O Translator

C'est le cœur d'O Translator, et la raison pour laquelle on le préfère à un traducteur de texte. La plupart des outils ne savent pas préserver la mise en forme d'un document. Celui-ci y arrive. Le service lit la structure de votre fichier et la reconstruit dans la langue cible, si bien que paragraphes, images, tableaux et enchaînement des pages restent là où ils doivent être. Il gère PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, HTML et TXT, et la société place le nombre de types de fichiers au-dessus de 40.

Au-delà du mode standard, O Translator propose un niveau Professionnel qui tourne sur des modèles d'IA avancés, dont GPT-4.1 et Gemini Pro. Il coûte environ trois fois le tarif standard et vise les articles universitaires, les contrats juridiques et les rapports métier où la terminologie et le contexte comptent plus que la vitesse. Le mode standard traite la plupart des documents du quotidien pour une fraction du coût.

Les PDF numérisés et les fichiers riches en images ne peuvent normalement pas être traduits, faute de texte sélectionnable à lire. O Translator lance l'OCR pour extraire d'abord le texte des images, puis le traduit. C'est le seul moyen de traduire un document Word numérisé ou un PDF plein d'images dans lequel vous ne pouvez pas sélectionner de texte. Les pages de PDF numérisées sont estimées à environ 1 200 tokens chacune, et les images intégrées à environ 500 tokens, ce qui vous donne une estimation de coût avant de vous engager.

Au lieu d'un abonnement, O Translator vend des crédits. Un mot anglais compte pour environ un token, et le mode standard convertit 3 000 tokens en un seul crédit. Acheter des paquets plus gros fait baisser le prix unitaire, avec des remises allant jusqu'à 40-50 % sur les paliers élevés. Les crédits n'expirent jamais, donc un achat fait cette année fonctionne encore l'année prochaine.

Vous pouvez lancer une traduction et lire le résultat complet avant de dépenser quoi que ce soit. Le service affiche la sortie finale pour que vous jugiez d'abord la qualité, puis vous payez pour la télécharger. Cela supprime le pari habituel d'acheter des crédits avant de savoir si la traduction vaut quelque chose.

Pour les équipes qui veulent automatiser le travail, O Translator propose une API de traduction et un centre pour développeurs. Vous pouvez brancher la traduction de documents sur votre propre pipeline au lieu d'utiliser l'interface web chaque fois. C'est la voie pour quiconque traite un volume régulier de fichiers par le code. C'est un outil de traduction par IA que vous appelez depuis le code, pas seulement un site sur lequel vous cliquez.

La plateforme sort des documents bureautiques. Elle traduit les fichiers de bande dessinée CBZ et CBR en un clic, transcrit et traduit l'audio et la vidéo en sous-titres, et peut extraire une piste audio d'une vidéo. Pour qui localise des webtoons, des vidéos ou des podcasts, ces modes couvrent des formats qu'un outil uniquement documentaire ignorerait.

La traduction de texte vous laisse définir des règles et une base terminologique pour que certains mots soient traités comme vous le souhaitez. Quand un texte correspondant apparaît dans un document, le système applique votre règle et replace la traduction choisie. Les équipes partagent aussi des bases terminologiques, ce qui garde la terminologie cohérente sur tout un projet.