QuickQuill

QuickQuill transcribe toda la conversación en tu Mac y redacta un resumen en segundo plano en cuanto paras, usando los frameworks de Apple en el dispositivo. Eso significa que ni el audio ni el texto tocan nunca un servidor, pero también que la calidad de la redacción depende de los modelos de Apple y no de un modelo puntero alojado. Para la mayoría de reuniones, el resumen queda lo bastante cerca como para trabajar directamente sobre él.

La app funciona como grabadora de reuniones privada que captura tu voz y la del otro lado de la llamada a la vez, en orden, directamente desde el audio de tu Mac. No hay bot que invitar ni enlace que pegar, así que nadie más en la llamada ve entrar a un tercero. Si un servicio bloquea grabadoras de terceros, este es el rodeo que sigue funcionando.

Una barra de subtítulos flotante muestra la conversación mientras se desarrolla, y ver una llamada o un vídeo en otro idioma activa la traducción en el dispositivo. Los subtítulos y la traducción corren en local, que es justo la gracia: puedes leer a la vez sin mandar la conversación a ningún sitio. La precisión baja con acentos marcados o voces solapadas, como cabe esperar de cualquier modelo local.

El dictado es una función aparte y siempre gratuita. Mantén el atajo, habla y el texto aparece donde tengas el cursor, con vocabulario personalizado para cazar nombres y jerga. Funciona con cualquier app del Mac, así que sirve mucho más allá de las reuniones, y es la única parte de QuickQuill que conservas a cambio de nada.

En el plan de pago, puedes importar archivos de audio y vídeo que ya tengas y obtener una transcripción sin una grabación en vivo. Las exportaciones cubren los formatos que de verdad piden los editores: texto plano, Markdown, SRT, VTT y vídeo con subtítulos. Este último viene bien si publicas grabaciones y necesitas subtítulos incrustados.

Las sesiones se guardan en local para que las busques después, y tú controlas cuánto tiempo se quedan. Fija un periodo de retención en Ajustes y las sesiones antiguas se borran solas. Borra cualquier sesión y desaparece, porque no hay copia de seguridad en el disco de nadie.