Speechka
Speechka · Voz e idioma
Speechka es un traductor de voz en tiempo real que dice tus palabras con tu propia voz en 44 idiomas y envía el resultado a llamadas, reuniones, retransmisiones y conferencias.
Acerca de Speechka
About
Qué es Speechka
Speechka es una aplicación de escritorio y de navegador que traduce el habla mientras hablas. Tú hablas en tu idioma. La app escucha, traduce cada frase en cuanto se cierra y devuelve audio con una voz modelada a partir de la tuya, una forma de traducción de voz con IA que mantiene reconocible a quien habla. En el modo Broadcast ese audio sale por tu micrófono, así que Zoom, Teams, OBS o el sistema de sonido de una sala lo reciben como si hubieras hablado tú en el otro idioma.
El producto nace de Dmytro Ivanchenko, un diseñador de UX que pasó años en reuniones internacionales donde el inglés no era su primera lengua. Ese origen se nota en el diseño. No hay subtítulos que leer ni panel de transcripción que vigilar, de modo que la otra persona escucha una voz en lugar de mirar una pantalla.
Los límites conviene conocerlos antes de instalar. Cubre 44 idiomas, una cifra amplia pero no universal, y funciona en macOS con Apple silicon y en Windows 10 u 11 de 64 bits, con una versión de navegador para pruebas. La traducción se procesa en los servidores de Speechka, así que la conexión importa. El consumo se mide en créditos, y una semana cargada de llamadas los agota antes de lo que sugiere la cuota mensual.
Primeros pasos
- Entra en speechka.io con una cuenta de Google. La versión de navegador te da 5 minutos gratis de traducción sin instalar nada.
- Graba hasta 10 segundos de tu voz para crear un perfil de voz personal. Puedes repetir la grabación o borrarla cuando quieras.
- Elige el idioma de origen y el de destino. Speechka traduce en ambos sentidos entre dos cualquiera de los 44 disponibles.
- Escoge el modo Listen para los auriculares o el modo Broadcast para un micrófono virtual, y decide entre Faster y Higher quality para la sesión.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Speechka.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Profesionales remotos en equipos internacionales
- Creadores que emiten en directo con audiencia fuera de su país
- Ventas y soporte que atienden varias regiones
Tareas
- Sostener una reunión transfronteriza cada semana
- Dar una ponencia en un congreso
- Grabar mensajes de voz
- Practicar pronunciación
Casos de uso
- Una entrevista de trabajo con una empresa de otro país
- Un directo en Twitch o YouTube con público mixto
- Un taller con la mitad de la sala llegada del extranjero
Funciones clave
Tu voz personal en todos los idiomas
Speechka pide una grabación de 10 segundos y con ella arma un perfil de voz. Las traducciones salen con esa voz, no con un narrador genérico, así que tu tono y tu acento pasan al español, al japonés o al árabe. El perfil queda en tu cuenta y puedes grabar una muestra nueva o borrar la anterior cuando quieras.
Traducción en tiempo real con reproducción ordenada
La app escucha sin pausas y traduce frase a frase mientras hablas. Cada línea traducida se encola y suena en el orden en que la dijiste, lo que mantiene legible un intercambio rápido aunque dos personas se pisen. La cifra que maneja Speechka para la latencia de traducción es de 200 ms.
Modo Listen y modo Broadcast
El modo Listen reproduce la traducción en tus auriculares o altavoces y ahí se queda, algo que encaja con práctica de idiomas, viajes y comprobaciones de cómo suena una frase. El modo Broadcast manda el audio traducido a un micrófono virtual para que lo oigan los demás participantes. Ese segundo modo es el que sustituye a un intérprete en una llamada en vivo.
Ajustes Faster y Higher quality
Dos preajustes cambian latencia por calidad de voz. Faster mantiene el retardo bajo para una conversación de ida y vuelta. Higher quality dedica más proceso a la entonación y la expresión, y eso pesa en ponencias, entrevistas y contenido grabado. Eliges por sesión, así que una llamada rápida y un webinar no tienen por qué compartir ajuste.
Convive con las herramientas de llamada que ya usas
Speechka no necesita un complemento por plataforma. Se presenta como un micrófono, así que Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Discord, Slack, Webex y OBS lo recogen desde sus propios ajustes de audio. La empresa sitúa por encima de 100 las aplicaciones compatibles.
Traducción con contexto
El traductor trabaja con frases completas, no palabra por palabra. Lee el contexto, los límites entre frases y el tono antes de generar la voz, y gestiona las pausas para que la salida no llegue troceada. El efecto práctico es una voz traducida que suena a alguien hablando, no a una ristra de entradas de diccionario. La voz personal y la clonación de voz que hay detrás corren en los servidores de Speechka, así que ninguna de las dos exige una GPU en tu escritorio.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- La voz traducida conserva la tuya, y eso pesa más que la precisión bruta cuando estás ganando confianza en una llamada.
- El modo Broadcast funciona con cualquier app que acepte un micrófono, así que no hay lista de integraciones que revisar antes de una reunión.
- Los modos Listen y Broadcast cubren la práctica privada y la conversación en vivo con una sola suscripción.
- La prueba de 7 días incluye 10 créditos sin funciones bloqueadas, suficiente para probar una reunión real y no un clip de demostración.
- Los ajustes por sesión dejan gastar latencia donde manda la velocidad y calidad de voz donde no hace falta.
Desventajas
- Los créditos son el verdadero motor del coste. 180 al mes suenan holgados hasta que una semana de llamadas largas los consume, y los paquetes extra van de 9,99 a 39,99 USD.
- El soporte de macOS se queda en Apple silicon, así que los Mac con Intel quedan fuera, y no hay app móvil para llamadas hechas desde el teléfono.
- La traducción depende de un viaje al servidor, y una conexión floja aparece como retardo o como frases perdidas.
- No hay API publicada, lo que la descarta para equipos que quieran integrar la traducción en su propio producto.
Preguntas frecuentes
Speechka es un traductor de voz en tiempo real pensado para conversaciones en vivo. Escucha lo que dices, lo traduce y reproduce el resultado con una voz modelada a partir de la tuya, ya sea en tus auriculares o en el micrófono que oyen los demás.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Speechka.
Alternativas a Speechka
Foley
Hanamori Labs, LLC · Voz e idioma · Productividad · Asistente de IAFoley es una lista de tareas por voz que convierte una frase hablada en una tarea archivada, con el proyecto, la fecha y la hora ya puestos, y después te ayuda a organizar el día con lo que ya tienes anotado.
HireKey
HireKey · Voz e idioma · Productividad · AprendizajeHireKey es un copiloto de búsqueda de empleo con IA creado por una reclutadora de tecnología. Mide el encaje con el puesto, adapta el currículum, entrena entrevistas y ordena cada candidatura.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escritura · Voz e idioma · ProductividadFluence es una app para Android que lee en voz alta PDF, EPUB, archivos de Word y artículos web, sigue la frase que suena y responde preguntas sobre el texto sin salir del teléfono.