X Doc
Deep Intelligent Pharma (DIP) · Escritura · Voz e idioma · Productividad
X Doc es una plataforma de traducción de documentos con IA pensada para equipos que publican contenido técnico, médico y legal en más de un idioma. ¿Necesitas traducir documentos en línea? Trabaja con PDF, archivos de Word, presentaciones de PowerPoint y audio, y mantiene intacta la maquetación original. Además, añade composición tipográfica humana o certificación cuando un proyecto exige una versión firmable y lista para revisión.
Acerca de X Doc
Qué es X Doc
X Doc, que también se escribe X-doc AI, es un servicio de traducción de Deep Intelligent Pharma (DIP), una empresa de software de I+D farmacéutica fundada en 2017. Nació como herramienta interna para equipos de investigación que necesitaban mover protocolos de ensayos clínicos y expedientes regulatorios entre idiomas sin perder ni un gráfico ni una nota al pie. Más tarde, la empresa abrió la plataforma a otras compañías y a profesionales de la traducción.
La promesa central es concreta y acotada. X Doc apunta a documentos largos y densos, donde la precisión y el formato importan más que la velocidad. Los textos médicos, financieros, legales y científicos son el foco principal. Sube un envío escaneado a la FDA o un manual de producto de 200 páginas, y el resultado conserva las tablas, las referencias y la estructura de páginas en su sitio, incluso cuando un traductor de uso general lo habría aplanado todo en un muro de texto plano.
Entonces, ¿qué lo distingue? Precisión por encima de velocidad, y estructura por encima de comodidad. Los límites conviene conocerlos de antemano. El nivel gratuito es una prueba de 7 días, no un plan gratis para siempre, así que los usuarios intensivos acaban pagando por volumen. Casi todo el marketing apunta a empresas y clientes farmacéuticos, lo que significa que los proyectos personales pequeños reciben menos atención. Y las afirmaciones de precisión más fuertes, incluida una cifra del 98%, provienen de las propias pruebas del proveedor y no de una revisión independiente.
Cómo empezar
- Crea una cuenta en el sitio de X-doc AI y añade tu documento.
- Elige tus idiomas de origen y destino entre las más de 100 opciones.
- Decide si quieres solo traducción con IA o si añades composición tipográfica humana o certificación.
- Sube el archivo y deja que el motor lo traduzca mientras conserva la maquetación.
- Descarga el documento terminado, casi siempre en minutos si el trabajo es solo con IA.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de X Doc.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Equipos regulatorios y clínicos
- Profesionales de la traducción
- Investigadores de biotecnología y finanzas
Tareas
- Traducir un protocolo de ensayo clínico del chino al inglés sin perder los datos de los gráficos ni las notas al pie.
- Convertir un manual de producto escaneado en una versión limpia en otro idioma para un mercado nuevo.
- Conseguir que un certificado de matrimonio, un expediente académico o un pasaporte se traduzcan y se certifiquen en un día.
Casos de uso
- Lanzar un producto en varios países a la vez y necesitar una terminología consistente en cada manual de usuario.
- Preparar un envío regulatorio donde cada referencia y cada número de página tienen que quedarse donde están.
- Gestionar un lote de documentos técnicos con un plazo ajustado sin contratar una agencia por archivo.
Funciones clave
Traducción de documentos con formato intacto
X Doc traduce archivos completos, no solo texto pegado, y conserva la estructura del original. Las tablas siguen siendo tablas. Las referencias se quedan donde están en la página, y las presentaciones vuelven con aspecto de presentaciones. Esta traducción que respeta el formato es el motivo para fijarse en la herramienta. Quien haya pasado horas reconstruyendo un PDF después de que una herramienta lo desordenara lo entiende al instante.
Precisión técnica y por sector
El motor está ajustado para el lenguaje médico, financiero, legal y científico, no para la conversación general. Eso importa porque un traductor general suele adivinar términos como el nombre de un fármaco o una cláusula contractual. Según la empresa, su plataforma alcanza un 98% de precisión en documentos técnicos y supera a modelos generales como DeepL en términos de dominio. Toma esa cifra como una afirmación del proveedor.
Composición tipográfica y certificación con revisión humana
La IA se encarga de la mayor parte del trabajo, pero puedes añadir composición tipográfica humana o un traductor jurado cuando un documento necesita pasar un control oficial. El resultado certificado cubre documentos como certificados y expedientes académicos y se entrega en unas 24 horas. Esta mezcla de velocidad de máquina y validación humana es lo que separa a X Doc de una simple herramienta de traducción de PDF.
Compatibilidad con más de 100 idiomas
La plataforma cubre más de 100 idiomas, entre ellos inglés, español, árabe y chino, con conservación total de la maquetación en todos los casos. Fijas una vez los idiomas de origen y destino, y las mismas reglas de formato se aplican sin importar el par que elijas. Así de simple.
Procesamiento por lotes y de proyectos
Más allá de archivos sueltos, X Doc gestiona proyectos más grandes y te deja administrar y traducir varios documentos a la vez. También puedes importar una lista de terminología y una memoria de traducción existentes para que los términos repetidos queden fijados a la misma redacción dentro de un documento y entre documentos. Eso ahorra tiempo real en trabajos largos.
Seguridad y cumplimiento para empresas
El servicio cuenta con un conjunto de certificaciones de seguridad de la información, entre ellas ISO/IEC 27001, SOC 2 y varias credenciales ISO/IEC 27701 y 27017. Para los clientes farmacéuticos y financieros que entregan expedientes sensibles, esos certificados suelen ser un requisito obligatorio antes de aprobar cualquier herramienta. Sin certificado, no hay trato.
Instrucciones personalizadas y control de terminología
Puedes escribir instrucciones propias para afinar cómo traduce el motor un documento concreto e importar tu propio glosario. Así los equipos imponen su estilo de la casa y sus términos de marca en lugar de aceptar lo que produzca el modelo por defecto. Es la diferencia entre un borrador usable y algo que de verdad publicarías.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- Conserva maquetaciones complejas, tablas y referencias, lo que ahorra horas de reajuste manual.
- Fuerte enfoque en contenido técnico y regulado, no en traducción general.
- La composición tipográfica humana y la certificación opcionales añaden una capa fiable sobre el paso de la IA.
- Amplia cobertura de idiomas y soporte para proyectos por lotes y memoria de traducción.
- Certificaciones de seguridad empresarial que satisfacen compras estrictas en farma y finanzas.
Desventajas
- La opción gratuita es una prueba de 7 días, así que no hay un nivel gratis permanente para usuarios ocasionales.
- Las cifras de precisión salen de las propias pruebas del proveedor, no de referencias independientes, así que cuesta verificarlas.
- El precio no se publica de antemano, lo que obliga a contactar con el equipo antes de poder planificar un presupuesto.
- La plataforma se inclina mucho hacia compradores empresariales y farmacéuticos, así que los proyectos personales pequeños reciben menos orientación.
Preguntas frecuentes
X Doc es una plataforma de traducción de documentos con IA. Subes archivos como PDF, documentos de Word, presentaciones de PowerPoint o audio, eliges los idiomas y recibes una versión traducida que conserva la maquetación original. Está pensada para contenido técnico, médico y legal, no para texto informal.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con X Doc.
Alternativas a X Doc
Emailwritr
Emailwritr · Escritura · MarketingEmailwritr es una herramienta de copywriting de email con IA pensada para afiliados, creadores de cursos y negocios online que quieren sacar más ingresos de la lista que ya tienen. En lugar de páginas en blanco o prompts genéricos de chatbot, este redactor de emails con IA genera secuencias de bienvenida, campañas de lanzamiento, emails de recuperación de carrito y series promocionales a partir de frameworks inspirados en copywriters de respuesta directa conocidos. Conectas tu autorespondedor, respondes unas cuantas preguntas sobre tu oferta y la herramienta escribe el texto por ti.
Swms
Swms AI · Escritura · Productividad · NegociosSwms es una herramienta de IA para el cumplimiento en seguridad que convierte una descripción sencilla de un trabajo en documentos de seguridad listos para usar. Describes tu proyecto, tu oficio y los peligros conocidos, y redacta una declaración de métodos de trabajo seguros, un análisis de peligros del puesto, un procedimiento de trabajo seguro, un RAMS o una hoja de datos de seguridad en segundos. También incluye a Oscar, un asistente de chat que responde preguntas sobre seguridad laboral en cualquier idioma. Equipos de construcción, minería, transporte y almacenamiento lo usan para recortar el papeleo que normalmente se come parte de la jornada.
Prosp
Prosp · Escritura · Voz e idioma · MarketingProsp es una herramienta de contacto en LinkedIn con IA, pensada para agencias y equipos de ventas, y escribe el mensaje y la nota de voz con tu propia voz para cada prospecto, para que de verdad respondan. Conectas tus cuentas, encuentras leads y dejas que la IA redacte y envíe mensajes personalizados a escala, todo desde una sola bandeja. Está hecha para quien hace contacto masivo. Ese es todo el argumento. Cada toque aún tiene que parecer humano.