Trace
Trace · Escritura · Productividad
Trace es una app de Mac que graba tu micrófono y el audio del sistema, transcribe las reuniones de forma local y te entrega una transcripción en markdown con los momentos marcados. Funciona por completo en el dispositivo, así que ningún bot entra a tu llamada y nada va a la nube. Si buscas una transcripción de reuniones privada, sin cuenta ni suscripción a un servicio web, esto está hecho justo para eso.
Acerca de Trace
Qué es Trace
Trace graba los dos lados de una llamada en tu Mac. Captura tu micrófono y el audio que sale de tus altavoces, luego transcribe todo de forma local y genera un archivo markdown con marcas de tiempo, etiquetas de hablante y las notas que marcaste durante la reunión. No hay bot al que invitar, ni pestaña del navegador que mantener abierta, ni cuenta que crear.
El argumento es la privacidad. La mayoría de los anotadores con IA mandan tu audio a un servidor en algún lugar y puede que lo conserven. Trace no. El modelo de voz corre en tu máquina, las grabaciones caen en tu carpeta de Inicio como archivos de audio y markdown normales, y ahí acaba todo el cuento del almacenamiento.
El problema está en el hardware. Trace necesita macOS 14.4 o posterior y un Mac con Apple silicon, así que los Mac Intel quedan fuera. La transcripción local también carga el trabajo a tu máquina, y la primera ejecución descarga un modelo de voz antes de que funcione sin conexión.
Piensa en él como una app de transcripción de reuniones que resulta que vive en tu barra de menús.
Cómo empezar
- Descarga Trace desde la Mac App Store y completa la introducción del primer arranque, que concede acceso al micrófono y al audio del sistema.
- Pulsa ⌘⇧R o haz clic en el icono de Trace en la barra de menús y elige Iniciar grabación. La cápsula aparece encima del Dock.
- Únete a tu llamada, reproduce un vídeo o simplemente habla. Todo lo audible se captura.
- Pulsa ⌘⇧R otra vez para parar. Trace transcribe en el dispositivo, y la primera transcripción descarga el modelo de voz que necesita.
- Ponle nombre a la grabación, haz clic en Copiar y pega la transcripción en markdown donde quieras.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Trace.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Profesionales que cuidan la privacidad
- Trabajadores en remoto en Zoom, Teams o Meet
- Estudiantes e investigadores
Tareas
- Tomar actas sin teclear
- Transcribir archivos de audio o vídeo que ya tienes
- Buscar grabaciones antiguas
Casos de uso
- Llamadas con clientes donde las normas de confidencialidad prohíben el procesamiento en la nube
- Días largos de reuniones encadenadas
- Crear una base de conocimiento personal entre apps
Funciones clave
Transcripción local, en el dispositivo
Trace ejecuta su modelo de voz en tu Mac y no en un servidor. El audio entra, el markdown sale, y el archivo nunca sale de tu máquina. Esto importa sobre todo si tu empresa prohíbe mandar el audio de las llamadas a anotadores en la nube o si simplemente no te fías de que borren tus grabaciones.
Grabación con una sola tecla sobre cualquier app
Un único atajo, ⌘⇧R, inicia y detiene la grabación sobre Zoom, Teams, Meet, Slack o lo que sea. No hay app a la que cambiar ni ventana que colocar, que es la diferencia entre grabar una llamada de verdad y olvidarse de hacerlo.
Momentos clave con ⌘K
Pulsa ⌘K durante la llamada, escribe una nota corta y dale a Enter. Ese momento se fija en la transcripción con la marca de tiempo exacta, así que quien la lea después ve lo que importaba. Tú sigues en la conversación en lugar de cortarla para escribir un resumen. Sin carreras de tecleo. Sin perder el hilo.
El resumen en vivo
Pulsa ⌘/ y la cápsula se despliega hacia arriba en una transcripción en vivo de los últimos minutos, mezclada con cada momento que marcaste. Está pensada para cuando te despistas o te pierdes una frase y necesitas ponerte al día sin salir de la reunión. ¿Te has quedado alguna vez dos minutos en blanco y has perdido el hilo?
Markdown que encaja en cualquier parte
Las transcripciones y los resúmenes salen en markdown limpio, y Trace puede dejar el archivo en cualquier punto de tu sistema de archivos o enviarlo directo a Obsidian, Bear, Drafts o Things. También puedes copiarlo a Notion, ChatGPT o Claude a mano. Texto limpio, sin ataduras.
Tu biblioteca como archivos normales
Cada grabación acaba en Inicio como audio más markdown. Eso significa que puedes archivarla, buscarla con tus herramientas de siempre, ponerla bajo control de versiones o borrarla sin más. Nada queda encerrado en una base de datos propietaria.
Acceso por línea de comandos con tracecli
La herramienta tracecli lee tus transcripciones y resúmenes anteriores desde el disco y hasta puede manejar la propia Trace, iniciando, parando y resumiendo grabaciones. El acceso por script hace que tu terminal y tus agentes de IA lleguen a tus grabaciones igual que tú.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- El audio se queda en tu Mac todo el tiempo, que es justo lo importante para quien tiene restricciones de confidencialidad.
- Ningún bot entra en tu llamada, así que los participantes no reciben avisos ni quedan grabados por un tercero visible.
- Los momentos clave dan estructura a la transcripción sin interrumpir la reunión.
- La salida en markdown y las integraciones hacen que las notas encajen en flujos de trabajo que ya usas en lugar de un silo nuevo.
- Las grabaciones son archivos normales que puedes mover, versionar o borrar tú mismo.
Desventajas
- Apple silicon y macOS 14.4 son requisitos obligatorios, así que los usuarios de Mac Intel quedan fuera del todo.
- La transcripción en el dispositivo carga el trabajo a tu máquina, y la primera ejecución necesita descargar un modelo de voz antes de funcionar sin conexión.
- No hay versión para Windows ni web, así que los equipos quedan atados al Mac.
Preguntas frecuentes
No exactamente. Esta app de transcripción de reuniones para Mac es una descarga de pago de la Mac App Store, así que la compras una vez en lugar de pagar por reunión. Los precios y los detalles de la prueba sí cambian. Revisa la ficha antes de comprar.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Trace.
Alternativas a Trace
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Escritura · Imagen · ProgramaciónGoogle EmbeddingGemma 2 es un modelo abierto de 740 millones de parámetros que convierte texto, código, imágenes, audio y fotogramas de vídeo en vectores de un mismo espacio de 768 dimensiones, y funciona en móviles y portátiles.
MePersona
MePersona, Inc. · Escritura · Productividad · MarketingMePersona es una bandeja de entrada unificada con IA para creadores de contenido. Aprende tu forma de escribir, redacta respuestas a los mensajes de tus fans en 12 plataformas y envía solo lo que tú apruebas.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escritura · Voz e idioma · ProductividadFluence es una app para Android que lee en voz alta PDF, EPUB, archivos de Word y artículos web, sigue la frase que suena y responde preguntas sobre el texto sin salir del teléfono.