Rewrait
Rewrait · Rédaction
Rewrait est un outil de réécriture IA pensé pour ceux dont l'anglais n'est pas la langue maternelle. Il transforme brouillons, réponses et notes dictées en anglais naturel dans Slack, Gmail, Teams, Notion et n'importe quelle app sur Mac et Windows.
À propos de Rewrait
What Is Rewrait
Rewrait est un assistant de rédaction IA pour ordinateur et un outil de reformulation qui réécrit le texte que vous avez déjà écrit pour qu'il sonne comme celui d'un collègue anglophone. Vous sélectionnez une phrase dans l'app où vous travaillez, vous appuyez sur un raccourci et Rewrait affiche votre brouillon à côté d'une version plus propre. Vous la modifiez si vous voulez, puis vous remplacez le texte au même endroit. Pas de copier-coller entre un onglet et votre boîte de réception.
L'outil vise un problème précis. La plupart des correcteurs relèvent les fautes. Il aide à corriger son anglais sans réécrire chaque phrase à la main. Rewrait s'attaque aux tournures qui sont correctes mais qui sonnent encore comme une traduction, trop directes ou trop formelles pour le contexte. Une phrase comme « Nous restons attentifs à toute remarque » est juste, mais un anglophone écrirait « Let me know if you have any questions ». C'est là que Rewrait intervient.
Il tourne comme application pour écrire en anglais sur Mac et Windows, avec Slack, Gmail, Outlook, Teams, Notion et les champs ordinaires du navigateur. Vous pouvez aussi écrire ou dicter en espagnol, portugais, français ou allemand et choisir un style qui produit de l'anglais. Les limites sont nettes : c'est un outil de bureau, sans app mobile, et vous validez chaque changement au lieu de le laisser réécrire à l'aveugle. Pour qui a besoin d'un anglais professionnel toute la journée, la différence se voit à chaque message.
Getting Started
- Installez l'app Rewrait pour macOS 14.6 ou plus récent, ou Windows 10 ou plus récent, puis connectez-vous. Sur Mac, autorisez l'accès Accessibilité pour qu'elle puisse lire et remplacer le texte sélectionné.
- Sélectionnez le texte que vous avez écrit dans n'importe quelle app compatible, puis appuyez sur Cmd+Shift+P sur Mac ou Ctrl+Shift+P sur Windows.
- Comparez votre brouillon et la réécriture côte à côte, modifiez le résultat si vous voulez un autre ton, puis remplacez le texte au même endroit.
- Pour aller plus vite, sautez l'aperçu et laissez un raccourci appliquer votre style par défaut ; Annuler ramène l'original.
- Dictez dans votre langue quand vous préférez parler plutôt qu'écrire et choisissez un style qui rédige le résultat en anglais.
Informations sur le produit
Aperçu des tarifs, des plateformes compatibles et des performances de Rewrait.
Idéal pour
Les utilisateurs, tâches et cas d'usage où cet outil convient le mieux.
Utilisateurs
- Professionnels qui écrivent en anglais sans être natifs
- Équipes internationales
- Indépendants et consultants
Tâches
- Corriger un brouillon
- Répondre à un message
- Adoucir une demande directe
Cas d'usage
- Envoyer un e-mail client en anglais
- Écrire dans Slack ou Teams dans l'urgence
- Dicter une idée en vrac dans votre langue
Fonctionnalités clés
Réécrire au même endroit, dans n'importe quelle app
Vous sélectionnez le texte là où vous l'avez écrit et vous appuyez sur un raccourci, et la nouvelle version revient dans le même champ. Cela marche dans Slack, Gmail, Outlook, Teams, Notion et les champs du navigateur, sur Mac comme sur Windows. Comme rien n'est copié dans une autre fenêtre, votre façon de travailler ne change pas.
Relire avant de remplacer
Plutôt que de changer vos mots à l'aveugle, Rewrait place le brouillon et la réécriture côte à côte. Vous pouvez modifier le résultat, réessayer ou remplacer la sélection. Vous validez chaque changement, et Annuler ramène l'original si vous changez d'avis.
Variantes plus chaleureuse, plus courte ou plus directe
Tous les messages ne demandent pas le même ton. Rewrait peut renvoyer une version plus chaleureuse, plus courte ou plus directe du même texte sans toucher au sens. Ces variantes sont dans l'offre Pro, pensées pour qui écrit toute la journée et veut changer de registre vite.
Conserve les liens et les mentions
Les noms, les chiffres, les liens, les @mentions et la mise en forme des listes restent exactement comme vous les avez écrits, et seule la formulation change. Cela compte dans le chat et l'e-mail, où un lien réécrit ou un identifiant cassé abîment le message. Vous ne devriez pas avoir à réparer la mise en forme après chaque réécriture.
Dictée multilingue
Vous pouvez dicter en espagnol, portugais, français, allemand ou anglais, puis choisir un style qui rédige le résultat en anglais. C'est destiné à ceux qui pensent plus vite qu'ils ne tapent dans une seconde langue. Vous pouvez aussi ne garder que la transcription si vous préférez la modifier vous-même.
Apprend de vos corrections
Quand vous corrigez un résultat, Rewrait peut proposer une règle pour la prochaine fois au lieu de vous laisser refaire la même modification. L'apprentissage reste coupé jusqu'à ce que vous l'activiez, vous confirmez chaque règle, et seule la règle est stockée, jamais votre texte. Les styles personnalisés vous laissent enregistrer des consignes comme « orthographe britannique, pas de points d'exclamation » et les réutiliser partout.
Avantages et inconvénients
Avantages
- Corrige les tournures qui sonnent comme une traduction, pas seulement la grammaire, donc le lecteur cesse de repérer la seconde langue.
- Fonctionne au même endroit dans Slack, Gmail, Outlook, Teams, Notion et les champs du navigateur, sans éditeur séparé ni extension par app.
- Tourne sur Mac et Windows avec le même raccourci et les mêmes styles, contrairement aux outils enfermés dans une seule plateforme.
- Le texte n'est traité que quand vous lancez une réécriture, sans entraîner de modèles sur vos écrits et avec l'historique coupé par défaut.
- La dictée multilingue transforme de l'espagnol, du portugais, du français ou de l'allemand parlé en un brouillon anglais.
Inconvénients
- Pas d'app mobile, donc vous ne réécrivez pas depuis un téléphone comme sur le bureau.
- L'offre gratuite vous limite à 30 réécritures par mois et 1 000 caractères par réécriture, de quoi manquer si vous écrivez tous les jours.
- Les variantes plus chaleureuse, plus courte et plus directe, ainsi que l'accès API, sont réservées à l'offre Pro payante.
- La certification SOC 2 est encore au programme, ce qui peut ralentir un audit de sécurité formel dans les grandes entreprises.
Questions fréquentes
Rewrait réécrit le texte que vous avez déjà écrit pour qu'il sonne comme de l'anglais naturel. Vous sélectionnez un brouillon dans n'importe quelle app, vous appuyez sur un raccourci et il renvoie une version plus propre qui garde votre sens. Il vise les tournures correctes mais qui sonnent comme une traduction, trop directes ou trop formelles.
Contenus associés
Découvrez des outils, des compétences et des articles liés à Rewrait.
Alternatives à Rewrait
Emailwritr
Emailwritr · Rédaction · MarketingEmailwritr est un outil de copywriting d'e-mails par IA conçu pour les affiliés, les créateurs de formations et les entreprises en ligne qui veulent tirer plus de revenus de la liste qu'ils possèdent déjà. Au lieu de pages blanches ou de prompts génériques de chatbot, ce rédacteur d'e-mails par IA génère des séquences de bienvenue, des campagnes de lancement, des e-mails de récupération de panier et des séries promotionnelles à partir de frameworks inspirés de copywriters de réponse directe connus. Vous connectez votre autorépondeur, vous répondez à quelques questions sur votre offre, et l'outil écrit le texte pour vous.
Swms
Swms AI · Rédaction · Productivité · EntrepriseSwms est un outil d'IA pour la conformité sécurité qui transforme une simple description d'un chantier en documents de sécurité prêts à l'emploi. Vous décrivez votre projet, votre métier et les dangers connus, et il rédige une déclaration de méthode de travail sûre, une analyse des dangers du poste, une procédure de travail sûre, un RAMS ou une fiche de données de sécurité en quelques secondes. Il embarque aussi Oscar, un assistant de chat qui répond aux questions de sécurité au travail dans n'importe quelle langue. Les équipes du bâtiment, des mines, du transport et de la logistique s'en servent pour réduire la paperasse qui grignote une journée de travail.
Prosp
Prosp · Rédaction · Voix et langage · MarketingProsp est un outil de prospection LinkedIn par IA, conçu pour les agences et les équipes commerciales. Il rédige le message et la note vocale avec votre propre voix pour chaque prospect, pour qu'ils répondent vraiment. Vous connectez vos comptes, trouvez des leads et laissez l'IA rédiger et envoyer des messages personnalisés à grande échelle, le tout depuis une seule boîte de réception. Il est fait pour qui prospecte en volume. C'est tout l'argument. Chaque contact doit quand même paraître humain.