MyStudyDeck

MyStudyDeck utilise VisionKit d'Apple pour lire le texte de vos photos en local, sans étape de téléversement. Il reconnaît le japonais, le chinois, le coréen, l'arabe et plus encore, et transforme chaque terme en une puce sélectionnable pour que vous choisissiez exactement ce qui devient une carte. Comme il tourne sur votre téléphone, il fonctionne avec le réseau coupé. Pas de signal, pas de problème.

Les termes sélectionnés sont traduits automatiquement via le framework Translation d'Apple, qui couvre 10 langues sources et 13 cibles. Tout tourne sans appel réseau, donc votre texte ne part jamais vers une API de traduction externe. Pour un apprenant en langues, c'est la différence entre un outil auquel on confie ses notes et un autre auquel on ne les confie pas.

Le créateur de cartes prend en charge les formats Simple, Image, Texte à trous et Multicritère, donc vous n'êtes pas enfermé dans un seul style de flashcard. Les cartes à trous conviennent bien au rappel de type cloze, tandis que Multicritère sert au vocabulaire avec plusieurs propriétés par terme. Le mode par lot vous laisse créer plusieurs cartes à partir d'une photo, donc l'étape de photos vers flashcards ne devient jamais le goulot d'étranglement.

Les exports sont des fichiers .apkg compatibles avec Anki standard, avec images intégrées, et c'est le détail qui rend l'export de paquets Anki utile plutôt qu'un silo fermé. Vous envoyez le paquet via la feuille de partage vers AnkiMobile, Fichiers, AirDrop, iCloud Drive ou courriel, sans ordinateur. Autrement dit, les cartes arrivent dans la même configuration Anki que vous utilisez déjà pour la répétition espacée.

Pas de compte, pas de connexion, pas de serveur qui garde vos données. Les cartes et les paquets vivent dans une base SQLite locale, et supprimer l'app efface tout, ce qui signifie qu'aucune copie de votre historique d'étude ne flotte sur un serveur que vous ne verrez jamais. Grosse différence si la confidentialité vous importe. La seule donnée qui quitte le téléphone, ce sont des statistiques anonymes de plantage et d'usage via TelemetryDeck, donc MyStudyDeck ne voit jamais ce que vous étudiez.

L'offre gratuite vous laisse créer jusqu'à 3 cartes, assez pour tester le flux de capture, de traduction et d'export avant de dépenser quoi que ce soit. Ensuite, un achat unique à 14,99 $ (MyStudyDeck Pro) ouvre la création illimitée de cartes, les quatre types, la création par lots et les futures mises à jour. Pas d'abonnement, pas de publicité, pas de revente de données.