SCAPTION
SCAPTION · Voix et langage · Productivité · Entreprise
SCAPTION est une application de traduction en direct pour les événements, destinée à ceux qui organisent des congrès, des cérémonies publiques et des rencontres d'entreprise. Elle produit des sous-titres automatiques par IA et une traduction d'événements en temps réel en moins de 2,5 secondes, et les envoie en même temps vers l'écran de la salle, le téléphone de chaque participant et votre sortie vidéo professionnelle. Vous la pilotez depuis un ordinateur portable Windows ou Mac, le public scanne un QR code, et personne n'a besoin de télécharger une application ni de créer un compte.
À propos de SCAPTION
Qu'est-ce que SCAPTION
SCAPTION est un logiciel de traduction en direct conçu pour les événements plutôt que pour les réunions, et il sert aussi d'outil de sous-titrage quand la traduction est désactivée. Un organisateur installe l'application SCAPTION sur un ordinateur portable. Ensuite, il branche l'audio de la console de son, d'un micro USB ou de l'ordinateur de la salle. Chaque participant peut alors lire l'intervention dans sa propre langue sur son propre téléphone, sans application et sans compte. Le logiciel gère 58 langues et assure des sous-titres multilingues pour conférences en temps réel, sur l'écran de la salle, sur les téléphones des participants et dans votre flux de diffusion.
Le produit résout un problème que les organisateurs d'événements connaissent bien. Engager des interprètes humains coûte cher, et les réserver prend des semaines. Une seule paire de langues laisse souvent la moitié de la salle de côté. SCAPTION remplace les cabines de traduction simultanée par un logiciel qui tourne sur du matériel que vous possédez sans doute déjà. Une session coûte le même prix que cent personnes se présentent ou cinq mille, car il n'y a ni tarif par personne ni tarif par langue.
Le hic, c'est le matériel. L'installateur de SCAPTION ne fonctionne que sous Windows 10 ou 11 (64 bits) ou sur un Mac Apple Silicon, ce qui exclut les Mac Intel et les machines Linux. Il vous faut aussi une machine avec un processeur à quatre cœurs et 8 Go de RAM pour garder le flux audio et l'encodage vidéo stables pendant un spectacle en direct.
Premiers pas
- Téléchargez l'application SCAPTION pour Windows ou Mac et testez l'essai gratuit d'une heure. Aucune carte n'est requise pour l'essayer.
- Branchez votre source audio. Connectez une interface USB, pointez-la vers la console de son, ou laissez-la capter l'audio de l'ordinateur depuis Zoom ou Teams.
- Ouvrez la sortie d'affichage. Envoyez les sous-titres vers n'importe quelle TV avec un navigateur via HDMI, ou vers un mélangeur vidéo comme vMix, TriCaster ou OBS via NDI.
- Partagez le QR code avec la salle. Chaque participant le scanne, choisit une langue sur son téléphone et commence à lire ou à écouter immédiatement.
- Si vous voulez les questions du public, confiez une tablette au modérateur pour lancer des sondages et choisir quelles questions atteignent l'écran.
Informations sur le produit
Aperçu des tarifs, des plateformes compatibles et des performances de SCAPTION.
Idéal pour
Les utilisateurs, tâches et cas d'usage où cet outil convient le mieux.
Utilisateurs
- Organisateurs de congrès et d'événements
- Responsables de l'accessibilité et de l'inclusion
- Équipes de production audiovisuelle
Tâches
- Sous-titrer une conférence en direct
- Traduire une intervention en dizaines de langues à la fois
- Animer une séance de questions
- Produire un résumé après l'événement
Cas d'usage
- Un congrès d'entreprise multilingue
- Une cérémonie publique avec des invités de langues différentes
- Un événement hybride
Fonctionnalités clés
Sous-titres et traduction en temps réel
SCAPTION reconnaît la parole dans n'importe laquelle de ses 58 langues et la traduit à la volée. L'écran de la salle affiche le texte d'origine ou traduit, et le même flux arrive sur les téléphones des participants et dans votre sortie vidéo. La latence se situe autour de 1,75 à 2,5 secondes. C'est assez rapide pour qu'un public en direct remarque à peine le décalage.
Accès par téléphone sans application
Les participants scannent un QR code et choisissent une langue. C'est toute la configuration. Pas de téléchargement, pas d'inscription et pas de compte, ce qui compte quand vous voulez faire entrer des milliers de personnes dans une session en moins d'une minute. Chacun lit ou écoute dans sa propre langue, et jusqu'à 12 peuvent tourner en même temps.
Questions et votes du public
Le flux de questions va dans les deux sens. Les participants envoient des questions et votent depuis leur téléphone, et le modérateur décide de ce qui passe à l'écran. Les votes sont limités à un par appareil, le contenu offensant est filtré automatiquement et les résultats peuvent être exportés.
Résumé d'événement par IA
Après l'événement, SCAPTION produit un résumé écrit couvrant les décisions et les questions ouvertes, dans la langue dont vous avez besoin. Les noms des intervenants saisis par le technicien sont conservés, ce qui aide à identifier qui a dit quoi et qui porte chaque action.
Diffusion et sortie multi-micros
Les formules supérieures prennent en charge deux ou quatre micros. Chacun reçoit sa propre couleur, sa position à l'écran et son nom d'intervenant. Tous les micros peuvent être combinés en un seul flux NDI, ce qui donne à votre mélangeur une entrée propre au lieu de quatre. La sortie HDMI avec incrustation couleur est disponible pour les installations sans matériel NDI.
Planification souple des sessions
Les formules incluent un volume d'heures d'événement qui se renouvelle chaque mois, et les heures supplémentaires sont facturées à l'heure plutôt que de couper une session en direct. Le tarif du premier mois est remisé, et les organismes publics et les universités peuvent payer par bon de commande.
Avantages et inconvénients
Avantages
- Tourne sur du matériel que vous possédez probablement déjà, donc pas de cabine, pas de récepteurs et pas de coût par appareil.
- Le tarif ne dépend ni de la taille du public ni du nombre de langues, ce qui rend les grands événements prévisibles.
- Fonctionne avec des outils vidéo établis comme vMix, TriCaster et OBS via NDI.
- Les participants n'ont besoin que d'un navigateur sur téléphone, donc mettre une salle en route prend quelques secondes.
Inconvénients
- L'application ne tourne pas du tout sur les Mac Intel ni sous Linux, donc ces machines ne peuvent pas héberger une session.
- Il vous faut une connexion filaire et stable ; le Wi-Fi de la salle et les pertes de paquets posent plus de problèmes que le débit brut.
- L'essai gratuit s'arrête à la fin de l'heure et ajoute un petit filigrane à la sortie du programme, donc c'est un test plutôt qu'une répétition complète.
- Le résumé par IA et les codes de salle réservés ne font pas partie de la formule gratuite.
Questions fréquentes
Il transforme la parole en direct d'un événement en sous-titres et en traductions. Le texte apparaît sur l'écran de la salle, sur les téléphones des participants et dans votre sortie de diffusion, le tout depuis la même session active.
Contenus associés
Découvrez des outils, des compétences et des articles liés à SCAPTION.
Alternatives à SCAPTION
Prosp
Prosp · Rédaction · Voix et langage · MarketingProsp est un outil de prospection LinkedIn par IA, conçu pour les agences et les équipes commerciales. Il rédige le message et la note vocale avec votre propre voix pour chaque prospect, pour qu'ils répondent vraiment. Vous connectez vos comptes, trouvez des leads et laissez l'IA rédiger et envoyer des messages personnalisés à grande échelle, le tout depuis une seule boîte de réception. Il est fait pour qui prospecte en volume. C'est tout l'argument. Chaque contact doit quand même paraître humain.
Wordly AI Translation
Wordly · Voix et langage · ProductivitéWordly AI Translation est une plateforme de traduction et de sous-titrage par IA en temps réel conçue pour les réunions, les conférences et les événements. Elle fournit une traduction en direct, des sous-titres, des transcriptions et des résumés dans plus de 60 langues, et les participants rejoignent la session en scannant un QR code ou en ouvrant un lien, sans casque dédié. La plateforme fonctionne avec Zoom, Microsoft Teams, Google Meet et Webex, et elle vise les organisations qui veulent un accès multilingue sans embaucher d'interprètes humains pour chaque session. C'est aussi simple que ça.
Musicful
Musicful AI · Voix et langage · VidéoMusicful est un générateur de musique par IA et un créateur de clips musicaux par IA qui transforme un texte en musique en quelques minutes. Vous lui donnez un texte, des paroles ou une mélodie fredonnée, et il renvoie une piste finie avec voix et instruments. Il fait aussi office de générateur de chansons par IA, produit des clips musicaux à partir des chansons que vous créez et propose un outil de cover par IA ainsi qu'une API pour développeurs. La plateforme tourne dans un navigateur web et via une appli Android, donc vous pouvez commencer une chanson sur ordinateur et la reprendre sur votre téléphone.