RewriteBar
Mathias Michel · Rédaction · Détection d’IA
RewriteBar est un assistant d'écriture IA pour macOS qui corrige la grammaire, ajuste le ton et traduit du texte dans n'importe quelle app via un raccourci.
À propos de RewriteBar
What Is RewriteBar
RewriteBar est une app de barre des menus pour Mac qui place la réécriture de texte par IA derrière un raccourci. Vous sélectionnez une phrase dans Mail, Slack, Figma, un éditeur de code ou un formulaire du navigateur, vous appuyez sur la combinaison de touches et une petite fenêtre s'ouvre avec votre sélection et une liste d'actions. Vous en choisissez une, comparez le résultat à l'original, puis renvoyez le texte dans le même champ.
L'app vient de Mathias Michel, un développeur indépendant qui publie des mises à jour toutes les quelques semaines. Elle vise les gens qui écrivent toute la journée : fondateurs, équipes support, développeurs et toute personne qui travaille dans une seconde langue. RewriteBar se branche sur 38 fournisseurs d'IA et plus de 500 modèles, dont des options locales comme Ollama, LM Studio et Apple Intelligence.
Les limites tiennent à la plateforme et à l'installation. Il n'y a pas de version Windows, web ou mobile. Les modèles locaux demandent un environnement séparé et un Mac avec assez de mémoire, et un outil de barre des menus ne sert que lorsque vous êtes devant votre machine.
Getting Started
- Téléchargez l'app sur rewritebar.com et glissez-la dans Applications. L'essai ne demande pas de carte et inclut 35 000 crédits à usage unique.
- Accordez l'autorisation d'accessibilité pour que RewriteBar lise la sélection en cours et recolle le texte réécrit.
- Connectez un fournisseur d'IA : collez une clé d'API, abonnez-vous à RewriteBar Gateway ou pointez l'app vers un serveur local.
- Définissez un raccourci global, sélectionnez du texte dans n'importe quelle app et lancez une action comme Fix Grammar ou Translate.
Informations sur le produit
Aperçu des tarifs, des plateformes compatibles et des performances de RewriteBar.
Idéal pour
Les utilisateurs, tâches et cas d'usage où cet outil convient le mieux.
Utilisateurs
- Fondateurs et chefs de produit
- Francophones qui écrivent en anglais
- Équipes support et commerciales
Tâches
- Corriger un e-mail avant l'envoi
- Traduire un message sans quitter la conversation
- Transformer des notes en point d'avancement
Cas d'usage
- Vider une file de tickets
- Écrire dans un CMS ou un outil de documents
- Travailler sur des documents confidentiels
Fonctionnalités clés
Un raccourci dans n'importe quelle app
RewriteBar vit dans la barre des menus et s'accroche au champ de texte qui a le focus. Cela couvre les apps natives du Mac, les outils Electron et la plupart des formulaires web. La liste d'actions s'ouvre par-dessus la fenêtre active, donc vous terminez la modification sans changer de contexte ni copier le texte dans un chat.
Grammaire, orthographe et ton en une passe
L'action Fix Grammar lit toute la sélection et renvoie une version corrigée, ce qui en fait un correcteur grammatical pour Mac pratique quand vous écrivez vite. D'autres actions ajustent le ton, raccourcissent ou allongent un passage et passent le texte en majuscules de titre. Vous pouvez modifier le prompt de chaque action intégrée si la voix par défaut ne correspond pas à votre style.
Traduction dans plus de 500 langues
L'action de traduction sert d'application de traduction IA légère : vous choisissez la paire de langues et le texte est réécrit sur place. Elle traite les messages complets, les mots isolés et les extraits de code, et convertit aussi les variantes régionales comme l'anglais britannique et américain.
Actions IA personnalisées et enchaînements
Vous pouvez créer des actions IA personnalisées à partir d'un modèle, ajouter des variables et les ranger dans une bibliothèque de prompts. Les actions s'exécutent en séquence, donc un raccourci peut développer une note, la traduire et ajouter des emojis avant votre relecture. C'est là que l'app trouve sa place dans le travail répétitif.
Comparaison côte à côte
Chaque réécriture arrive dans une fenêtre de relecture qui montre le nouveau texte à côté de l'original. Vous comparez ligne par ligne ou mot par mot, puis vous acceptez, modifiez ou abandonnez. Rien n'est remplacé avant confirmation, ce qui rend l'outil sûr sur un texte que vous ne pouvez pas perdre.
Modèles IA locaux et 38 fournisseurs
Les modèles IA locaux tournent via Ollama, LM Studio, oMLX, Osaurus ou Apple Intelligence, donc le texte ne quitte pas le Mac. Les options cloud couvrent OpenAI, Anthropic, Google, Groq, OpenRouter et d'autres. Vous changez de fournisseur selon l'action quand un modèle traduit mieux qu'un autre.
Intégration PopClip et Raccourcis
L'intégration PopClip ajoute RewriteBar au menu de sélection, ce qui convient à ceux qui utilisent déjà PopClip pour d'autres actions. L'app expose aussi des commandes à Raccourcis d'Apple, donc une réécriture peut s'insérer dans une automatisation plus longue.
Avantages et inconvénients
Avantages
- Licence unique : Standard coûte 29 dollars et Pro 59, sans abonnement mensuel sauf si vous voulez l'abonnement Gateway.
- Liberté de fournisseur : clé d'API personnelle, passerelle incluse ou modèle local. Ce choix change le coût et la confidentialité.
- La fenêtre de relecture empêche de remplacer à l'aveugle, et le diff mot à mot rend les petites corrections visibles.
- L'outil marche dans des apps qui n'auront jamais d'IA intégrée, y compris des éditeurs anciens et des outils internes.
Inconvénients
- macOS uniquement. Les utilisateurs de Windows ou d'iPhone n'ont aucune version à installer, et il n'y a pas d'app web pour un portable d'entreprise.
- Les modèles locaux demandent du travail : installer un environnement, télécharger un modèle et disposer de la mémoire nécessaire. Ce n'est pas l'affaire de cinq minutes pour un profil non technique.
- Les 35 000 crédits de l'essai sont à usage unique, et la consommation cloud dépend ensuite de votre facture d'API ou d'un abonnement Gateway. Un usage quotidien intense demande d'anticiper ce coût.
Questions fréquentes
RewriteBar est une app de barre des menus pour macOS qui réécrit, traduit et corrige du texte dans n'importe quelle application. Vous sélectionnez le texte, appuyez sur un raccourci et choisissez une action dans une petite fenêtre.
Contenus associés
Découvrez des outils, des compétences et des articles liés à RewriteBar.
Alternatives à RewriteBar
Google EmbeddingGemma 2
Google DeepMind · Rédaction · Image · ProgrammationGoogle EmbeddingGemma 2 est un modèle ouvert de 740 millions de paramètres qui transforme texte, code, images, audio et images vidéo en vecteurs d'un même espace de 768 dimensions, sur un téléphone ou un ordinateur portable.
MePersona
MePersona, Inc. · Rédaction · Productivité · MarketingMePersona est une boîte de réception unifiée avec IA pensée pour les créateurs. Elle apprend votre style, rédige des réponses aux messages de vos fans sur 12 plateformes et n'envoie que ce que vous validez.
Fluence
Yay Software (Yannick Huchard) · Rédaction · Voix et langage · ProductivitéFluence est une application Android qui lit à voix haute vos PDF, EPUB, fichiers Word et articles web, suit la phrase prononcée et répond aux questions sur le texte sans quitter le téléphone.