Translate.Video
Vitra.ai (Apex Future Labs) · Escritura · Vídeo
Translate.Video es una herramienta de doblaje y subtitulado con IA de Vitra.ai. Sirve para traducir vídeos a más de 120 idiomas con clonación de voz, sincronía labial y subtítulos con IA en una pasada.
Acerca de Translate.Video
About
Qué es Translate.Video
Translate.Video es una herramienta de traducción de vídeo con IA de Vitra.ai, empresa también conocida como Apex Future Labs. Subes un clip, eliges el idioma de destino y el sistema hace el resto: transcribe la voz, la traduce y después la convierte en subtítulos o en una versión doblada con la voz clonada del hablante original. La propuesta es directa. Un vídeo se transforma en varias versiones de idioma sin necesidad de un estudio ni de un actor de doblaje.
Una sola app cubre bastante terreno. Genera subtítulos automáticos y cerrados, produce un doblaje que suena humano y clona una voz a partir de unos 50 segundos de audio. También ajusta la sincronía labial para que los movimientos de boca encajen con las nuevas palabras, y separa a los hablantes de una grabación para que cada voz se mantenga estable durante todo el proyecto.
Lo más importante es dónde está el producto hoy. Translate.Video se ha convertido en un módulo dentro de Vitra.ai Universe, la plataforma más amplia que se lanzó en septiembre de 2026. Las cuentas y los planes actuales siguen funcionando, pero las altas nuevas con correo de trabajo aterrizan en Universe, donde las mismas herramientas de doblaje y subtítulos conviven con la traducción de imágenes, documentos, webs y apps. En Universe, todos los plugins son gratis para cualquier número de usuarios; un usuario individual puede quedarse sin problema en Translate.Video. El otro límite es la profundidad de idiomas. La plataforma anuncia más de 120 idiomas para subtítulos y doblaje, y unos 12.000 voces, aunque la calidad final depende de lo limpio que esté el audio original.
Getting Started
- Regístrate en translate.video con un correo personal para seguir en la app clásica, o con uno de trabajo para empezar en Vitra.ai Universe.
- Sube un vídeo, o pega un enlace, y deja que la herramienta detecte y transcriba la voz.
- Elige los idiomas de destino y una voz, ya sea una de la biblioteca o un clon hecho con una muestra corta de audio.
- Activa la sincronía labial y la separación de hablantes si quieres que la pista doblada coincida con el hablante original.
- Revisa los subtítulos y el audio doblado, y exporta los archivos o el vídeo terminado.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Translate.Video.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Creadores de contenido
- Equipos de marketing
- Gestores de redes sociales
Tareas
- Traducir un vídeo con una persona hablando a varios idiomas
- Añadir subtítulos a un clip
- Clonar una voz para un doblaje coherente
- Mantener separados a los hablantes de una entrevista
Casos de uso
- Llevar un canal de YouTube a nuevos mercados
- Localizar el lanzamiento de un producto
- Reaprovechar una grabación larga en clips cortos
Funciones clave
Doblaje de vídeo con IA
Translate.Video convierte el audio hablado en una pista de voz traducida que suena parecida a la original. Eliges entre voces de la biblioteca o clonas al hablante, y la herramienta ajusta el nuevo discurso al ritmo del clip. Es la función por la que llega la mayoría, y es lo que elimina la necesidad de una sesión de grabación aparte.
Clonación de voz
Con unos 50 segundos de audio limpio, la plataforma construye una voz que suena como la persona de la pantalla. Ese clon habla después el idioma de destino, lo que mantiene reconocible la voz de un canal en distintos mercados. Si el audio original tiene ruido, el clon sale más flojo, así que aquí importan las buenas grabaciones.
Subtítulos y subtítulos cerrados
La herramienta genera subtítulos normales y cerrados de forma automática y los traduce a más de 120 idiomas. Puedes dar estilo al texto, colocarlo donde quieras y ajustar el tiempo antes de exportar. Los archivos salen en los formatos que esperan reproductores y redes sociales, así que los subtítulos entran sin trabajo extra.
Sincronía labial
La sincronía labial reajusta el movimiento de la boca en el vídeo para que encaje con las palabras traducidas. Sin ella, un clip doblado parece una película antigua en la que el audio nunca cuadra. Con ella, el hablante parece haber dicho de verdad las nuevas líneas, algo que importa sobre todo en primeros planos.
Separación de hablantes
En una grabación con varias personas, la separación de hablantes averigua quién habla y mantiene cada voz aparte durante el doblaje. Las entrevistas, las mesas redondas y los vídeos de grupo salen con cada persona en su propia voz, no con un narrador plano. Ahorra una pasada manual de dividir el audio a mano.
Una app para subtítulos, doblaje y exportación
El mismo espacio de trabajo reúne subtítulos, doblaje, transcripciones y grabación de voz. Generas lo que necesitas y exportas SRT, VTT o MP4 desde un solo sitio, sin tener que juntar tres herramientas distintas. La línea de plugins, con Translate.photo para Photoshop, Illustrator y Figma, extiende la misma idea a imágenes y documentos.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- El doblaje, los subtítulos, la clonación de voz, la sincronía labial y la separación de hablantes están en un mismo espacio, lo que recorta muchos saltos entre herramientas.
- El rango de más de 120 idiomas y unos 12.000 voces cubre casi cualquier mercado al que apunte un creador o un equipo.
- Un clon de voz hecho con unos 50 segundos de audio mantiene reconocible el sonido de un canal entre idiomas.
- Los plugins para Photoshop, Illustrator y Figma llevan el mismo flujo de traducción a archivos de imagen y diseño.
Desventajas
- El producto se ha integrado en Vitra.ai Universe, así que quien piense adoptarlo debería comprobar en qué plataforma acabará.
- La calidad del doblaje baja cuando el audio original tiene ruido de fondo, así que las grabaciones toscas siguen necesitando una limpieza previa.
- No hay una API pública bien documentada, lo que bloquea a los equipos que quieren automatizar la traducción en su propio sistema.
- Las licencias por plugin y el sistema de licencias compartidas se aplican en la app clásica de Translate.Video, un límite que solo desaparece al pasar a Universe.
Preguntas frecuentes
Es una herramienta de IA para traducir vídeo. Subes un clip y la herramienta transcribe la voz, la traduce y produce subtítulos, texto en pantalla o una pista de voz doblada en el idioma que elijas. Creadores y equipos la usan para publicar el mismo vídeo ante públicos de otros idiomas.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Translate.Video.
Alternativas a Translate.Video
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Escritura · Imagen · ProgramaciónGoogle EmbeddingGemma 2 es un modelo abierto de 740 millones de parámetros que convierte texto, código, imágenes, audio y fotogramas de vídeo en vectores de un mismo espacio de 768 dimensiones, y funciona en móviles y portátiles.
MePersona
MePersona, Inc. · Escritura · Productividad · MarketingMePersona es una bandeja de entrada unificada con IA para creadores de contenido. Aprende tu forma de escribir, redacta respuestas a los mensajes de tus fans en 12 plataformas y envía solo lo que tú apruebas.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Escritura · Voz e idioma · ProductividadFluence es una app para Android que lee en voz alta PDF, EPUB, archivos de Word y artículos web, sigue la frase que suena y responde preguntas sobre el texto sin salir del teléfono.