RewriteBar
Mathias Michel · Escritura · Detección de IA
RewriteBar es un asistente de escritura con IA para macOS que corrige la gramática, ajusta el tono y traduce texto en cualquier app con un solo atajo.
Acerca de RewriteBar
What Is RewriteBar
RewriteBar es una app de barra de menús para Mac que pone la reescritura de texto con IA detrás de un atajo. Seleccionas una frase en Mail, Slack, Figma, un editor de código o un formulario del navegador, pulsas la combinación de teclas y aparece una ventana pequeña con tu selección y una lista de acciones. Eliges una, comparas el resultado con el original y lo devuelves al mismo campo.
La firma es de Mathias Michel, un desarrollador independiente que publica actualizaciones cada pocas semanas. Está pensada para quien escribe todo el día: fundadores, equipos de soporte, programadores y cualquiera que trabaje en un segundo idioma. RewriteBar se conecta a 38 proveedores de IA y más de 500 modelos, incluidos opciones locales como Ollama, LM Studio y Apple Intelligence.
Los límites están en la plataforma y en la puesta a punto. No hay versión para Windows, web ni móvil. Los modelos locales necesitan un entorno aparte y un Mac con memoria suficiente, y una herramienta de barra de menús solo ayuda cuando estás delante del ordenador.
Getting Started
- Descarga la app desde rewritebar.com y muévela a Aplicaciones. La prueba no pide tarjeta e incluye 35.000 créditos de un solo uso.
- Concede el permiso de accesibilidad para que RewriteBar lea la selección actual y pegue el texto reescrito.
- Conecta un proveedor de IA: pega una clave de API, suscríbete a RewriteBar Gateway o apunta la app a un servidor local.
- Define un atajo global, selecciona texto en cualquier app y ejecuta una acción como Fix Grammar o Translate.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de RewriteBar.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Fundadores y jefes de producto
- Hispanohablantes que escriben en inglés
- Equipos de soporte y ventas
Tareas
- Arreglar un correo antes de enviarlo
- Traducir un mensaje sin salir de la conversación
- Convertir notas sueltas en una actualización ordenada
Casos de uso
- Vaciar una cola de soporte
- Editar dentro de un CMS o una herramienta de documentos
- Trabajar con material confidencial
Funciones clave
Un atajo que funciona en cualquier app
RewriteBar vive en la barra de menús y se engancha al campo de texto que tenga el foco. Cubre apps nativas de Mac, herramientas Electron y la mayoría de formularios web. La lista de acciones se abre sobre la ventana actual, así que terminas la edición sin cambiar de contexto ni copiar texto a un chat.
Gramática, ortografía y tono en una pasada
La acción Fix Grammar lee toda la selección y devuelve una versión corregida, lo que la convierte en un corrector gramatical para Mac práctico para quien escribe con prisa. Otras acciones ajustan el tono, acortan o amplían un párrafo y pasan el texto a mayúsculas de título. Puedes editar el prompt de cada acción integrada si la voz por defecto no encaja con tu estilo.
Traducción en más de 500 idiomas
La acción de traducción sirve como app de traducción con IA ligera: eliges el par de idiomas y el texto se reescribe en el sitio. Trabaja con mensajes completos, palabras sueltas y fragmentos de código, y también convierte entre variantes regionales como el inglés británico y el estadounidense.
Acciones de IA personalizadas y flujos encadenados
Puedes crear acciones de IA personalizadas a partir de una plantilla, añadir variables y guardarlas en una biblioteca de prompts. Las acciones se ejecutan en secuencia, así que un atajo puede desarrollar una nota, traducirla y añadir emojis antes de que revises el resultado. Aquí es donde la app gana su sitio para el trabajo repetitivo.
Comparación lado a lado
Cada reescritura llega a una ventana de revisión que muestra el texto nuevo junto al original. Puedes comparar línea por línea o palabra por palabra, y luego aceptar, editar o descartar. Nada se sustituye hasta que confirmas, lo que hace seguro el uso sobre texto que no puedes perder.
Modelos de IA locales y 38 proveedores
Los modelos de IA locales funcionan con Ollama, LM Studio, oMLX, Osaurus o Apple Intelligence, de modo que el texto no sale del Mac. Las opciones en la nube cubren OpenAI, Anthropic, Google, Groq, OpenRouter y más. Puedes cambiar de proveedor según la acción cuando un modelo traduce mejor que otro.
Integración con PopClip y Atajos
La integración con PopClip añade RewriteBar al menú de selección, algo cómodo si ya usas PopClip para otras acciones. La app también expone comandos a Atajos de Apple, así que una reescritura puede formar parte de una automatización más larga.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- Licencia de pago único: Standard cuesta 29 dólares y Pro 59, sin cuota mensual salvo que quieras la suscripción a Gateway.
- Libertad de proveedor: puedes usar tu clave de API, la pasarela incluida o un modelo local. La elección cambia el coste y la privacidad.
- La ventana de revisión evita sustituir a ciegas, y el diff por palabras deja ver los cambios pequeños.
- Funciona en apps que nunca tendrán funciones de IA propias, como editores antiguos y herramientas internas.
Desventajas
- Solo macOS. Quien use Windows o iPhone no tiene versión que instalar, y no hay app web para un portátil de la empresa.
- Los modelos locales piden trabajo: instalar un entorno, descargar un modelo y tener memoria para moverlo. No es algo de cinco minutos para alguien sin perfil técnico.
- Los 35.000 créditos de la prueba son de un solo uso, y el consumo en la nube después depende de tu factura de API o de una suscripción a Gateway. Un uso diario intenso exige prever ese gasto.
Preguntas frecuentes
RewriteBar es una app de barra de menús para macOS que reescribe, traduce y corrige texto dentro de cualquier aplicación. Seleccionas el texto, pulsas un atajo y eliges una acción en una ventana pequeña.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con RewriteBar.
Alternativas a RewriteBar
Claude for Google Workspace
Anthropic · Escritura · Productividad · NegociosClaude for Google Workspace añade una barra lateral de Claude a Google Docs, Sheets y Slides, donde lee el archivo que tienes abierto y lo edita sobre la marcha.
Claude Haiku 5.5
Anthropic · Escritura · Programación · ChatbotClaude Haiku 5.5 es el modelo pequeño más rápido y económico de Anthropic: 0,10 dólares por millón de tokens de entrada y una ventana de 1M de tokens.
NoteWorthy
Suman Hansada · Escritura · Productividad · Asistente de IANoteWorthy es una aplicación de notas para iPhone, iPad y Mac que pone títulos, ordena el formato, resume las notas largas y archiva cada una con IA en el propio dispositivo. Sin cuenta, sin subidas y sin peticiones de red.