Office Translator
Office Translator, Inc. · Escritura · Productividad
Office Translator es un servicio de traducción de documentos con IA que conserva el formato original de archivos PDF, Word, Excel, PowerPoint y EPUB en más de 100 idiomas.
Acerca de Office Translator
About
Qué es Office Translator
Office Translator es un servicio de traducción de documentos en la nube de Office Translator, Inc., una empresa con sede en Delaware. Se centra en una tarea que los chatbots generales resuelven mal: coger un documento terminado y pasarlo a otro idioma sin destrozar su maquetación.
La herramienta mantiene encabezados, tablas, notas al pie e imágenes en su sitio en los formatos que admite. Eso importa sobre todo en contratos, artículos académicos y manuales de producto, donde quien revisa espera que el archivo traducido se parezca al original. También puedes editar el resultado en línea y retraducir sin gastar más créditos.
El límite principal está en el alcance. Traduce documentos, no conversaciones en directo ni código, así que un equipo que necesite voz o localización de aplicaciones tendrá que buscar otro producto. Además, el pago va por créditos, de modo que pagas por documento y no una cuota fija mensual.
Primeros pasos
- Regístrate en el sitio de Office Translator y elige un idioma de destino y un modo de traducción.
- Sube tu archivo, entre más de 40 tipos admitidos que incluyen DOCX, XLSX, PPTX, PDF y EPUB.
- Revisa la vista previa parcial y el presupuesto de la tarea, teniendo en cuenta que las tablas complejas y las páginas escaneadas pueden necesitar un repaso atento.
- Confirma la tarea, traduce el documento completo y descarga el resultado cuando esté listo.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Office Translator.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Equipos legales y de cumplimiento normativo
- Investigadores académicos
- Responsables de producto y de marketing
Tareas
- Traducir un PDF sin rehacerlo a mano
- Localizar una presentación
- Actualizar una hoja de cálculo
- Posditar la salida automática
Casos de uso
- Lanzar un manual del empleado localizado
- Convertir un acuerdo escaneado en un texto legible
- Resolver una presentación legal puntual con plazo ajustado
Funciones clave
Conservación de la maquetación
Office Translator mantiene intactos los encabezados, las tablas, las imágenes y la estructura de página en los formatos que admite, así que esta herramienta para traducir archivos casi nunca deja retoques pendientes. Puedes ver una vista previa parcial antes de comprometerte con el documento completo, lo que ayuda a detectar una tabla mal montada antes de que se repita a lo largo de 200 páginas.
Más de 100 idiomas
El servicio traduce entre más de 100 idiomas, con tipos que van del PDF y Word al PowerPoint y el EPUB. También se ocupa de formatos menos habituales como RTF, VSDX, HTML y TXT, además de cómics CBZ y CBR mediante un modo propio.
Control de cambios y marcas de revisión
Si un archivo DOCX lleva cambios registrados, la herramienta conserva esas marcas durante la traducción. Un equipo que revisa un contrato en dos idiomas mantiene el historial de comentarios y revisiones que, de otro modo, se perdería.
Índice y notas sincronizados
El traductor actualiza el índice del documento y la paginación, y trata las notas al pie y al final como elementos aparte ligados al texto principal. Quien lee un artículo académico puede pulsar un encabezado y caer en la página correcta.
Glosario propio y edición en línea
Puedes cargar un glosario para que los nombres de marca y los términos técnicos se traduzcan igual siempre. Después de la primera pasada, edita las entradas en el navegador y pulsa retraducir; así reaprovechas tus correcciones sin pagar más créditos.
OCR para escaneos e imágenes
Los PDF escaneados y el texto incrustado en imágenes pasan antes por reconocimiento óptico de caracteres. El presupuesto calcula unos 1.200 tokens por página escaneada y 500 por imagen, así que ves el coste extra por adelantado.
API de traducción y facturación por créditos
Los desarrolladores pueden integrar la traducción de documentos en sus propios sistemas mediante la API de traducción y el centro para desarrolladores. El cobro va por créditos a 0,13 $ cada uno, con el modo estándar a 1 crédito por cada 3.000 tokens y un modo profesional para artículos y trabajo legal.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- Mantiene el formato de PDF, Word, Excel, PowerPoint y EPUB, así que recorta el trabajo de reajuste que suele seguir a una traducción.
- Cubre más de 100 idiomas y una amplia variedad de tipos de archivo, incluidos escaneos y archivos de cómic.
- Los créditos de pago por uso sin cuota mensual encajan en encargos de traducción ocasionales o puntuales.
- Retraducir tras las ediciones en línea no cuesta créditos extra, así que pulir el resultado sale barato.
- Conserva los cambios registrados, las notas al pie y los enlaces del índice, algo que importa en contratos y artículos.
Desventajas
- No hay traducción gratuita incluida: compras créditos antes de procesar un documento completo, con un mínimo de 15 créditos.
- Las tablas complejas, las fuentes raras y el texto incrustado en imágenes pueden romperse igual, así que conviene revisar la vista previa en vez de fiarse a ciegas.
- Solo trabaja con documentos, de modo que quien necesite voz en tiempo real o localización de cadenas de una app tendrá que mirar en otro sitio.
Preguntas frecuentes
Cubre PDF, Word (DOC y DOCX), Excel, PowerPoint, EPUB, RTF, VSDX, HTML y TXT, junto con cómics CBZ y CBR. La empresa declara más de 50 tipos de archivo en total para traducir.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Office Translator.
Alternativas a Office Translator
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Escritura · Imagen · ProgramaciónGoogle EmbeddingGemma 2 es un modelo abierto de 740 millones de parámetros que convierte texto, código, imágenes, audio y fotogramas de vídeo en vectores de un mismo espacio de 768 dimensiones, y funciona en móviles y portátiles.
MePersona
MePersona, Inc. · Escritura · Productividad · MarketingMePersona es una bandeja de entrada unificada con IA para creadores de contenido. Aprende tu forma de escribir, redacta respuestas a los mensajes de tus fans en 12 plataformas y envía solo lo que tú apruebas.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escritura · Voz e idioma · ProductividadFluence es una app para Android que lee en voz alta PDF, EPUB, archivos de Word y artículos web, sigue la frase que suena y responde preguntas sobre el texto sin salir del teléfono.