Checksub Com
Checksub · Voix et langage · Vidéo
Checksub Com est une plateforme en ligne qui crée des sous-titres, des traductions et un doublage par IA pour la vidéo. Elle sert d'abord de générateur de sous-titres par IA, puis aussi d'outil de traduction et de doublage vidéo. Il écrit les sous-titres automatiquement, les traduit en 200 langues et double le résultat avec un clonage vocal qui préserve l'audio de fond d'origine. Les équipes s'en servent pour localiser des vidéos de formation, faire grandir des chaînes YouTube et publier le même clip auprès de publics qui parlent des langues différentes.
À propos de Checksub Com
Qu'est-ce que Checksub Com
Checksub Com est un service de sous-titres et de doublage en ligne, destiné aux créateurs et aux entreprises qui publient de la vidéo dans plus d'une langue. La promesse est simple : vous téléversez une vidéo, vous laissez l'IA écrire les sous-titres, puis vous la traduisez ou la doublez sans engager un casting de voix distinct pour chaque marché. L'entreprise affirme avoir passé six ans à construire son moteur de sous-titrage automatique, et le site revendique aujourd'hui plus de 500 entreprises clientes.
Ce qui le distingue d'un simple outil de sous-titres, c'est le doublage. Checksub garde la musique et les bruits de fond de votre clip d'origine et ne remplace que la voix parlée, et c'est pourquoi une vidéo doublée sonne encore comme si elle avait été enregistrée dans la même pièce. Pourquoi cela compte-t-il ? Parce que la plupart des clips doublés sonnent plats et détachés, et c'est exactement le signal qui fait fuir les spectateurs. Le clonage vocal va plus loin. Vous enregistrez un échantillon une fois, et la plateforme lit vos répliques traduites avec une voix qui ressemble à la vôtre dans 30 langues.
La limite tient à la portée et au coût. Le sous-titrage et la traduction tournent automatiquement, mais les langues complexes et le jargon dense demandent encore une relecture humaine. L'éditeur existe pour ça. Les tarifs commencent à 18 $ par mois. Le gros du travail (tailles de téléversement illimitées, formules sur mesure, accès à l'API) reste derrière l'offre Enterprise. Si vous n'avez besoin de sous-titres qu'occasionnellement, l'unique traduction par projet de la formule d'entrée vous paraîtra serrée.
Pour commencer
- Créez un compte sur checksub.com et choisissez une formule, ou commencez par l'essai gratuit pour tester le moteur sur un vrai clip.
- Téléversez votre vidéo ou collez un script. Les téléversements vont jusqu'à 4 Go sur les formules standard.
- Laissez l'IA générer les sous-titres, puis ouvrez l'éditeur pour corriger les répliques et soigner l'apparence.
- Choisissez une langue cible pour la traduction ou le doublage, et décidez si vous voulez cloner votre voix.
- Exportez le fichier de sous-titres (SRT, VTT et autres) ou incrustez les sous-titres stylisés dans la vidéo.
Informations sur le produit
Aperçu des tarifs, des plateformes compatibles et des performances de Checksub Com.
Idéal pour
Les utilisateurs, tâches et cas d'usage où cet outil convient le mieux.
Utilisateurs
- Créateurs YouTube
- Équipes formation et développement
- Petites équipes marketing
Tâches
- Générer des sous-titres automatiques pour de longues vidéos
- Traduire les sous-titres en de nombreuses langues
- Doubler du contenu avec votre propre voix
Cas d'usage
- Reconvertir un webinaire en clips pour plusieurs marchés
- Faire grandir une chaîne YouTube hors de sa langue d'origine
- Localiser vite des publicités sur les réseaux sociaux
Fonctionnalités clés
Sous-titres automatiques
La plateforme transcrit la parole et synchronise les sous-titres pour vous, ce qui vous évite l'étape de saisie manuelle. L'entreprise mise sur la précision de son moteur pour réduire la relecture, et l'éditeur intégré est là pour les répliques qui ont encore besoin d'un correctif. C'est l'étape la plus rapide du flux. La plupart des créateurs le remarquent tout de suite.
Traduction en 200 langues
Une fois les sous-titres créés, Checksub les traduit en environ 200 langues. Le flux est conçu autour du sous-titrage précisément, ce qui compte parce que les outils de traduction non pensés pour les sous-titres cassent souvent la synchronisation ou coupent mal les phrases. Vous obtenez un fichier de sous-titres traduit que vous pouvez encore modifier ligne par ligne.
Doublage par IA avec isolation de la voix
C'est la fonction qui distingue Checksub d'un outil de sous-titres basique. Il sépare la voix d'origine de la musique et des bruits de fond, puis ne remplace que la parole, si bien que la version doublée garde la même ambiance sonore que la source. Une vidéo traduite ne sonne pas comme si elle avait été reconstruite de zéro en studio.
Clonage vocal
Vous enregistrez un échantillon, et la plateforme lit vos répliques traduites avec une voix calquée sur la vôtre. L'entreprise annonce une prise en charge de 30 langues. Pour les créateurs qui apparaissent à l'écran, cela garde une voix cohérente d'un marché à l'autre sans réenregistrer chaque version. Un clic remplace votre voix off d'origine par le clone.
Sous-titres stylisés et animés
Checksub propose des dizaines de réglages de style et d'animation, dont une animation karaoké en un clic et des modèles prêts à l'emploi. Vous pouvez incruster les sous-titres stylisés dans la vidéo, ou exporter un fichier de sous-titres séparé si vous préférez garder les images propres. Les équipes réseaux sociaux s'appuient dessus pour des sous-titres assortis à l'image de marque.
Éditeur en ligne
Quand l'IA a terminé, tout est modifiable. Vous pouvez réécrire une seule phrase et la régénérer, ajuster la synchronisation et restyler les lignes sans toucher au reste du projet. Cela compte beaucoup. Les noms, les termes techniques et les jeux de mots sont ce qui casse le plus la traduction automatique, même quand le reste du texte est propre.
Du script aux sous-titres
Si vous avez déjà un script, Checksub le convertit en sous-titres synchronisés avec votre vidéo. Vous évitez ainsi totalement les erreurs de transcription. C'est pratique pour le contenu écrit à l'avance, comme les cours et les démonstrations produit, où vous connaissez déjà le texte exact.
Connexion à une chaîne YouTube
Vous pouvez relier une chaîne YouTube et gérer la publication des versions localisées depuis la plateforme. C'est pensé pour les créateurs qui font tourner plusieurs chaînes par langue à partir d'un même contenu. Cela évite l'étape de re-téléversement manuel sur chacune.
Avantages et inconvénients
Avantages
- Le doublage garde la musique et l'audio de fond d'origine, donc les vidéos traduites sonnent naturelles au lieu d'être reconstruites.
- La traduction couvre environ 200 langues, une portée plus large que ce qu'offrent la plupart des outils de sous-titres.
- Le clonage vocal fonctionne dans 30 langues, et laisse les créateurs garder une voix cohérente par marché.
- L'éditeur gère la régénération ligne par ligne, donc vous corrigez noms et jargon sans refaire tout le projet.
- L'export SRT et VTT plus l'incrustation offrent de la souplesse pour des besoins de publication variés.
Inconvénients
- Pas de formule gratuite. Vous avez un essai gratuit, mais l'usage continu démarre à 18 $ par mois.
- La formule d'entrée n'autorise qu'une traduction par projet, donc le travail multilingue vous pousse vite vers l'offre Starter, à 59 $ par mois.
- Le doublage, le clonage vocal et l'accès à l'API se trouvent dans les offres Starter et Enterprise, ce qui augmente le coût réel pour qui en a besoin.
- La traduction automatique demande encore une relecture humaine pour les contenus techniques ou idiomatiques, ce qui ajoute une étape de révision.
Questions fréquentes
Il gère toute l'étape de localisation de la vidéo : écrire les sous-titres, les traduire et doubler l'audio dans d'autres langues. Vous téléversez une vidéo et vous récupérez des sous-titres, un fichier de sous-titres traduit ou une version doublée avec votre propre voix clonée.
Contenus associés
Découvrez des outils, des compétences et des articles liés à Checksub Com.
Alternatives à Checksub Com
Foley
Hanamori Labs, LLC · Voix et langage · Productivité · Assistant d’IAFoley est une liste de tâches vocale qui transforme une phrase prononcée en tâche classée, projet, date et heure compris, puis vous aide à organiser la journée à partir de ce qui est déjà noté.
HireKey
HireKey · Voix et langage · Productivité · ApprentissageHireKey est un copilote de recherche d'emploi IA conçu par une ancienne recruteuse tech. Il évalue l'adéquation au poste, adapte le CV, entraîne aux entretiens et suit chaque candidature.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Rédaction · Voix et langage · ProductivitéFluence est une application Android qui lit à voix haute vos PDF, EPUB, fichiers Word et articles web, suit la phrase prononcée et répond aux questions sur le texte sans quitter le téléphone.