SCAPTION
SCAPTION · Voz e idioma · Productividad · Negocios
SCAPTION es una app de traducción en vivo para eventos, pensada para quienes organizan congresos, ceremonias públicas y reuniones corporativas. Ofrece subtítulos automáticos con IA y traducción de eventos en tiempo real en menos de 2,5 segundos, y los envía a la vez a la pantalla del recinto, al móvil de cada asistente y a tu salida de vídeo profesional. La controlas desde un portátil Windows o Mac, el público escanea un código QR y nadie tiene que descargar ninguna app ni registrarse.
Acerca de SCAPTION
Qué es SCAPTION
SCAPTION es software de traducción en vivo creado para eventos y no para reuniones, y también sirve como herramienta de subtitulado cuando la traducción está apagada. Un organizador instala la app de SCAPTION en un portátil. Después conecta el audio de la mesa de sonido, un micrófono USB o el ordenador de la sala. Cada asistente puede entonces leer la charla en su propio idioma en su propio móvil, sin app y sin cuenta. Maneja 58 idiomas y ofrece subtítulos multilingües para conferencias en tiempo real, en la pantalla del recinto, en los móviles de los asistentes y en tu señal de emisión.
El producto resuelve un problema que los organizadores de eventos conocen bien. Contratar intérpretes humanos es caro, y reservarlos lleva semanas. Un solo par de idiomas suele dejar fuera a media sala. SCAPTION sustituye las cabinas de traducción simultánea por software que corre en un equipo que seguramente ya tienes. Una sesión cuesta lo mismo si aparecen cien personas o cinco mil, porque no hay tarifa por cabeza ni por idioma.
El pero está en el equipo. El instalador de SCAPTION solo corre en Windows 10 u 11 (64 bits) o en un Mac con Apple Silicon, así que los Mac con Intel y las máquinas Linux quedan fuera. También necesitas un procesador de cuatro núcleos y 8 GB de RAM para mantener estable el flujo de audio y la codificación de vídeo durante un espectáculo en directo.
Primeros pasos
- Descarga la app de SCAPTION para Windows o Mac y prueba la versión gratuita de una hora. No hace falta tarjeta para probarla.
- Conecta tu fuente de audio. Enchufa una interfaz USB, apúntala a la mesa de sonido, o deja que capture el audio del propio ordenador desde Zoom o Teams.
- Abre la salida de pantalla. Envía los subtítulos a cualquier TV con navegador por HDMI, o a un mezclador de vídeo como vMix, TriCaster u OBS por NDI.
- Comparte el código QR con la sala. Cada asistente lo escanea, elige un idioma en su móvil y empieza a leer o a escuchar al instante.
- Si quieres preguntas del público, dale una tablet al moderador para lanzar encuestas y elegir qué preguntas llegan a la pantalla.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de SCAPTION.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Organizadores de congresos y eventos
- Responsables de accesibilidad e inclusión
- Equipos de producción audiovisual
Tareas
- Subtitular en vivo una ponencia
- Traducir una charla a decenas de idiomas a la vez
- Gestionar un turno de preguntas
- Generar un resumen posterior al evento
Casos de uso
- Un congreso corporativo multilingüe
- Una ceremonia pública con invitados de varios idiomas
- Un evento híbrido
Funciones clave
Subtítulos y traducción en tiempo real
SCAPTION reconoce el habla en cualquiera de sus 58 idiomas y la traduce al vuelo. La pantalla del recinto muestra el texto original o traducido, y el mismo flujo llega a los móviles de los asistentes y a tu salida de vídeo. La latencia ronda los 1,75 a 2,5 segundos. Es lo bastante rápida como para que un público en directo apenas note el desfase.
Acceso por móvil sin app
Los asistentes escanean un código QR y eligen un idioma. Eso es toda la configuración. No hay descarga, ni registro, ni cuenta, algo que importa cuando intentas meter a miles de personas en una sesión en menos de un minuto. Cada persona lee o escucha en su propio idioma, y hasta 12 pueden funcionar a la vez.
Preguntas y votos del público
El flujo de preguntas va en ambos sentidos. Los asistentes envían preguntas y votan desde el móvil, y el moderador decide qué va a la pantalla. Los votos se limitan a uno por dispositivo, el contenido ofensivo se filtra solo y los resultados se pueden exportar.
Resumen del evento con IA
Después del evento, SCAPTION genera un resumen escrito con las decisiones y las preguntas abiertas, en el idioma que necesites. Los nombres de los ponentes que teclea el técnico se mantienen, lo que ayuda a identificar quién dijo qué y quién es responsable de cada acción.
Salida para emisión y varios micrófonos
Los planes superiores admiten dos o cuatro micrófonos. Cada uno recibe su propio color, posición en pantalla y nombre de ponente. Todos los micrófonos se pueden combinar en un único flujo NDI, lo que da a tu mezclador una entrada limpia en lugar de cuatro. La salida HDMI con chroma key está disponible para montajes sin equipo NDI.
Planificación flexible de sesiones
Los planes incluyen un fondo de horas de evento que se renueva cada mes, y las horas extra se facturan por hora en lugar de cortar una sesión en vivo. El precio del primer mes tiene descuento, y los organismos públicos y las universidades pueden pagar por orden de compra.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- Corre en equipo que probablemente ya tienes, así que no hay cabina, ni receptores, ni coste por dispositivo.
- El precio no escala con el tamaño del público ni con el número de idiomas, lo que mantiene predecibles los eventos grandes.
- Funciona con herramientas de vídeo consolidadas como vMix, TriCaster y OBS mediante NDI.
- Los asistentes no necesitan nada más que un navegador en el móvil, así que poner en marcha una sala lleva segundos.
Desventajas
- La app no corre en Mac con Intel ni en Linux, así que esas máquinas no pueden alojar una sesión.
- Necesitas una conexión cableada y estable; el Wi-Fi del recinto y la pérdida de paquetes dan más problemas que la velocidad bruta.
- La prueba gratuita se detiene cuando se acaba la hora y añade una pequeña marca de agua a la salida del programa, así que es una prueba y no un ensayo completo.
- El resumen con IA y los códigos de sala reservados no forman parte del plan gratuito.
Preguntas frecuentes
Convierte el habla en vivo de un evento en subtítulos y traducciones. El texto aparece en la pantalla del recinto, en los móviles de los asistentes y en tu salida de emisión, todo desde la misma sesión activa.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con SCAPTION.
Alternativas a SCAPTION
Prosp
Prosp · Escritura · Voz e idioma · MarketingProsp es una herramienta de contacto en LinkedIn con IA, pensada para agencias y equipos de ventas, y escribe el mensaje y la nota de voz con tu propia voz para cada prospecto, para que de verdad respondan. Conectas tus cuentas, encuentras leads y dejas que la IA redacte y envíe mensajes personalizados a escala, todo desde una sola bandeja. Está hecha para quien hace contacto masivo. Ese es todo el argumento. Cada toque aún tiene que parecer humano.
Wordly AI Translation
Wordly · Voz e idioma · ProductividadWordly AI Translation es una plataforma de traducción y subtitulado con IA en tiempo real pensada para reuniones, conferencias y eventos. Ofrece traducción en vivo, subtítulos, transcripciones y resúmenes en más de 60 idiomas, y los asistentes se conectan escaneando un código QR o abriendo un enlace en lugar de usar auriculares dedicados. La plataforma funciona con Zoom, Microsoft Teams, Google Meet y Webex, y está pensada para organizaciones que quieren acceso multilingüe sin contratar intérpretes humanos para cada sesión. Así de simple.
Musicful
Musicful AI · Voz e idioma · VídeoMusicful es un generador de música con IA y un creador de videos musicales con IA que convierte texto en música en minutos. Le das un texto, un conjunto de letras o una melodía tarareada y devuelve una pista terminada con voces e instrumentos. También funciona como generador de canciones con IA, produce videos musicales a partir de las canciones que creas y ofrece una herramienta de cover con IA más una API para desarrolladores. La plataforma corre en el navegador web y en una app para Android, así que puedes empezar una canción en el escritorio y retomarla en el teléfono.