Seagull
Seagull · Escritura
Seagull es una app de escritorio que pone subtítulos traducidos en vivo sobre cualquier audio que suene en tu ordenador. Captura el audio del sistema directamente, así que pódcast, vídeos de YouTube, películas, clases y llamadas funcionan sin plugins ni extensiones del navegador. Un Modo Conversación aparte traduce a dos personas que hablan idiomas distintos a través de un solo micrófono, y muestra los dos lados en tiempo real. Cubre más de 60 idiomas y funciona como una superposición flotante que puedes arrastrar a cualquier parte de la pantalla.
Acerca de Seagull
Qué es Seagull
Seagull es una app de traducción en tiempo real para ordenadores de escritorio. No traduce el texto que pegas, sino que escucha el audio que tu equipo ya está reproduciendo y muestra subtítulos en el idioma que elijas mientras salen las palabras. Como toma el audio del sistema, funciona con casi cualquier programa. Sitios de streaming, reproductores de vídeo, apps de reuniones. Todos.
La propuesta es sencilla: menos clics, sin laberinto de configuración. La abres, eliges tus idiomas y empiezas a escuchar. No hay extensiones del navegador que instalar ni integraciones por app que configurar. La superposición flota por encima de las demás ventanas. Los subtítulos quedan sobre el vídeo o el pódcast que ya estás viendo.
¿Y la contrapartida? Por ahora es solo para escritorio, y depende de la salida de audio de tu ordenador más una conexión en vivo para traducir. Si el audio está sucio o los hablantes se solapan mucho, la precisión baja. Seagull también anuncia la reproducción de voz como complemento de pago, así que las traducciones leídas en voz alta todavía no forman parte de la experiencia base.
Cómo empezar
- Descarga Seagull desde getseagull.com e instálala en tu escritorio.
- Abre la app y define tus idiomas de origen y destino, como coreano a inglés.
- Reproduce lo que quieras seguir: un pódcast, un vídeo o una llamada en vivo.
- Arrastra la superposición flotante de subtítulos a un punto que no bloquee la pantalla.
- Cambia al Modo Conversación cuando necesites que dos personas en idiomas distintos hablen por un solo micrófono.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Seagull.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Estudiantes de idiomas
- Equipos multilingües
- Viajeros y expatriados
Tareas
- Ver YouTube en otro idioma
- Seguir K-dramas, anime y películas extranjeras
- Asistir a clases y charlas online
Casos de uso
- Pasar la noche en vela con una clase que no puedes seguir en vivo en tu idioma
- Trabajar en recepción o en una clínica donde los pacientes hablan otro idioma
- Estudiar una tarde tranquila con un pódcast extranjero de fondo
Funciones clave
Subtítulos en tiempo real para cualquier audio
Seagull escucha el audio que tu ordenador ya está emitiendo, así que le da igual qué app lo reproduce. Un pódcast coreano, un canal japonés de cocina o un episodio de Netflix alimentan el mismo flujo de subtítulos. Es una app de subtítulos en vivo que no pregunta qué reproductor usas. Ajustas el idioma de destino y lees mientras la gente habla. ¿Quieres traducir subtítulos de YouTube sin esperar a los subtítulos propios de la plataforma? Esto también lo cubre.
Modo Conversación
El Modo Conversación se ocupa de dos personas que hablan idiomas distintos a través de un solo micrófono. Seagull deduce quién habla y traduce ambos lados en vivo, así que un hablante de español y otro de inglés pueden mantener un ida y vuelta sin cambiar de dispositivo. Piénsalo como una traducción en modo conversación integrada en una herramienta de escritorio. Es lo que hace útil la app cara a cara, no solo para consumir medios.
Cobertura de más de 60 idiomas
La app cubre más de 60 idiomas, del inglés y el mandarín al suajili y el tagalo. Ese rango importa si sigues contenido fuera de los idiomas europeos habituales, donde muchas herramientas de traducción se quedan cortas. Tampoco hay paquetes de traducción que descargar. Eliges origen y destino en cada sesión.
Superposición flotante sin configuración
Los subtítulos aparecen en una superposición transparente que flota por encima de todas las demás ventanas, y puedes arrastrarla donde quieras. No hay plugins, ni extensiones del navegador, ni avisos de permisos con los que pelear. Para quien ya ha lidiado con herramientas de subtítulos antes, la falta de configuración es el gancho.
Captura de audio del sistema
Como Seagull captura el audio del sistema y no la señal de una sola app, cubre reproductores de vídeo, sitios de streaming, software de reuniones y cualquier otra cosa que haga sonido. Eso lo convierte en software de traducción de audio de verdad, no en un ayudante por app. No buscas una lista de apps compatibles ni reinstalas la herramienta por servicio.
Reproducción de voz
Seagull incluye la reproducción de voz como función próxima: traducciones leídas en voz alta con voces naturales que se adaptan para seguir el ritmo del hablante. Está marcada como complemento de pago, así que cuenta con que quede detrás de una suscripción cuando se lance.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- Funciona con cualquier app porque captura el audio del sistema, no el de un programa concreto.
- El Modo Conversación traduce los dos lados de un intercambio entre dos personas por un solo micrófono.
- Más de 60 idiomas cubren lenguas poco comunes que muchos rivales se saltan.
- La superposición sin configuración significa que no hay plugins ni extensiones que instalar.
- El precio para equipos arranca bajo, a $4.49 por usuario al mes.
Desventajas
- Solo para escritorio, así que no hay app móvil para usarlo sobre la marcha.
- La reproducción de voz sigue anunciada como próxima y como complemento de pago, así que la lectura en voz alta no está en el plan base.
- La precisión depende de un audio limpio; los hablantes solapados y el ruido de fondo perjudican la traducción en vivo.
Preguntas frecuentes
Seagull muestra subtítulos traducidos en vivo para cualquier audio que suene en tu escritorio, y puede traducir una conversación cara a cara entre dos personas que hablan idiomas distintos. Es una app de traducción en tiempo real, no un traductor de textos o documentos.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Seagull.
Alternativas a Seagull
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Escritura · Imagen · ProgramaciónGoogle EmbeddingGemma 2 es un modelo abierto de 740 millones de parámetros que convierte texto, código, imágenes, audio y fotogramas de vídeo en vectores de un mismo espacio de 768 dimensiones, y funciona en móviles y portátiles.
MePersona
MePersona, Inc. · Escritura · Productividad · MarketingMePersona es una bandeja de entrada unificada con IA para creadores de contenido. Aprende tu forma de escribir, redacta respuestas a los mensajes de tus fans en 12 plataformas y envía solo lo que tú apruebas.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escritura · Voz e idioma · ProductividadFluence es una app para Android que lee en voz alta PDF, EPUB, archivos de Word y artículos web, sigue la frase que suena y responde preguntas sobre el texto sin salir del teléfono.