Menu Explain

L'interaction centrale tient en une photo. Vous voulez scanner un menu dans n'importe quelle langue ? Pointez l'appareil photo et l'application lit toute la liste. Elle gère les cartes imprimées, manuscrites et le texte à la craie sur un mur, là où les applications de traduction ordinaires échouent.

Chaque plat revient avec une image de référence, vous savez donc à peu près ce qui va arriver avant de commander. C'est la partie qui change votre façon de lire une carte, car un nom que vous auriez ignoré devient quelque chose que vous pouvez vraiment imaginer devant vous. Cela semble peu de chose. Puis vous l'essayez une fois sur une carte que vous ne lisez pas et vous cessez de vouloir deviner.

Menu Explain décrit ce que contient un plat avec des mots de tous les jours, pas avec une glose mot à mot de son nom. C'est la différence entre « spaghetti alla Nerano » qui reste un mystère et apprendre qu'il s'agit de courgettes, de basilic et de provolone fondu. C'est la fonction qui rend l'application utile pour des plats dont vous n'avez jamais entendu parler.

Vous indiquez à l'application ce que vous évitez une seule fois, et chaque scan ensuite signale les plats qui en contiennent. Un vrai gain de temps quand vous scannez une longue carte dans une langue que vous ne lisez pas. Les alertes sont des estimations, donc en cas d'allergie grave, prenez-les comme une invitation à demander au personnel, pas comme une réponse définitive.

Chaque plat porte une estimation des calories, donc un long déjeuner n'a pas à rester un mystère total. Les chiffres sont des suppositions fondées sur le plat, pas des mesures de laboratoire, ce qu'il vaut mieux garder en tête si vous comptez précisément. Pratique pour se faire une idée grossière d'un repas. Pas un substitut à une balance.

L'application lit des cartes en plus de 30 langues et garde le nom d'origine du plat à l'écran. Vous comprenez le plat et pouvez quand même le commander dans la langue locale, ce qui évite la routine gênante du « je pointe et j'espère ». La plupart des scanners de menus de voyage s'arrêtent au texte. Celui-ci conserve à la fois l'explication et le nom que vous devez prononcer.

Chaque scan est conservé, donc le plat que vous avez adoré à Lisbonne est encore là le mois suivant. Cela transforme l'application en un léger carnet de voyage des repas qui méritent d'être refaits, sans effort supplémentaire de votre part, un joli bonus pour qui voyage souvent.