesto, un procedimiento de trabajo seguro, un RAMS o una hoja de datos de seguridad en segundos. También incluye a Oscar, un asistente de chat que responde preguntas sobre seguridad laboral en cualquier idioma. Equipos de construcción, minería, transporte y almacenamiento lo usan para recortar el papeleo que normalmente se come parte de la jornada.
Prosp
Prosp · Escritura · Voz e idioma · MarketingProsp es una herramienta de contacto en LinkedIn con IA, pensada para agencias y equipos de ventas, y escribe el mensaje y la nota de voz con tu propia voz para cada prospecto, para que de verdad respondan. Conectas tus cuentas, encuentras leads y dejas que la IA redacte y envíe mensajes personalizados a escala, todo desde una sola bandeja. Está hecha para quien hace contacto masivo. Ese es todo el argumento. Cada toque aún tiene que parecer humano.
