Vaani
Vaani · Vídeo
Vaani es una plataforma de doblaje con IA y sincronización labial para creadores, marcas y estudios que quieren vídeo traducido que siga sonando como el hablante original. Una grabación se convierte en un conjunto de versiones multilingües, con la misma voz, el mismo ritmo y la misma presencia en pantalla en cada idioma. Funciona en el navegador y ofrece una API programática para equipos que necesitan doblar vídeo a escala. ¿Qué la hace distinta? El doblaje conserva al hablante real, no un sustituto sintético.
Acerca de Vaani
Qué es Vaani
Vaani es una herramienta de doblaje con IA basada en la web y construida sobre una idea: conservar al creador, traducir el idioma. En lugar de meter un narrador sintético, clona la voz del hablante original y ajusta el audio doblado al movimiento de sus labios, así que una versión en hindi, árabe o español se ve y suena como la misma persona hablando. Eso es traducción de vídeo sin volver a rodar.
El problema que resuelve es el coste. Volver a rodar un vídeo para cada mercado o contratar actores de doblaje por idioma es lento y caro. Vaani parte de una sola subida y produce 41 versiones de idioma sin estudio, sin cabina y sin un rodaje nuevo. Así, la localización de vídeo multilingüe deja de ser una partida mensual del presupuesto y se convierte en un botón.
Su mayor limitación es el alcance. Vaani es una plataforma de navegador, así que no hay app móvil para grabar y doblar en movimiento, y el plan gratuito te limita a un proyecto activo mientras pruebas el sistema.
Primeros pasos
- Inicia sesión en vaani.media con una cuenta de Google; la prueba gratuita te acredita 20 monedas en la cartera al registrarte, sin tarjeta.
- Crea un proyecto y sube el vídeo de origen que quieres localizar.
- Elige el idioma de destino y confirma el hablante, y después previsualiza el coste exacto en monedas del trabajo antes de ejecutarlo.
- Escoge un modo de doblaje (dub, lipsync o perfect-dub) y arranca el trabajo.
- Revisa el resultado, ajusta el tiempo o la voz si hace falta y exporta el vídeo terminado.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Vaani.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Creadores de YouTube y de vídeo corto que publican en más de un mercado y quieren versiones dobladas que sigan sonando como ellos, sin volver a grabar
- Vendedores de cursos y educadores que necesitan la misma lección en varios idiomas y no pueden justificar un actor de voz por mercado
- Estudios y equipos de producción con un catálogo fijo de vídeos, ya que el nivel Studio añade asientos de equipo, cola prioritaria y acceso a la API
Tareas
- Doblar un vídeo de persona hablando a 41 idiomas manteniendo la voz original y el movimiento de labios alineado
- Localizar demos de producto, anuncios y vídeos explicativos para que el mismo portavoz parezca hablar cada idioma de forma nativa
- Traducir por lotes una biblioteca existente mediante la API en lugar de subir archivos uno a uno en el navegador, que es como la mayoría de los equipos doblan vídeo a 41 idiomas en volumen
Casos de uso
- Un creador cuyo vídeo estrella se dispara en un país y quiere el mismo clip listo para cinco mercados más esa misma semana
- Una marca que lanza un anuncio en varias regiones y necesita una cara en pantalla consistente en todas las versiones
- Una redacción o un flujo de trabajo de OTT que publica contenido diario en varios idiomas con una fecha límite fija
Funciones clave
Doblaje con sincronización labial
Vaani ajusta el audio doblado al movimiento de la boca del hablante, no solo a las palabras. La pista doblada encaja con el tiempo del vídeo, así que la persona en pantalla parece decir la frase traducida en vez de llevar encima una voz que se desincroniza. Sin desajustes incómodos. Sin pistas de que está doblado.
Clonación de voz por hablante
La plataforma clona la voz del hablante original y conserva su cadencia y su calidez en lugar de sustituirlo por un narrador de catálogo. En entrevistas o clips con varios hablantes, la clonación de voz con IA se ejecuta por hablante, así cada persona mantiene su propia voz en la versión traducida.
41 idiomas desde una sola subida
Un único vídeo de origen se convierte en versiones localizadas en 41 idiomas sin volver a rodar. La documentación de la API enumera más de 47 idiomas para trabajos programáticos, así que los equipos que crecen más allá de la herramienta de navegador tienen margen para escalar. Una subida. Todos los mercados.
Web Studio y Glot V1
El espacio de trabajo Studio gestiona proyectos, previsualizaciones y exportaciones en el navegador. Glot V1 es una superficie complementaria para escuchar cómo suena un idioma antes de comprometerse con un doblaje completo, algo útil cuando un cliente quiere aprobar la voz primero.
Precios con cartera de monedas
Cada acción (dub, lipsync, perfect-dub) resta monedas de una misma cartera, y ves el coste exacto en monedas de un trabajo en la previsualización antes de ejecutarlo. Los planes más grandes añaden monedas mensuales y bajan el coste por acción, así que los usuarios intensivos pagan menos por minuto.
API para desarrolladores
Vaani expone el mismo motor que mueve Studio mediante una API REST en api.vaani.media. Los trabajos son asíncronos: publicas un trabajo, recibes un id y luego consultas o esperas a un webhook. Las claves se muestran una sola vez al crearlas, y las mutaciones devuelven un 202 con un id de trabajo.
Coherencia de personaje entre idiomas
Como la misma voz y el mismo movimiento de labios pasan a cada versión, los espectadores de todos los mercados ven una persona coherente en pantalla. Esa coherencia importa a las marcas que quieren un portavoz único y reconocible en lugar de un locutor con voz distinta por país.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- Conserva la voz del hablante original y el tiempo de los labios, así el vídeo doblado se siente nativo en vez de superpuesto
- Una sola subida cubre 41 idiomas y elimina la necesidad de actores de voz o de un rodaje nuevo
- Precios transparentes: ves el coste en monedas de un trabajo antes de ejecutarlo, y la prueba gratuita da 20 monedas sin tarjeta
- Acceso a la API en Studio y niveles superiores, así el mismo motor de doblaje se puede automatizar dentro de un flujo de trabajo
- Escala desde un creador en solitario hasta estudios con asientos de equipo y cola prioritaria
Desventajas
- Sin app móvil, así que necesitas un navegador de escritorio para subir y gestionar doblajes
- El plan gratuito permite solo un proyecto activo a la vez, lo que ralentiza las pruebas con varios vídeos
- El precio abierto para producción a gran escala exige planificación: el nivel Broadcast cuesta $1,499/mo, algo caro para usuarios ocasionales
- El número de idiomas cambia entre la herramienta de navegador (41) y la API (más de 47), así que los equipos deberían confirmar el idioma concreto que necesitan
Preguntas frecuentes
Vaani dobla y traduce vídeo a decenas de idiomas manteniendo la voz del hablante original y ajustando el audio a sus labios. Subes un vídeo y obtienes versiones multilingües, en lugar de volver a grabarlo en cada idioma.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Vaani.
Alternativas a Vaani
Vadu AI
Vadu AI · Imagen · VídeoVadu AI es un generador de video con IA basado en web que convierte indicaciones escritas o imágenes fijas en clips cortos, y también crea imágenes por su cuenta. Escribes lo que quieres, eliges un modelo y un estilo, y la plataforma genera el resultado en minutos. Un plan gratuito cubre pruebas ligeras, mientras que los niveles de pago van de 9 a 77,40 dólares al mes según cuántos créditos gastes.
Mykaraoke Video
MyKaraoke Video · VídeoMykaraoke Video es un creador de videos karaoke y de videos con letras que funciona online y convierte cualquier canción en un video terminado y con las letras sincronizadas directamente en el navegador. Se encarga de la parte lenta por ti. La IA separa las voces de la mezcla y ajusta la letra al ritmo, y luego personalizas el fondo, las fuentes y los colores antes de exportar en MP4 a 1080p. Si haces videos con letras para redes sociales, noches de fiesta o promoción musical, te ahorras por completo las instalaciones de software y el trabajo de sincronizar a mano. ¿Quieres un generador de videos karaoke que no te consuma toda la tarde? Esa es la propuesta.
Finalframe
Finalframe · VídeoFinalframe es un conjunto de herramientas gratuitas que funcionan en el navegador y sirven para sacar fotogramas exactos de un clip de vídeo. Su función más conocida, el Extractor de Último Fotograma, te deja extraer el último fotograma de cualquier vídeo para usarlo como imagen inicial en herramientas de vídeo con IA como Luma Dream Machine, Runway o Kling. ¿Quieres seguir un clip? Ese último fotograma es tu punto de partida. La herramienta se ejecuta en tu propio navegador, no pide registro y no cuesta nada. Una app aparte de generación de vídeo con IA, de pago y del mismo equipo, está fuera de línea mientras la reconstruyen.