Plae

Plae no te ata a un único motor. Apple Translation es el predeterminado y maneja 19 idiomas con calidad nativa, normalmente en menos de un segundo. Apple Intelligence añade un mejor manejo de jerga y contexto y cubre más idiomas, pero necesita macOS Tahoe y Apple Intelligence activado. Y si tu Mac no tiene ninguno de los dos, Plae trae su propio modelo de IA descargable, así que la app sigue funcionando.

Todo se ejecuta en local, en los motores de Apple o en el modelo integrado. No hay servidores ni bases de datos al otro lado, lo que significa que nadie puede inspeccionar lo que traduces. Tras una descarga única del paquete de idioma, no necesitas conexión a internet en absoluto. Eso convierte a Plae en un traductor sin conexión para Mac de verdad, no solo en uno que lo promete.

El motor propio de Plae funciona con TranslateGemma de Google, ejecutado en local a través de llama.cpp, y puedes elegir entre las versiones 4B, 12B o 27B según lo que aguante tu Mac. Los modelos más grandes son más lentos pero más capaces. Es el respaldo que cubre unos 55 idiomas y no depende de que esté disponible ninguna función de Apple.

La función que hace útil a Plae en persona es el botón de presentar. En vez de leer una traducción en voz alta, la amplías hasta que llena la pantalla y dejas que la otra persona la lea por su cuenta. Los resultados son lo bastante grandes para leerse desde el otro lado de una sala, algo que importa sobre todo en sitios ruidosos o llenos de gente donde repetirse cansa enseguida.

Plae guarda automáticamente tus últimas 20 traducciones y puedes marcar cualquiera con una estrella para conservarla para siempre. Si te ves traduciendo las mismas cuatro frases una y otra vez, por ejemplo para un cliente habitual o un familiar al que escribes a diario, aquí es donde volverás a buscarlas en lugar de reescribirlas.

Cmd+Shift+T abre Plae desde cualquier app, así que no tienes que rebuscar en los menús. Un solo toque invierte los idiomas de origen y destino, lo que convierte una traducción de un solo sentido en una conversación de ida y vuelta que puedes seguir de verdad.