Mirai Translator
Mirai Translate, Inc. (NTT Docomo group) · Escritura · Productividad
Mirai Translator es un servicio de traducción con IA de la japonesa Mirai Translate, parte del grupo NTT Docomo. Traduce texto, archivos de oficina y voz en directo, con foco en contenido empresarial en japonés.
Acerca de Mirai Translator
What Is Mirai Translator
Mirai Translator es un servicio de traducción automática de Mirai Translate, Inc., una empresa de Tokio integrada en el grupo NTT Docomo. Nació como proyecto de investigación junto al instituto japonés NICT y creció hasta convertirse en una herramienta para compañías que necesitan mover grandes volúmenes de contenido japonés a otros idiomas sin entregar el trabajo a un traductor externo.
La propuesta se centra en la precisión sobre textos de empresa. Mirai Translate afirma que su motor neuronal rinde como un profesional con una puntuación TOEIC de 960, y que su salida mejora la transmisión de información y la fluidez hasta un 32% frente a los motores estadísticos antiguos. Cubre contratos, informes financieros y solicitudes de patente con modelos entrenados en esos tipos de documento, justo donde un traductor genérico suele fallar.
El servicio llega en dos versiones. Mirai Translate FLaT apunta a organizaciones completas, con usuarios y volumen sin límite, mientras que Mirai Translate Plus atiende a particulares y equipos pequeños con un plan por usuario. En conjunto, es una solución de traducción para empresas que necesitan un idioma concreto, no un traductor universal. La seguridad es el otro argumento: los registros de traducción no se reutilizan, los archivos se quedan en servidores nacionales y la empresa cuenta con ISO 27001, ISO 27017 y un informe SOC 2 Type 2.
El límite está en el alcance. La lista de idiomas se queda en 20 con FLaT y 14 con Plus, y todo el diseño favorece los pares con japonés, así que no sustituye a un traductor global. Varias funciones, entre ellas los modelos de patentes y legal, la traducción de voz y la API, son opciones de pago cuyo precio requiere hablar con ventas.
Getting Started
- Crea una cuenta en la web de Mirai Translate y elige FLaT para un equipo o Plus para uso personal, o prueba el traductor gratuito de la página antes de registrarte.
- Pega el texto en el cuadro del navegador o sube un archivo de Word, Excel, PowerPoint, PDF o texto plano, y recibes el texto o el archivo traducido.
- Registra nombres de empresa, productos y términos técnicos en el diccionario de usuario, y guarda frases repetidas en la memoria de traducción para que la terminología no cambie.
- Para reuniones, abre el Listening Assistant y lee la traducción de la voz al momento, o pasa un archivo de vídeo por la herramienta de subtítulos automáticos.
- Para proyectos de software, solicita acceso a la API y conecta el motor de traducción a tu propio sistema con diccionario y memoria de traducción.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Mirai Translator.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Equipos corporativos japoneses
- Personal de fabricación y exportación
- Particulares y autónomos
- Revisores legales y de cumplimiento
Tareas
- Traducir archivos técnicos y legales
- Mantener la terminología coherente
- Traducir reuniones en directo
- Añadir subtítulos a un vídeo
- Integrar la traducción en un producto
Casos de uso
- Un despliegue de documentos en todo el grupo
- Apoyo técnico transfronterizo
- Congresos y entrevistas internacionales
Funciones clave
Motor de traducción automática neuronal
El motor es la razón por la que la gente elige el servicio. Mirai Translate lo describe como equivalente a un profesional con una puntuación TOEIC de 960, y asegura que su salida mejora la transmisión de información y la fluidez hasta un 32% frente a motores estadísticos antiguos. El foco está en textos de empresa y noticias económicas con japonés, donde un traductor general tiende a producir frases rígidas o equivocadas.
Traducción de archivos con prioridad de diseño
Subes un archivo de Word, Excel, PowerPoint, PDF o texto plano y recibes un archivo traducido, no un bloque de texto. Un modo de prioridad de diseño conserva el diseño, las figuras y los gráficos, y mantiene el color y el formato del texto. La contrapartida es que el texto dentro de las imágenes no se traduce en ese modo, así que eliges según si importa más el diseño o el texto completo.
Modelos especializados de legal, financiero y patentes
Además del motor general, Mirai Translator ofrece modelos entrenados para tipos de documento concretos. El modelo legal y financiero cubre contratos, normativas, resultados trimestrales e informes de valores, mientras que el modelo de patentes maneja las frases largas y el lenguaje fijo de las solicitudes. Son los documentos donde un término mal traducido cuesta dinero, así que los modelos especializados son el principal atractivo en sectores regulados.
Diccionario de usuario y memoria de traducción
El diccionario de usuario permite registrar nombres de empresa, productos y jerga para que un término fijo se traduzca siempre igual. La memoria de traducción guarda frases ya traducidas y las reutiliza, algo que encaja con correos tipo y textos de manual. Juntos evitan que una organización grande acabe con varias versiones de la misma frase.
Traducción de voz y vídeo en tiempo real
El Listening Assistant traduce el habla de una reunión al momento, tanto en sesiones online como presenciales, y puede generar solo un archivo para el acta. La vista por bloques parte la traducción en fragmentos legibles para que sigas al hablante y sus diapositivas a la vez. Otra herramienta añade subtítulos traducidos a archivos de vídeo.
API de traducción para desarrolladores
La API conecta el mismo motor a tus sistemas, con un precio por carácter que baja al subir el volumen mensual. Admite los diccionarios y la memoria de traducción, más una opción de traducción de archivos que devuelve documentos de oficina traducidos. Un equipo de soporte guía la instalación, pensada para desarrolladores atentos a la seguridad más que para aficionados.
Seguridad y cumplimiento
Mirai Translator funciona en servidores nacionales, borra el texto de entrada tras procesarlo y afirma que no reutiliza los datos de traducción. Tiene ISO 27001 e ISO 27017, y a finales de 2025 sumó un informe SOC 2 Type 2. Para bancos, farmacéuticas y organismos públicos, esa combinación de certificaciones suele ser lo que desbloquea el uso interno.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- La calidad al traducir textos de empresa en japonés es alta, motivo principal por el que las compañías lo eligen frente a un traductor global.
- La traducción de archivos conserva el diseño original, así que evitas rehacer tablas y formatos tras cada documento.
- El diccionario de usuario y la memoria de traducción mantienen la terminología estable en un equipo grande y un proyecto largo.
- Los servidores nacionales, la falta de reutilización de datos y las certificaciones ISO y SOC 2 encajan en sectores regulados.
- La API y las herramientas de voz y vídeo permiten cubrir texto, archivos, reuniones e integración con un solo proveedor.
Desventajas
- La cobertura de idiomas se queda en 20 con FLaT y 14 con Plus, así que los equipos con idiomas poco comunes aún necesitan otra herramienta.
- El precio de los planes de empresa y de los modelos especializados es a consultar, lo que dificulta estimar el coste antes de hablar con ventas.
- El modo de prioridad de diseño deja sin traducir el texto dentro de las imágenes, así que un PDF con mucho diseño puede exigir retoque manual.
- La traducción de voz es una opción de pago aparte, con su propia cuota mensual, así que no viene incluida en los planes básicos.
Preguntas frecuentes
Mirai Translator traduce texto, archivos de oficina, voz en directo y subtítulos de vídeo entre idiomas, con foco en documentos de empresa en japonés. Las compañías lo usan para contratos, especificaciones, manuales, reuniones y contenido de producto que debe llegar a otro idioma.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Mirai Translator.
Alternativas a Mirai Translator
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Escritura · Imagen · ProgramaciónGoogle EmbeddingGemma 2 es un modelo abierto de 740 millones de parámetros que convierte texto, código, imágenes, audio y fotogramas de vídeo en vectores de un mismo espacio de 768 dimensiones, y funciona en móviles y portátiles.
MePersona
MePersona, Inc. · Escritura · Productividad · MarketingMePersona es una bandeja de entrada unificada con IA para creadores de contenido. Aprende tu forma de escribir, redacta respuestas a los mensajes de tus fans en 12 plataformas y envía solo lo que tú apruebas.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escritura · Voz e idioma · ProductividadFluence es una app para Android que lee en voz alta PDF, EPUB, archivos de Word y artículos web, sigue la frase que suena y responde preguntas sobre el texto sin salir del teléfono.