Rewrait
Rewrait · Escritura
Rewrait es un reescritor con IA pensado para quienes no tienen el inglés como lengua materna. Convierte borradores, respuestas y notas dictadas en inglés natural dentro de Slack, Gmail, Teams, Notion y cualquier app en Mac y Windows.
Acerca de Rewrait
What Is Rewrait
Rewrait es un asistente de escritura con IA de escritorio y una herramienta de reescritura que reescribe lo que ya escribiste para que suene como lo diría un colega nativo. Seleccionas una frase en la app donde trabajas, pulsas un atajo y Rewrait muestra tu borrador al lado de una versión más limpia. La editas si quieres y sustituyes el texto en el mismo sitio. Nada de copiar y pegar entre una pestaña y tu bandeja de entrada.
La herramienta ataca un problema concreto. La mayoría de correctores se fijan en las faltas. Ayuda a corregir inglés sin reescribir cada frase a mano. Rewrait va detrás de esas frases que están bien escritas pero siguen sonando a traducción, demasiado directas o demasiado formales para el contexto. "Quedamos atentos a cualquier comentario" es correcto, pero un nativo escribiría "Let me know if you have any questions". Ahí es donde se mueve.
Funciona como app para escribir en inglés en Mac y Windows, con soporte para Slack, Gmail, Outlook, Teams, Notion y campos normales del navegador. También puedes escribir o dictar en español, portugués, francés o alemán y elegir un estilo que devuelva inglés. Los límites están claros: es una herramienta de escritorio, sin app móvil, y apruebas cada cambio en lugar de dejar que reescriba a ciegas. Para quien usa el inglés para el trabajo todo el día, la diferencia se nota en cada mensaje.
Getting Started
- Instala la app de Rewrait para macOS 14.6 o posterior, o Windows 10 o posterior, e inicia sesión. En Mac, concede el acceso de Accesibilidad para que pueda leer y sustituir el texto que seleccionas.
- Selecciona el texto que escribiste en cualquier app compatible y pulsa Cmd+Shift+P en Mac o Ctrl+Shift+P en Windows.
- Compara tu borrador con la reescritura, edita el resultado si quieres otro tono y sustituye el texto en el mismo lugar.
- Si prefieres ir más rápido, salta la vista previa y deja que un atajo aplique tu estilo por defecto; Deshacer recupera el original.
- Dicta en tu idioma cuando te apetezca hablar en vez de escribir y elige un estilo que redacte el resultado en inglés.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Rewrait.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Profesionales que escriben en inglés sin ser nativos
- Equipos internacionales
- Autónomos y consultores
Tareas
- Arreglar un borrador
- Responder a un mensaje
- Suavizar una petición directa
Casos de uso
- Enviar un correo a un cliente en inglés
- Escribir en Slack o Teams con prisa
- Dictar una idea suelta en tu idioma
Funciones clave
Reescribir en el mismo sitio, en cualquier app
Seleccionas el texto donde lo escribiste y pulsas un atajo, y la nueva versión vuelve al mismo campo. Funciona en Slack, Gmail, Outlook, Teams, Notion y campos del navegador, tanto en Mac como en Windows. Como nada se copia a otra ventana, tu forma de trabajar no cambia.
Revisar antes de sustituir
En vez de cambiar tus palabras a ciegas, Rewrait pone el borrador y la reescritura uno al lado del otro. Puedes editar el resultado, probar otra vez o sustituir la selección. Apruebas cada cambio y Deshacer devuelve el original si te arrepientes.
Variantes más cálida, más corta o más directa
No todos los mensajes piden el mismo tono. Rewrait puede devolver una versión más cálida, más corta o más directa del mismo texto sin tocar tu intención. Estas variantes están en el plan Pro, pensadas para quien escribe todo el día y quiere cambiar de registro en segundos.
Mantiene enlaces y menciones
Nombres, números, enlaces, @menciones y el formato de las listas se quedan tal cual los escribiste, y solo cambia la redacción. Eso importa en el chat y el correo, donde un enlace reescrito o un usuario mal escrito rompen el mensaje. No deberías tener que arreglar el formato después de cada reescritura.
Dictado multilingüe
Puedes dictar en español, portugués, francés, alemán o inglés y elegir un estilo que redacte el resultado en inglés. Va dirigido a quien piensa más rápido de lo que escribe en su segundo idioma. También puedes quedarte solo con la transcripción si prefieres editarla tú.
Aprende de tus correcciones
Cuando corriges un resultado, Rewrait puede proponerte una regla para la próxima vez en lugar de dejarte repetir la misma edición. El aprendizaje está apagado hasta que lo activas, confirmas cada regla y solo se guarda la regla, nunca tu texto. Con los estilos personalizados guardas instrucciones como "ortografía británica, sin signos de exclamación" y las reutilizas en todas las apps.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- Corrige la redacción que suena a traducción, no solo la gramática, así el lector deja de notar el acento de segunda lengua.
- Funciona en el mismo sitio en Slack, Gmail, Outlook, Teams, Notion y campos del navegador, sin editor aparte ni extensión por app.
- Corre en Mac y Windows con el mismo atajo y los mismos estilos, al contrario que las herramientas atadas a una sola plataforma.
- El texto se procesa solo cuando lanzas una reescritura, sin entrenar modelos con tus escritos y con el historial apagado por defecto.
- El dictado multilingüe convierte el español, portugués, francés o alemán hablado en un borrador en inglés.
Desventajas
- No hay app móvil, así que no puedes reescribir desde el teléfono como haces en el escritorio.
- El plan gratuito te deja en 30 reescrituras al mes y 1.000 caracteres por reescritura, algo que se agota rápido si escribes a diario.
- Las variantes más cálida, más corta y más directa, junto con el acceso a la API, están detrás del plan Pro de pago.
- La certificación SOC 2 sigue en la hoja de ruta, lo que puede frenar una revisión de seguridad formal en empresas grandes.
Preguntas frecuentes
Rewrait reescribe el texto que ya escribiste para que suene a inglés natural de nativo. Seleccionas un borrador en cualquier app, pulsas un atajo y devuelve una versión más limpia que respeta tu intención. Va detrás de la redacción que es correcta pero suena a traducción, demasiado directa o demasiado formal.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Rewrait.
Alternativas a Rewrait
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Escritura · Imagen · ProgramaciónGoogle EmbeddingGemma 2 es un modelo abierto de 740 millones de parámetros que convierte texto, código, imágenes, audio y fotogramas de vídeo en vectores de un mismo espacio de 768 dimensiones, y funciona en móviles y portátiles.
MePersona
MePersona, Inc. · Escritura · Productividad · MarketingMePersona es una bandeja de entrada unificada con IA para creadores de contenido. Aprende tu forma de escribir, redacta respuestas a los mensajes de tus fans en 12 plataformas y envía solo lo que tú apruebas.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escritura · Voz e idioma · ProductividadFluence es una app para Android que lee en voz alta PDF, EPUB, archivos de Word y artículos web, sigue la frase que suena y responde preguntas sobre el texto sin salir del teléfono.