Rask AI
Rask AI (Brask) · Rédaction · Vidéo
Rask AI est une plateforme de doublage par IA et de localisation vidéo qui traduit l'audio et la vidéo dans plus de 135 langues. Elle s'appuie sur des voix clonées, la synchronisation labiale et des sous-titres pour que chacun garde sa propre voix. Les équipes l'utilisent pour localiser des publicités, des podcasts et des cours, dans l'application comme via une API pour les gros volumes.
À propos de Rask AI
What Is Rask AI
Rask AI est un outil web qui transforme une seule vidéo en plusieurs versions linguistiques sans rien réenregistrer. Vous envoyez un fichier ou collez un lien YouTube, vous choisissez les langues cibles, et la plateforme se charge seule de la transcription, de la traduction et du doublage. L'intérêt, c'est la portée : un formateur, une équipe marketing ou un podcasteur touche un public qui ne parle pas la langue d'origine.
La plateforme vient de Brask, une société centrée sur les produits vidéo dopés à l'IA depuis 2020. Rask AI est sorti en 2023 et a vite grandi, et l'entreprise affirme dépasser aujourd'hui les quatre millions d'utilisateurs. Ce qui le distingue d'un monteur vidéo classique, c'est la profondeur de ses fonctions de localisation : détection automatique des locuteurs, clonage vocal, synchronisation labiale et glossaire partagé qui maintient la terminologie de marque identique dans toute une équipe.
Les limites tiennent au coût et au contrôle. Le doublage repose sur des crédits à la minute, donc les projets longs s'accumulent, et l'offre gratuite couvre à peine un petit clip. Le résultat automatique demande encore une relecture humaine sur le vocabulaire spécialisé, et c'est pourquoi l'éditeur de transcription compte plus qu'il n'y paraît.
Getting Started
- Créez un compte gratuit sur rask.ai ; aucune carte bancaire n'est nécessaire pour commencer.
- Envoyez un fichier vidéo ou audio, ou collez un lien YouTube, Vimeo, Zoom ou Google Drive.
- Choisissez la langue source et la langue cible, puis une option de voix, comme le clonage ou une voix de la bibliothèque.
- Relisez la transcription modifiable, corrigez les termes que l'IA a ratés et validez les réglages de parole.
- Générez le fichier doublé, ajoutez une synchronisation labiale ou des sous-titres si besoin, puis téléchargez le résultat.
Informations sur le produit
Aperçu des tarifs, des plateformes compatibles et des performances de Rask AI.
Idéal pour
Les utilisateurs, tâches et cas d'usage où cet outil convient le mieux.
Utilisateurs
- Créateurs de contenu et youtubeurs
- Formateurs en ligne
- Équipes marketing et localisation
Tâches
- Traduire de longs podcasts
- Localiser des vidéos produit et de formation
- Ajouter des sous-titres
Cas d'usage
- Créer une seconde chaîne dans une autre langue
- Passer la localisation à l'échelle au quotidien
- Respecter les normes de marque et de conformité
Fonctionnalités clés
Traduction dans plus de 135 langues
Rask AI traduit depuis presque n'importe quelle langue source vers plus de 135 langues cibles, marchés courants comme plus confidentiels. Pour un créateur, cette étendue signifie qu'un même fichier part vers des publics qui exigeraient sinon des séances d'enregistrement séparées.
Clonage vocal
La plateforme clone la voix d'un locuteur et la réutilise dans 32 langues, si bien que la vidéo doublée sonne encore comme l'animateur d'origine. Le clonage compte surtout pour les personnalités connues, car le public reconnaît la voix et suit le message plus aisément.
Détection de plusieurs locuteurs
Rask AI détecte combien de personnes parlent dans un clip et double chacune d'elles, au lieu d'aplatir une conversation en une seule voix. Cela convient aux interviews, aux tables rondes et à toute séquence où les voix se chevauchent.
Synchronisation labiale
La synchronisation labiale aligne l'audio traduit sur les mouvements de bouche du locuteur. L'objectif est une vision qui ne semble pas doublée, et c'est l'étape que les équipes recherchent quand la vidéo doit paraître native sur le marché cible.
Sous-titres automatiques
L'outil génère des sous-titres et les intègre à la vidéo ou les exporte en fichiers SRT. Ils couvrent le visionnage sans son et améliorent l'accessibilité pour les publics qui s'appuient sur le texte.
Dictionnaire de traduction et glossaires
Les équipes peuvent enregistrer des traductions privilégiées dans un glossaire partagé pour garder les termes récurrents identiques et éviter de les corriger à chaque projet. C'est cette fonction qui rend Rask AI réaliste pour les entreprises au langage de marque strict.
Éditeur de transcription et redoublage
Chaque projet conserve une transcription modifiable. Vous corrigez le texte et redoublez sans refaire tout le fichier, ce qui est la façon pratique de gérer le jargon, les noms et les exigences de conformité.
API Rask pour l'échelle
L'API permet aux entreprises d'automatiser la traduction de gros volumes d'audio et de vidéo. Celles qui traduisent des heures de contenu chaque jour l'intègrent à leur propre chaîne plutôt que d'envoyer chaque fichier à la main.
Avantages et inconvénients
Avantages
- Prend en charge plus de 135 langues et clone les voix dans 32 d'entre elles, soit bien plus de marchés que les outils de doublage à usage unique.
- L'éditeur de transcription permet de corriger les erreurs de l'IA et de redoubler, ce qui garde le contenu technique et spécialisé exploitable.
- Un glossaire partagé et des espaces d'équipe maintiennent une terminologie identique sur tout un programme de localisation.
- La retouche et le redoublage illimités sur les offres payantes évitent que les corrections consomment des minutes supplémentaires.
- L'API et l'envoi par lots conviennent aux entreprises qui localisent beaucoup de contenu.
Inconvénients
- Le doublage fonctionne avec des crédits à la minute, donc traduire un long catalogue dans plusieurs langues revient vite cher ; une vidéo de 5 minutes en 2 langues consomme 10 minutes.
- L'offre gratuite ne comprend que 3 minutes, de quoi tester le flux de travail mais pas terminer un vrai projet.
- Le clonage vocal couvre 32 langues, le reste de la liste de plus de 135 langues reposant sur les voix standard de la bibliothèque.
- Le résultat demande encore une relecture humaine sur les termes spécialisés, ce qui ajoute une étape aux équipes sans relecteur sous la main.
Questions fréquentes
Rask AI est un outil de traduction vidéo par IA qui double l'audio et la vidéo dans plus de 135 langues. On s'en sert pour localiser des vidéos marketing, des podcasts, des cours et des formations en ligne, et pour générer des sous-titres sans outil séparé.
Contenus associés
Découvrez des outils, des compétences et des articles liés à Rask AI.
Alternatives à Rask AI
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Rédaction · Image · ProgrammationGoogle EmbeddingGemma 2 est un modèle ouvert de 740 millions de paramètres qui transforme texte, code, images, audio et images vidéo en vecteurs d'un même espace de 768 dimensions, sur un téléphone ou un ordinateur portable.
MePersona
MePersona, Inc. · Rédaction · Productivité · MarketingMePersona est une boîte de réception unifiée avec IA pensée pour les créateurs. Elle apprend votre style, rédige des réponses aux messages de vos fans sur 12 plateformes et n'envoie que ce que vous validez.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Rédaction · Voix et langage · ProductivitéFluence est une application Android qui lit à voix haute vos PDF, EPUB, fichiers Word et articles web, suit la phrase prononcée et répond aux questions sur le texte sans quitter le téléphone.