FluxTranslate — LLM Inline Translator

FluxTranslate n'ouvre ni barre latérale ni nouvel onglet. Elle réécrit la page que vous lisez, bloc par bloc, de sorte que la mise en page reste intacte et que votre place dans l'article ne bouge pas. Pendant la traduction de chaque bloc, un repère scintillant marque l'emplacement, ce qui rend les longues pages moins opaques. Rien ne saute. Vous continuez à lire.

Vous pouvez vous connecter avec un compte Claude Pro ou Max, ou un compte ChatGPT Plus ou Pro, et traduire avec le forfait que vous avez déjà. Cela veut dire pas de facturation à l'usage ni de nouvelle clé API à gérer. Si vous préférez maîtriser le coût par requête, vous basculez en mode de traduction BYOK et vous ajoutez une clé OpenAI, Anthropic, Gemini ou Groq. La même extension, deux modèles de facturation très différents.

Parfois, vous ne voulez pas toute la page. Faites Alt+clic sur un paragraphe pour ne traduire que ce bloc, ou surlignez une phrase et une petite bulle propose une traduction rapide. Laquelle vous faut-il ? En général, juste le paragraphe qui compte. C'est pratique pour lire un paragraphe d'un courriel en langue étrangère ou vérifier une seule citation dans un article plus long.

Vous pouvez orienter le résultat avec une préférence de ton ou de style, et charger un glossaire personnel pour que les termes récurrents restent cohérents. Pour qui traduit du contenu technique ou des textes de marque, ce glossaire fait la différence entre un résultat lisible et un autre qui ne cesse de renommer la même chose.

La liste de modèles n'affiche que ceux que votre compte connecté peut réellement utiliser, donc vous ne choisirez pas quelque chose qui échoue à la première requête. Changer de modèle se fait en deux clics, ce qui facilite la comparaison de la façon dont GPT, Claude et Gemini traitent un même passage délicat.

Vous pouvez régler un site pour toujours traduire, ne jamais traduire ou traduire automatiquement au chargement. Outre le bouton de la barre d'outils, il y a un menu contextuel au clic droit, un raccourci clavier (Alt+Maj+Y pour traduire, Alt+Maj+U pour restaurer) et un mot-clé dans la barre d'adresse, « xl8 », pour lancer une traduction directement depuis celle-ci.

Le texte répété est mis en cache localement, donc le même bloc n'est pas envoyé au modèle, ni payé, deux fois. Sur les pages que vous consultez souvent, cela finit par compter. Cela rend aussi la traduction plus rapide la deuxième fois que vous chargez une page. Payer deux fois la même phrase ? Pas ici.