Mirai Translator

Le moteur est la raison pour laquelle on choisit le service. Mirai Translate le présente comme équivalent à un professionnel au score TOEIC de 960 et assure que sa production gagne jusqu'à 32 % en transmission de l'information et en fluidité face aux anciens moteurs statistiques. L'accent porte sur les écrits professionnels et les nouvelles économiques avec le japonais, là où un traducteur général produit souvent des phrases rigides ou fausses.

Vous déposez un fichier Word, Excel, PowerPoint, PDF ou texte brut et vous récupérez un fichier traduit, pas un pavé de texte. Un mode priorité à la mise en page conserve le design, les figures et les graphiques, et garde la couleur et le formatage du texte. En contrepartie, le texte à l'intérieur des images n'est pas traduit dans ce mode, si bien que vous choisissez selon ce qui compte le plus, la mise en page ou le texte complet.

En plus du moteur général, Mirai Translator propose des modèles entraînés pour des types de documents précis. Le modèle juridique et financier couvre les contrats, les règlements, les résultats trimestriels et les rapports de valeurs mobilières, tandis que le modèle brevets gère les phrases longues et la langue figée des demandes. Ce sont les documents où un terme erroné coûte cher, si bien que les modèles spécialisés constituent le principal attrait dans les secteurs réglementés.

Le dictionnaire utilisateur permet d'enregistrer des noms de société, de produits et du jargon pour qu'un terme arrêté soit toujours traduit de la même façon. La mémoire de traduction conserve les phrases déjà traduites et les réutilise, ce qui convient aux courriels types et aux textes de manuel. Ensemble, ils évitent qu'une grande organisation se retrouve avec plusieurs versions de la même phrase.

Le Listening Assistant traduit la parole d'une réunion sur le moment, en session en ligne comme en présentiel, et peut générer seul un fichier pour le compte rendu. L'affichage par blocs découpe la traduction en segments lisibles pour suivre l'orateur et ses diapositives en même temps. Un autre outil ajoute des sous-titres traduits aux fichiers vidéo.

L'API relie le même moteur à vos systèmes, avec une tarification au caractère qui baisse à mesure que le volume mensuel grimpe. Elle prend en charge les dictionnaires et la mémoire de traduction, plus une option de traduction de fichiers qui renvoie des documents bureautiques traduits. Une équipe d'assistance guide l'installation, pensée pour des développeurs attentifs à la sécurité plus que pour des amateurs.

Mirai Translator tourne sur des serveurs nationaux, efface le texte saisi après traitement et affirme ne pas réutiliser les données de traduction. Il détient les certifications ISO 27001 et ISO 27017, et a ajouté fin 2025 un rapport SOC 2 Type 2. Pour les banques, les laboratoires pharmaceutiques et les organismes publics, cette combinaison de certifications est souvent ce qui débloque l'usage interne.