SubEasy.ai

SubEasy.ai transcribe audio a texto con reconocimiento basado en Whisper y declara una precisión de hasta el 99% en audio limpio, una cifra que viene de la empresa y no de una prueba independiente. La opción Clear+ repasa la salida y corrige palabras mal oídas y gramática. En grabaciones con ruido, cuenta con tocar más de lo que sugieren esos números.

Casi todas las herramientas traducen línea a línea, y de ahí salen pronombres cambiados y modismos fuera de lugar. Aquí la traducción ve las líneas vecinas, así que una palabra con dos sentidos cae en el correcto. La empresa publica ejemplos comparados con Google Translate y ChatGPT para defender esa diferencia.

Subtitle Reflow reparte las líneas por la línea de tiempo cuando los tiempos originales vienen desiguales o cuando la traducción ocupa más que el texto de origen. En el editor trabajas la vista de subtítulos para los tiempos y la de transcripción para la redacción, y los cambios viajan de una a otra.

Los planes de pago abren doblaje y voz en off, con un número pequeño de clones de voz según la tarifa. Esta es la función que conviene probar en un clip corto antes de comprometer una serie entera, porque las voces sintéticas cambian bastante de un idioma a otro.

Pegas una dirección de YouTube o TikTok y SubEasy trae el vídeo, hasta 4K en los planes altos, sin necesidad de un descargador aparte. Si los subtítulos están quemados en la imagen, el OCR los reconstruye como una pista editable.

El Compañero de IA resume una transcripción, redacta actas o notas y responde preguntas sobre el contenido mediante un salto a ChatGPT. También marca errores probables de transcripción, lo que ahorra una pasada por el archivo antes de publicar.